dict.cc | Wörterbuch Deutsch-Dänisch | Tysk-dansk ordbog - Buchstabe G

Registrieren

Home

New Website

Dänisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 112 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
gefettet	greased
gefettet [fett gedruckt]	(printed) in bold type [postpos.]
gefettet [Schrift]	(printed) in bold [postpos.]
gefettet [Schrift]	boldfaced
gefeuert	fired
gefeuert [ugs.] [geschleudert]	flung
gefeuert werden [ugs.]	to be fired [coll.]
gefeuert werden [ugs.]	to be sacked [coll.]
gefeuert werden [ugs.]	to get the sack [coll.]
gefeuert werden [ugs.]	to be given the gate [Am.] [coll.]
gefeuert werden [ugs.]	to get fired [coll.]
gefeuert werden [ugs.]	to get the gate [Am.] [coll.] [idiom] [dated] [be fired]
Gefeuerter {m} [ugs.]	firee
Geffroyit {m}	geffroyite [(Ag,Cu,Fe)9(Se,S)8]
gefickt [vulg.]	fucked [vulg.]
Gefickter {m} [vulg.]	fuckee [vulg.]
gefiebert	had a temperature
Gefiedel {n} [ugs.]	fiddling
gefiedelt	fiddled
Gefieder {n}	feathering
Gefieder {n}	plumage
Gefieder {n}	feathers {pl} [plumage]
Gefiederfarbe {f}	plumage colour [Br.]
Gefiederfarbe {f}	plumage color [Am.]
Gefiederfärbung {f}	plumage colouration [Br.]
Gefiederfärbung {f}	plumage coloration
Gefiederfliegen {pl}	bird flies [family Carnidae]
Gefiederfliegen {pl}	filth flies [family Carnidae]
Gefiederpflege {f}	(plumage) grooming
Gefiederpflege {f}	preening
Gefiederreifung {f}	plumage maturation
gefiedert	feathered
gefiedert	plumed
gefiedert	plumy
gefiedert	pinnately
gefiedert	plumose
gefiedert	compound [of leaves: feathered]
gefiedert	fledgy [rare] [feathered]
gefiedert [Blätter]	pinnate
gefiederte Freunde {pl} [Vögel]	feathered friends [coll.] [birds]
Gefiederte Zwenke {f}	chalk false brome [Brachypodium pinnatum, syn.: B. abbreviatum, Agropyron pinnatum, Bromus pinnatus]
Gefiederte Zwenke {f}	heath false brome [Brachypodium pinnatum, syn.: B. abbreviatum, Agropyron pinnatum, Bromus pinnatus]
Gefiederte Zwenke {f}	Japanese false brome / bromegrass [Brachypodium pinnatum, syn.: B. abbreviatum, Agropyron pinnatum, Bromus pinnatus]
Gefiederte Zwenke {f}	tor grass [Brachypodium pinnatum, syn.: B. abbreviatum, Agropyron pinnatum, Bromus pinnatus]
Gefiederter Algenfarn {m}	feathered mosquitofern / mosquito-fern / mosquito fern [Azolla pinnata]
Gefiederter Algenfarn {m}	ferny azolla [Azolla pinnata]
Gefiederter Algenfarn {m}	African azolla [Azolla pinnata]
Gefiederter Algenfarn {m}	pinnate mosquitofern / mosquito-fern / mosquito fern [Azolla pinnata]
gefiederter Muskel {m}	pennate muscle [Musculus pennatus]
Gefiedertes Kahlfruchtmoos {n}	pinnate scalewort [Porella pinnata]
Gefiederzeichnung {f}	(plumage) markings {pl}
Gefilde {n} [geh.]	realm
Gefilde {n} [geh.]	clime
Gefilde {n} [geh.]	scenery [landscape]
Gefilde {pl} [geh.]	domains
gefilmt	filmed
gefilmt	shot
Gefilmt / [früher] Mit Fesseln ins Finale	Smokescreen [Dick Francis]
gefilmt werden	to be on camera
Gefilte Fisch {m} [auch: Gefillte Fisch]	gefilte fish
gefiltert	filtrated
gefiltert	filtered
gefiltert	percolated
gefiltert	strained [filtered]
gefilterte Anzeige {f}	filtered display
gefingert	digitate
Gefingerter Lerchensporn {m}	fumewort [Corydalis solida]
Gefingerter Lerchensporn {m}	spring fumewort [Corydalis solida]
Gefingerter Lerchensporn {m}	bird-in-a-bush [Corydalis solida]
gefinkelt [österr.]	shrewd
gefinkelt [österr.]	cunning
gefinkelt [österr.]	crafty
gefirnisst	varnished
gefischt	fished
gefitzt [schweiz.] [gefinkelt, ausgefuchst]	shrewd
Geflacker {n}	flickering
geflackert	flared
geflackert	flickered
geflammt	watered [silk, fabric]
geflammt	flashed
geflammt	moiré
geflammt [Holzstruktur, z. B. bei Ahorn]	flamed [wood structure]
Geflammter Kleinzünsler {m}	rose-flounced tabby [Endotricha flammealis] [species of snout moth]
Geflammter Rebenwickler {m} [Nachtfalterspezies]	cyclamen tortrix [Clepsis spectrana] [moth]
Geflammter Rebenwickler {m} [Nachtfalterspezies]	cabbage leafroller [Clepsis spectrana] [moth]
Geflammter Rebenwickler {m} [Nachtfalterspezies]	fern tortrix [Clepsis spectrana, syn.: Archips costana, Cacoecia costana, Tortrix costana] [moth]
Geflammter Rebenwickler {m} [Nachtfalterspezies]	straw-coloured tortrix [Br.] [Clepsis spectrana, syn.: Archips costana, Cacoecia costana, Tortrix costana] [moth]
Geflammter Rebenwickler {m} [Nachtfalterspezies]	straw-colored tortrix [Am.] [Clepsis spectrana, syn.: Archips costana, Cacoecia costana, Tortrix costana] [moth]
geflanschter Abgaskanal {m}	flanged flue
geflattert	fluttered
geflattert	streamed
geflattert	flittered
Geflecht {n}	netting
Geflecht {n}	braiding
Geflecht {n}	network
Geflecht {n}	mesh
Geflecht {n}	nexus
Geflecht {n} [auch fig.]	web [of branches etc.] [also fig.]
Geflecht {n} [Rohrgeflecht]	wickerwork
Geflecht {n} [von Haaren]	plaiting
« Gefa — Gefä — Gefä — Gefä — Gefe — gefe — gefl — Gefl — Gefl — Gefl — gefl »

« zurück

Seite 112 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten