dict.cc | Wörterbuch Deutsch-Dänisch | Tysk-dansk ordbog - Buchstabe F

Registrieren

Home

New Website

Dänisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 45 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Fallschirmpacksack {m}	parachute pack bag
Fallschirmpuppe {f}	paradummy
Fallschirmschützenabzeichen {n} des Heeres [dt. Wehrmacht]	Army Parachutist Badge [WW II German Armed Forces]
Fallschirmschützen-Abzeichen (Heer) {n} [dt. Wehrmacht]	army paratrooper badge [WW II German Army]
Fallschirmschützen-Abzeichen (Luftwaffe) {n} [dt. Wehrmacht]	air force paratrooper badge [WW II German Air Force]
Fallschirmsegeln {n}	parasailing
Fallschirmseide {f}	parachute silk
Fallschirm-Splitterbombe {f}	parafrag bomb
Fallschirmsplitterbombe {f}	parafrag bomb
Fallschirmspringen {n}	parachuting
Fallschirmspringen {n}	skydiving
Fallschirmspringer {m}	parachutist
Fallschirmspringer {m}	skydiver
Fallschirmspringer {m}	paratrooper
Fallschirmspringer {m}	chutist [coll.]
Fallschirmspringer {pl}	parachutists
Fallschirmspringer {pl}	skydivers
Fallschirmspringerabzeichen {n} [Bundeswehr]	Parachutist Badge [commonly referred to as "Jump Wings"] [U.S. Army]
Fallschirmspringerin {f}	parachutist [female]
Fallschirmspringerschule {f}	jump school [coll.]
Fallschirmspringerschule {f}	parachute school
Fallschirmsprung {m}	parachute jump
Fallschirmsprung {m}	parachute descent
Fallschirmsprungabzeichen {n} [NVA]	Parachutist Badge [commonly referred to as "Jump Wings"] [U.S. Military]
Fallschirmsprungausbildung {f}	parachute jump training
Fallschirmsprungnovize {m}	first-time parachutist
Fallschirmtasche {f}	parachute bag
Fallschirmtruppe {f}	airborne troops {pl}
Fallschirmtruppe {f}	paratroopers {pl}
Fallschirmtruppe {f}	paratroops {pl}
Fallschirmtruppen {pl}	parachute troops
Fallschnecke {f} [Drehmaschine]	drop-worm
Fallschule {f}	breakfalls {pl}
Fallschwertmaschine {f} [zuweilen als amtliche Bezeichnung]	guillotine
Fallserie {f}	case series
Fallsicherung {f}	drop safety
Fallsicherung {f}	safety device [to prevent falling]
Fallsonde {f}	dropsonde
fallspezifisch	case-specific
Fallspindel {f}	drop spindle
Fallsteine {pl} [in ägyptischen Pyramiden]	portcullis slabs [of Egyptian pyramids]
Fallsterblichkeitsrate {f}	case fatality rate <CFR>
Fallsteuerung {f}	case management <CM>
Fallstrecke {f} [Bombe]	air travel
Fallstreifen {pl}	virga {pl}
Fallstrick {m}	snare
Fallstrick {m}	gin
Fallstrick {m}	pitfall
Fallstricke {pl}	snares [fig.]
Fallstricke {pl} des Todes	snares of death
Fallstromverdampfer {m}	falling-film evaporator
Fallstromverdampfer {m} [Destillationsverfahren]	downflow evaporator
Fallstromvergaser {m}	downdraught carburettor [esp. Br.]
Fallstromvergaser {m}	downdraft carburetor [Am.]
Fallstromvergaser {m}	downdraught carburetter [esp. Br.] [spv.]
Fallstudie {f}	case study
Fallstudien {pl}	case studies
Fallstudienanalyse {f}	case study analysis
Fallstudienforschung {f}	case study research
Fallstudiengruppe {f}	case study group
Fallstudienmethode {f}	case-study method
Fallstudienmethode {f}	case study approach
Fallsucht {f} [veraltet]	falling sickness [archaic]
Fallsucht {f} [veraltet] [Epilepsie]	epilepsy
fallsüchtig [veraltet]	epileptic
fallsüchtig sein [Fußballjargon]	to have a tendency to go down easily [football]
Fällt Ihnen etwas auf? [formelle Anrede]	Do you notice anything?
Fällt Ihnen etwas ein, wo Sie gerne hinmöchten?	Any thoughts on where you might go?
Fälltechnik {f}	tree felling technique
Falltest {m}	drop test
Falltor {n} [Schleuse]	paddle
Falltür {f}	trap door
Falltür {f}	trapdoor
Falltür {f}	trap-door
Falltür {f}	hatch
Falltür {f}	fall door [rare]
Falltür {f} [Bus, Eisenbahnwagen]	jackknife door
[Falltür auf der Bühne]	slot
Falltüren {pl}	trap doors
Falltüren {pl}	trapdoors
Falltürfunktion {f}	trapdoor function
Fallturm {m}	drop tower
Falltürspinne {f}	trapdoor spider
Falltürspinnen {pl}	mouse spiders [family Actinopodidae]
Falludscha {n}	Fallujah
Fällung {f}	rendition
Fällung {f}	precipitation
Fällung {f} [von Bäumen]	cutting down [of trees]
Fällung {f} [von Bäumen] [Amtssprache]	felling
Fällungsmethode {f}	precipitation method
Fällungsmittel {n}	precipitating agent
Fällungsmittel {n}	precipitant
Fällungsmittel {n}	precipitation agent
Fällungsort {m}	place of felling
Fällungsort {m}	felling site
Fällungsreagenz {n}	precipitating agent
Fällungsreaktion {f}	precipitation reaction
Fallunterscheidung {f}	case differentiation
Fallunterscheidung {f}	definition by cases
Fallunterscheidung {f}	case analysis
« Fall — fäll — Fall — Fall — fall — Fall — Fall — fals — fals — fals — fals »

« zurück

Seite 45 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten