dict.cc | Wörterbuch Deutsch-Dänisch | Tysk-dansk ordbog - Buchstabe F

Registrieren

Home

New Website

Dänisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 89 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Fassadenplatte {f}	curtain panel
Fassadenprüfstand {m}	facade test facility
Fassadenreinigung {f}	exterior cleaning [house front, building facade]
Fassadensanierung {f}	facade renovation
Fassadenschindel {f}	facade shingle
Fassadenschnitt {m}	vertical section of a facade
Fassadenverkleidung {f}	cladding
Fassadenvorsprung {m} [Risalit]	avant-corps
Fassait {m}	fassaite [CaMgSi2O6]
fassartig	tubby
fassartig	tubbish
Fassausbau {m}	barrel-ageing
Fassausbau {m}	barrel aging
Fassband {n}	barrel hoop
fassbar	subsumable
fassbar [durch Greifen]	prehensile
fassbar [greifbar, identifizierbar]	identifiable
fassbar [greifbar, körperlich vorhanden]	physical [palpable, concrete]
fassbar [verständlich]	comprehensible
Fassbarkeit {f}	conceivability
Fassbauch {m}	potbelly
Fassbeschickung {f}	fluid feeding
Fassbier {n}	draught beer [Br.]
Fassbier {n}	draft beer [Am.]
Fassbier {n}	draught ale [Br.]
Fassbier {n}	keg beer
Fassbierparty {f}	kegger [Am.] [coll.]
Fassbier-Party {f}	kegger [Am.] [coll.] [keg party]
Fassbinder {m}	barrel-maker
Fassbinder {m} [südd.] [österr.]	cooper
Fassbinder {pl}	coopers
Fassbinderin {f}	barrel-maker [female]
Fassboden {m}	bottom of a cask
Fassboden {m}	barrel end
Fassbombe {f}	barrel bomb
Fässchen {n}	keg
Fässchen {n}	casket
Fässchen {n}	drum [keg]
Fässchen {n} [Fassungsvermögen 8 Gallonen]	firkin [small flask or cask]
Fässchen {n} [Heringsfässchen]	cade [dated]
Fässchen {pl}	kegs
Fässchenschnecken {pl}	cask snails [family Orculidae]
Faßschlüssel {m} [alt]	bung wrench
Fassdaube {f}	stave
Fassdaube {f}	barrel stave
Fasse dich kurz.	Keep it short and simple. <KISS>
Fasse dich kurz!	Make it short!
Fasse dich kurz!	Make it brief!
Fasse Mut!	Take heart!
Fasseinbrand {m} [Eichenfässer]	toasting
fassen	to grip
Fassen {n} [Edelsteine]	stonesetting [gemstones]
fassen [aufnehmen können]	to hold [capacity of a tank etc.]
fassen [ausfassen]	to receive
fassen [begreifen]	to comprehend
fassen [Gedanke, Gefühl]	to express
fassen [Gewässer]	to impound [waters]
fassen [packen, ergreifen]	to take hold of
fassen [subsumieren, zusammenfassen]	to subsume
fassen [verstehen]	to parse [comprehend]
Fassen Sie sich kurz! [formelle Anrede]	Be brief!
fassend	grabbing
fassend	collaring
fassend	subsuming
fassend	containing
Fassentleerungspumpe {f}	barrel emptying pump
Fassentleerungspumpe {f}	drum emptying pump
Fässer {pl}	barrels
Fässer {pl}	casks
Fässer {pl}	vats
Fässer machen	to cooper
fässerweise	by the barrel
Fassette {f} [alt] [Facette]	facet
Fassetten {pl} [alt] [Facetten]	facets
fassettenreich [alt] [facettenreich]	multifarious
fassettenreich [alt] [facettenreich]	multifaceted
fassförmig	barreled [Am.]
fassförmig	barrelled [Br.]
fassförmig	barrel-shaped
Fassgerbung {f}	drum tanning
fassgereift	cask aged
Fassgeschmack {m}	taste of the cask [an undesired barrel flavor in a wine]
Fassgreifer {m}	drum gripper
Fassgröße {f}	barrel size
Fassgröße {f}	cask size
Fasshahn {m}	faucet [Am.]
Fassheber {m}	barrel hook [for lifting]
Fasshelm {m} [Topfhelm]	barrel helm [archaic] [barrel helmet]
Fassinait {m}	fassinaite [Pb2(CO3)(S2O3)]
Fassinhalt {m} [Inhalt des Fasses]	contents {pl} of the cask
Fassinhalt {m} [Inhalt eines Fasses]	contents {pl} of a cask
Fassküfer {m}	barrel maker
FASS-Kurve {f}	space-filling curve
fasslich	comprehensible
fasslich	apperceptive [consciously perceivable]
Fasslichkeit {f}	comprehensibility
Fassmacher {m}	cooper
Fassmacherei {f} [Handwerk]	cooperage
Fassmaler {m} [Bemaler und Vergolder von Holzplastiken]	painter [of sculptures]
Fassmaler {m} [Bemaler und Vergolder von Holzplastiken]	gilder [of sculptures]
« Farn — Fasa — fasc — Fase — Fase — Fass — Fass — fast — fast — Fast — Fata »

« zurück

Seite 89 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten