dict.cc | Wörterbuch Deutsch-Dänisch | Tysk-dansk ordbog - Buchstabe F

Registrieren

Home

New Website

Dänisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 258 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Fitnesstrainerin {f}	gym instructor [female]
Fitnesstraining {n}	fitness training
Fitneßstudio {n} [alt]	gym [for working out]
Fitnessübungen {pl}	(fitness) workouts
Fitnessuhr {f}	fitness watch
Fitness-Uhr {f} [Rsv.]	fitness watch
Fitnessverlust {m}	fitness loss
Fitnessvorteil {m}	fitness advantage
Fitnesswelle {f}	fitness wave
Fitnesszentrum {n}	fitness center [Am.]
Fitnesszentrum {n}	fitness centre [Br.]
FIT-Rate {f}	foreign individual traveler rate <FIT rate>
Fitsche {f} [regional] [Scharnier, Angel (Tür, Fenster)]	hinge
Fitschenband {n}	fiche hinge
fitten	to fit
fitter	fitter [more physically fit / healthy]
Fittich {m} [geh.]	pennon
Fittich {m} [geh.] [Flügel]	wing
Fittich {m} [literarisch]	pinion [literary]
Fittiche {pl} [geh.] [Flügel]	wings
Fitting {n} [ugs. auch {m}]	fitting
Fitting {n} mit Pressverbindung	swaged socket fitting
Fittingideal {n} [auch: Fitting-Ideal]	Fitting ideal
Fittings {pl} [ugs. auch: Fittinge]	fittings
Fitz {m} [regional] [unentwirrbares Knäuel aus Fäden, Haar usw.]	snarl [tangled mass of thread, hair, etc ]
Fitzcarraldo [Werner Herzog]	Fitzcarraldo
Fitzel {m} {n} [regional] [Fitzelchen]	shred
Fitzelchen {n} [auch fig.: Glück, Verbitterung etc.]	shred [also fig.: luck, bitterness, etc.]
Fitzelchen {n} [ugs.]	skerrick [coll.] [mostly Aus., NZ]
Fitzgerald-Gletscher {m}	Fitzgerald Glacier
Five Easy Pieces – Ein Mann sucht sich selbst	Five Easy Pieces [Bob Rafelson]
fix	fixed
Fix {m} [Benchmarkkurs]	fix [benchmark rate]
Fix {m} [ugs.] [Bugfix] [Behebung eines Softwarefehlers]	fix [coll.] [bug fix] [solution to a software problem]
fix [österr.] [definitiv]	definitely
fix [österr.] [definitiv]	definite
fix [österr.] [fest]	permanently
fix [ugs.]	sharpish [Br.] [coll.]
fix [ugs.]	smartly [quickly]
fix [ugs.] [schnell, rasch]	quick
fix [ugs.] [schnell, rasch]	quickly
fix angestellt [österr.]	permanently employed
fix angestellt sein [österr.]	to be permanently appointed
Fix Laudon! [österr.] [veraltet]	Blimey! [Br.] [coll.]
fix notieren	to jot down
fix notieren	to jot
fix sein [ugs.] [schnell sein]	to be quick on the trigger [idiom]
fix und fertig [ugs.]	logy [Am.] [coll.]
fix und fertig [ugs.] [Person]	dead beat [coll.] [person] [completely exhausted]
fix und fertig sein	to be tuckered out
fix und fertig sein [bereit sein, vorbereitet sein]	to be all set
fix und fertig sein [ugs.]	to be buggered [Br.] [Aus.] [S.A.] [coll.]
fix und fertig sein [ugs.]	to be done in [coll.]
fix und fertig sein [ugs.] [erschöpft sein]	to be finished [coll.]
fix und fertig sein [ugs.] [erschöpft]	to be pooped [Am.] [coll.] [exhausted]
fix und fertig sein [ugs.] [fig.] [erschöpft]	to be bushed [coll.] [exhausted, tired out]
fix und fertig sein [ugs.] [ruiniert sein]	to be done for [coll.]
fix und foxi sein [ugs.] [fix und fertig]	to be done for
fix zusammen sein [österr.] [ugs.]	to be going steady [Am.] [coll.]
fix zusammen sein [österr.] [ugs.]	to be together [coll.] [in a relationship]
fix zusammen sein [österr.] [ugs.]	to be in a relationship
Fixage {f}	fixing
fixangestellt [österr.]	permanently employed
Fixans {n} [Fixationsmittel]	fixative (agent)
Fixanstellung {f}	steady employment
Fixateur {m} [Parfüm]	fixative
Fixateur externe {m}	external fixator
Fixation {f}	fixation
Fixationsabformung {f}	coping impression
Fixationsbewegung {f}	fixation movement
Fixationsdisparation {f}	fixation disparity
Fixationsdisparität {f}	fixation disparity
Fixationsklammer {f}	fastening clasp
Fixationsmaterial {n}	fastening material
Fixationsnystagmus {m}	fixation nystagmus
Fixationspunkt {m}	fixation point
Fixationsreflex {m}	fixation reflex
Fixationstechnik {f}	fixation technique
Fixativ {n}	fixative
Fixativ-Röhrchen {n}	(mouth) atomizer
Fixator {m}	fixator
Fixbetrag {m}	fixed amount
fixe Gemeinkosten {pl}	fixed overhead
fixe Idee {f}	complex
fixe Idee {f}	obsession
fixe Idee {f}	idée fixe
fixe Idee {f} [Monomanie]	monomania
fixe Kosten {pl}	fixed charges
fixe Kosten {pl}	fixed costs
fixe Kosten {pl}	overhead costs
fixe Kosten {pl}	overheads
fixe Wechselkurse {pl}	pegged exchange rates
Fixed-Effects-Modell {n}	fixed-effects model
fixen	to sell bear
Fixen {n}	selling short
fixen [ugs.] [Drogen nehmen]	to shoot drugs [coll.]
fixen [ugs.] [Drogen spritzen]	to fix [coll.] [inject drugs]
fixen [ugs.] [Drogen spritzen]	to mainline [coll.] [inject drugs]
fixen [ugs.] [eine Droge spritzen]	to bang [sl.] [inject a drug]
fixend	mainlining
« Fisc — Fisc — Fisc — Fisc — Fiss — Fitn — fixe — Fixp — flac — Fläc — fläc »

« zurück

Seite 258 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten