dict.cc | Wörterbuch Deutsch-Dänisch | Tysk-dansk ordbog - Buchstabe F

Registrieren

Home

New Website

Dänisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 422 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Freiheitsbegriff {m}	concept of liberty
Freiheitsbegriff {m}	concept of freedom
Freiheitsberaubung {f}	deprivation of liberty
Freiheitsberaubung {f}	false imprisonment
Freiheitsberaubung {f}	unlawful detention
Freiheitsbeschränkung {f}	restriction of freedom
Freiheitsbeschützer {m} [veraltet]	defender of freedom
Freiheitsbestrebung {f}	striving for freedom
Freiheitsbewegung {f}	liberation movement
Freiheitsdrang {m}	desire for freedom
Freiheitsdrang {m}	urge for freedom
Freiheitsdurst {m}	zeal for liberty
freiheitsdurstig	zealous for freedom
freiheitsdurstig	zealous for liberty
Freiheitsentziehung {f} [österr.]	deprivation of liberty
Freiheitsentzug {m}	imprisonment
Freiheitsentzug {m}	deprivation of freedom
Freiheitsentzug {m}	deprivation of liberty
Freiheitsfahrer {pl}	Freedom Riders
Freiheitsfanatiker {m} [bes. im Web, etwa Piraten]	freetard [sl.]
Freiheitsfanatismus {m}	zeal for liberty
Freiheitsgedanken {pl}	ideals of freedom
Freiheitsgefühl {n}	feeling of freedom
Freiheitsgeist {m}	spirit of freedom
Freiheitsgeist {m}	spirit of liberty
Freiheitsglocke {f}	Liberty Bell
Freiheitsgöttin {f}	goddess of liberty
Freiheitsgrad {m}	degree of freedom
Freiheitsgrade {pl} <FG>	degrees of freedom <df>
Freiheitskampf {m}	struggle for freedom
Freiheitskampf {m}	fight for liberty
Freiheitskämpfe {pl}	struggles for freedom
Freiheitskämpfer {m}	freedom fighter
Freiheitskämpferin {f}	freedom fighter [female]
Freiheits-Konvoi {m}	Freedom Convoy
Freiheitskrieg {m} [Name für den US Bürgerkrieg 1861 - 1865 vornehmlich als Ausdruck der Sichtweise der Afroamerikaner]	Freedom War [Am.] [name of the Civil War 1861 - 1865] [used primarily to express a Black viewpoint]
Freiheitskriege {pl} [1813-1815]	Napoleonic Wars [1813-1815]
Freiheitskriege {pl} [1813-1815]	Wars of Liberation [1813-1815] [also: wars of liberation]
Freiheitsliebe {f}	love of liberty
freiheitsliebend	libertarian
freiheitsliebend	freedom-loving
Freiheitsliebhaber {m}	lover of freedom
Freiheitslied {n}	song of freedom
Freiheitsmahnmal {n} [Berlin]	Freedom Memorial [Berlin]
Freiheitsmedaille {f} des Präsidenten	Presidential Medal of Freedom [USA]
Freiheitsmütze {f}	liberty cap
Freiheitsmütze {f}	cap of liberty
Freiheitsphilosophie {f}	philosophy of freedom
Freiheitsplatz {m}	Liberty Square
Freiheitsprinzip {n}	principle of freedom
Freiheitsraum {m}	sphere of freedom
Freiheitsrecht {n}	right to freedom
Freiheitsrechte {pl}	civil rights and liberties
Freiheitsspielraum {m}	range of free choice
Freiheitsstatue {f}	Statue of Liberty
Freiheitsstatue {f}	Liberty Enlightening the World [official: Statue of Liberty]
Freiheitsstrafe {f}	term of imprisonment
Freiheitsstrafe {f}	prison term
Freiheitsstrafe {f}	jail term
Freiheitsstrafe {f}	custodial sentence
Freiheitsstrafe {f}	term [prison term]
Freiheitsstrafe {f}	deprivation of liberty
Freiheitsstrafe {f}	prison sentence
Freiheitsstrafen {pl}	terms of imprisonment
Freiheitsstreben {n}	quest for liberty
Freiheitsstreben {n}	pursuit of liberty
Freiheitssuche {f}	quest for freedom
Freiheitstheorie {f}	theory of freedom
Freiheitstraum {m}	dream of liberty
Freiheitstrychler {m} [schweiz.]	[person using traditional Swiss cowbells in protests against COVID-19 public safety measures]
Freiheitsurkunde {f}	Bill of Rights
Freiheitsverständnis {n}	concept of liberty
Freiheitszeit {f} [Schweden]	era of freedom [Sweden] [1718-1772] [also: Era of Freedom]
freiheraus	frankly
freiheraus	bluntly
freiheraus	outright [openly]
Freiherr {m} <Frhr.>	baron
Freiherrin {f}	baroness
Freiherrinnen {pl}	baronesses
freiherrlich	baronial
Freiherrnstand {m} [auch: Freiherrenstand]	baronage
Freiherrnwürde {f}	barony [rank or dignity of a baron]
Freiherrnwürde {f}	baronage [rank or dignity of a baron]
Freiin {f}	baroness [baron's daughter]
Freikalk {m}	unslaked lime [CaO] [calcium oxide]
Freikarte {f}	free ticket
Freikarte {f}	complimentary ticket
Freikarte {f}	free pass
Freikarte {f}	freebie ticket [coll.]
Freikarte {f}	comp [coll.] [short for complimentary ticket]
Freikarte {f}	comp ticket [short for: complimentary ticket]
Freikarten {pl}	free tickets
Freikarten {pl}	complimentary tickets
Freikarteninhaber {m}	dead-head [Am.] [coll.]
Freikarteninhaber {m}	deadhead [Am.: person with free ticket] [coll.]
Freikarteninhaberin {f}	deadhead [female] [Am.: person with free ticket]
Freikauf {m}	ransom
Freikauf {m} [einer Geisel]	redemption [of a hostage]
freikaufend	ransoming
Freikirche {f}	chapel [congregational]
« frei — frei — Frei — frei — Frei — Frei — Frei — Frei — frei — frei — Frei »

« zurück

Seite 422 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten