Deutsch | Englisch |
Filigran- | lacy |
filigran | filigree |
filigran |
filigreed |
Filigran {n} |
filigree |
filigran [feingliedrig]
| delicate [having a fine structure or texture] |
Filigranarbeit {f} |
filigree |
Filigranarbeit {f} | filigree (work) |
Filigranfarn {m} | watersprite / water sprite [Ceratopteris thalictroides, syn.: C. gaudichaudii, C. siliquosa, Acrostichum siliquosum , A. thalictroides] |
Filigranität {f} [filigrane Beschaffenheit] |
filigree character |
Filigrankugel {f} | filigree ball |
Filigranmuster {n}
| lacework [fig.] |
Filigranmuster {n} | tracery [filigree pattern] |
Filigran-Regenbogenfisch {m} | threadfin rainbowfish [Iriatherina werneri] |
Filigran-Regenbogenfisch {m} | featherfin rainbowfish [Iriatherina werneri] |
Filigranschmuck {m} |
filigree jewellery [esp. Br.] |
Filigranschmuck {m} | filigree jewelry [Am.] |
Filigrazie {f} [regional] [Bockshornklee]
|
fenugreek [Trigonella foenum-graecum] |
Filipina {f}
|
Filipina |
Filipina {f}
| Pinay [coll.] [Filipina] |
Filipinas {pl} |
Filipinas |
Filipino {m}
| Filipino |
Filipino {m}
|
Pinoy [coll.] [Filipino] |
Filipino {n}
|
Filipino (language) |
Filipinos {pl} |
Filipinos |
Filipstadit {m} | filipstadite [(Mn,Mg)2SbFeO8] |
Filius {m} [geh.] [hum.] [Sohn] |
filius [son] |
Filizid {m}
| filicide |
Filk {m} | filk |
Fillowit {m} | fillowite [Na2Ca(Mn,Fe)7(PO4)6] |
Film- | motion-picture [attr.] |
Film- |
on-screen |
Film- |
film [attr.] |
Film- | cinematic |
Film- | movie [attr.] [esp. Am.] |
Film {m} | film |
Film {m}
| picture |
Film {m}
| flick [coll.] |
Film {m} |
motion picture |
Film {m} | feature |
Film {m} |
moving picture [dated] |
Film {m} | moving image [dated] |
Film {m} | flicker [sl.] [motion picture] |
Film {m} [Kinofilm] | movie [esp. Am.] |
Film {m} ab 15 (Jahre) | 15 film [coll.] [Br.] |
Film {m} auf Abruf [selten] | video on demand <VOD> |
Film {m} für Farbdias | film for color transparencies [Am.] |
Film {m} in Zeitlupe
| slow-motion film |
Film {m} von ganzer Spiellänge
|
full-length film |
Film- [z. B. Karriere, Komiker, Debüt, Legende]
|
screen [attr.] [e.g. career, comedian, debut, legend] |
Film bildender Bestandteil {m}
| filmogen |
Film bildender Stoff {m}
|
filmogen |
Film noir {m} | noir [short for: film noir] |
Film noir {m} [Filmgenre bzw. filmische Stilrichtung]
| film noir |
Film ohne Titel [Rudolf Jugert]
|
Film Without a Title |
Film- und Fernsehdramaturgie / Drehbuch {f} [Studiengangsbezeichnung] | film and television drama / scriptwriting |
Film- und Fernsehregie {f} [auch Studiengangsbezeichnung]
|
film and television directing / film & TV directing |
Filmabend {m} | movie night |
Filmabenteuer {n} | film adventure |
Filmabfälle {pl} | film waste {sg} |
Filmabschnitt {m} | piece of film |
Filmabschnitt {m}
| frame of film |
Filmabstreifer {m}
|
film squeegee |
Filmabstreifer {m}
|
film wiper |
Filmabtaster {m} [auch: Telecine-Maschinen] |
telecine |
Filmabtaster {m} <FAT> | film pick-up |
Filmabtaster {m} <FAT>
| film scanner |
Filmabzug {m}
| print |
Filmadaption {f}
|
film adaptation |
Filmadaption {f} |
movie adaption |
Filmadaption {f} | filmization |
Filmagent {m}
| movie agent |
Filmakademie {f} | film academy |
Filmanalyse {f}
| analysis of film |
Filmanalyse {f}
| film analysis |
Filmandruckplatte {f}
|
film pressure plate |
Filmanfang {m} [Filmspule] | leader (strip) |
Filmanfang {m} [Rollfilm]
|
film tongue |
Filmangebot {n} | offer for the movie |
Filmanimation {f}
|
video animation |
Filmansaugplatte {f}
|
film suction plate |
Filmarbeiten {pl} |
filming {sg} |
Filmarchitekt {m} | set designer |
Filmarchitektin {f} |
set designer [female] |
Filmarchiv {n} |
film library |
Filmarchiv {n}
| movie archive |
Filmarchiv {n} | film archive |
Filmarchiv {n} | film archives {pl} |
Filmarchiv {n} Austria
| Austrian Film Archive |
Filmarchive {pl} |
film libraries |
filmartig |
film-like |
Filmatelier {n} | film studio |
Filmaufnahme {f} | film exposure |
Filmaufnahmekamera {f}
| motion-picture camera |
Filmaufnahmekamera {f}
| cine camera |
Filmaufnahmen {pl} |
shots |
Filmaufnahmen {pl} | shooting |
Filmauftritt {m} | film appearance |
Filmaufwickelspule {f}
|
film take-up reel |
Filmaufwickelspule {f} | film take-up spool |
Filmaufzeichnung {f} | film recording |
« Fieb — fieb — Fiel — Figu — Fila — Fili — Film — Film — Film — Film — Film » |
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuLinks auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten