dict.cc | Wörterbuch Deutsch-Dänisch | Tysk-dansk ordbog - Buchstabe F

Registrieren

Home

New Website

Dänisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 411 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Fredrikstad {n}	Fredrikstad
Free Agent {m} [Sportler, dem es freisteht, einen Vertrag bei einem Verein seiner Wahl zu unterschreiben]	free agent
Free Birds – Esst uns an einem anderen Tag	Free Birds [Jimmy Hayward]
Free Climbing {n} [Rsv.]	free climbing
Free Jazz {m}	free jazz
free on plane <fop>	free on plane <fop>
free on waggon <fow>	free on waggon <fow>
Free Running {n}	free running
Free TV {n} [Rsv.]	free TV
Freebie-Marketing {n}	freebie marketing
Freeclimberin {f}	free climber [female]
Freeclimbing {n}	free climbing
freecyceln [ugs.] [Gebrauchtwaren kostenlos tauschen]	to freecycle
Freedit {m}	freedite [Pb8Cu(AsO3)2O3Cl5]
Freedom Writers	Freedom Writers [Richard LaGravenese]
Freefall-Tower {m} [Fahrgeschäft in Freizeitparks und auf Volksfesten]	drop tower [a type of amusement ride]
Freeflying {n}	freeflying [parachuting]
Freeganer {m}	freegan
Freeganismus {m}	freeganism
Freehandpfeife {f}	freehand pipe
Freeholder {m}	freeholder
Freejazz {m}	free jazz
Freelancer {m} [freier Mitarbeiter]	freelance
Freelancer {m} [freier Mitarbeiter]	freelancer
Freelancer {m} [freier Mitarbeiter]	freelance worker
Freeman-Sheldon-Syndrom {n}	windmill vane hand syndrome [also: windmill-vane-hand syndrome] [Freeman-Sheldon syndrome]
Freeman-Sheldon-Syndrom {n} [Whistling-face-Syndrom]	whistling face (syndrome) [Freeman-Sheldon syndrome]
Freeman-Sheldon-Syndrom {n} <FSS>	Freeman-Sheldon syndrome <FSS>
Freemartin {m} [hermaphrodites Säugetier]	freemartin
Freemartinismus {m}	freemartinism
Freemium {n} [Kunstwort aus free und premium] [Geschäftsmodell]	freemium [portmanteau of "free" and "premium"]
Freemover {m} [ein Student, der sein Auslandsstudium autonom, d. h. unabhängig von Kooperationsverträgen der eigenen Universität organisiert; "Gaststudent"]	freemover
Freeride {n} [Mountainbikesport]	freeride [a form of mountain biking]
Freeriderin {f}	free rider [female]
Freesie {f}	freesia [genus Freesia]
Freesien {pl}	freesias [genus Freesia]
Free-Solo-Klettern {n} [Begehung einer Kletterroute im Alleingang unter Verzicht auf technische Hilfs- und Sicherungsmittel]	free solo climbing
Free-Solo-Klettern {n} [Begehung einer Kletterroute im Alleingang unter Verzicht auf technische Hilfs- und Sicherungsmittel]	free soloing
Freestylerin {f}	freestyle skiier [female]
Freetown {n}	Freetown
Free-TV {n}	free TV
Freeware {f}	freeware
Fregatte {f}	frigate
Fregatten {pl}	frigates
Fregattenkapitän {m}	frigate captain
Fregattenkapitän {m}	commander <CDR> [NATO Code OF-4]
Fregattenkapitän {m}	commander [senior]
Fregattenkapitän {m} [Deutsche Marine] <FKpt / FK>	commander [U.S. Navy and U.S. Coast Guard] <CDR>
Fregattensturmschwalbe {f}	white-faced (storm) petrel [Pelagodroma marina]
Fregattvogel {m}	frigatebird [Am.]
Fregattvogel {m}	frigate bird
Fregattvogel {m}	man-o'-war bird [genus Fregatidae, Fregata]
Fregattvögel {pl}	frigatebirds [family Fregatidae, genus Fregata]
Fregoli-Wahn {m} [Wahnvorstellung]	Fregoli delusion
Fregula {f} [auch: Fregola]	fregula [also: fregola]
frei	free
frei	freely
frei	unengaged
frei	unenslaved
frei	untrapped
frei	franco <fco.>
frei	at liberty
frei	permitted
frei	open
frei [Auslegung]	liberal [not strict]
frei [befreit]	freed
frei [Blick, Aussicht etc.]	clear [free, unobstructed]
frei [eigenständig]	independent
frei [einzeln, unabhängig, ungebunden]	nonattached
frei [einzeln, unabhängig, ungebunden]	unattached
frei [frachtfrei]	carriage paid <C/P>
frei [freie Stelle in Formular etc.]	blank
frei [freimütig]	frank
frei [gestattet]	allowed
frei [im Freilauf]	wheeling
frei [kostenlos]	costless
frei [kostenlos]	at no charge
frei [nicht besetzt, z. B. Tisch im Restaurant]	empty [vacant, e.g. table at a restaurant]
frei [nicht besetzt]	spare [surplus, not in use]
frei [nicht besetzt]	vacant
frei [nicht exakt, nicht fixiert]	loose [not exact, not fixed]
frei [(noch) zu haben]	available [free]
frei [reden]	without any notes [speech]
frei [unbehindert, uneingeschränkt]	unfettered
frei [unbeschäftigt]	idle
frei [uneingeschränkt]	unrestricted
frei [ungebunden]	uncommitted
frei [ungebunden]	unchained
frei [ungezwungen, ungeniert]	cavalier [carefree, offhand]
frei [unkontolliert, ungehindert]	uncontrolled
frei [unversperrt (Weg, Straße)]	unobstructed [path, road]
frei [von etw., losgeworden sein]	quit
frei [z. B. Platz, Wohnung, Steckplatz]	unoccupied [e.g. seat, flat, slot]
frei [z. B. Steckplatz, Lötstelle]	unused [e.g. slot, pin]
frei ab 13 [Film]	PG-13 [Movie]
frei adressierbarer Festspeicher {m}	random access memory <RAM>
frei an Bord	delivered on board
frei an Bord [Incoterm]	free on board <FOB>
frei (an Bord)	free on board <fob, f.o.b.>
frei auf den Kai	free of quay <f.o.q.>
« Frau — Frau — Frau — Fräu — frec — Fred — frei — frei — Frei — Frei — frei »

« zurück

Seite 411 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten