dict.cc | Wörterbuch Deutsch-Dänisch | Tysk-dansk ordbog - Buchstabe F

Registrieren

Home

New Website

Dänisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 173 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
festbinden	to lash back
festbindend	tying [fastening]
Festblende {f}	fixed aperture
Festblume {f}	rose of Sharon [Hibiscus syriacus]
Festblume {f}	shrub althea [Hibiscus syriacus]
Festblume {f}	rose althea [Hibiscus syriacus]
Festbreitenschrift {f}	fixed-pitch font
Festbrennstoff {m}	solid fuel
Festbrennweite {f}	fixed focal length
Festbrennweite {f}	prime lens
Festbühne {f}	festival stage
Festbünde {pl} [z. B. Gitarre]	fixed frets [e.g. guitar]
Festdaten {pl}	fixed data
Feste {f}	fastness [stronghold]
Feste {f}	hold [archaic]
Feste {f} [Burgfeste] [veraltet]	castle
Feste {f} [Festung]	stronghold
Feste {f} [Festung]	citadel
Feste {f} [veraltet]	fortalice [fortress]
Feste {f} [veraltet] [Festung]	fortress
Feste {pl}	celebrations
feste [ugs.] [mit Verben der Bewegung oder Anstrengung]	firmly [with verbs of movement or effort]
feste Abfälle {pl}	solid waste {sg}
feste Absicht {f}	firm intention
feste Angewohnheit {f}	steady habit
feste Angewohnheiten {pl}	fixed habits
feste Anlage {f}	permanent investment
feste Anlagen {pl}	permanent assets
feste anschubsen [um unter der Schaukel durchzulaufen] [ugs.]	to give an underduck / underdog [coll.]
feste Anstellung {f}	permanent appointment
feste Anstellung {f}	regular employment
feste Arbeit {f}	stable employment
feste Arbeitszeit {f}	fixed working hours {pl}
feste Arzneiformen {pl} [Solida]	solid dosage forms
feste Bedingung {f}	set term
feste Bedingungen {pl}	fixed terms
feste Bedingungen {pl}	set terms
feste Beschäftigung {f}	regular employment
feste Bestandteile {pl} [in Flüssigkeiten]	solids
feste Beziehung {f}	solid relationship
feste Beziehung {f}	committed relationship
feste Beziehung {f}	steady relationship
feste Bindung {f} [Beziehung]	permanent relationship [romance]
feste Blocklänge {f}	fixed block length
feste Börse {f}	strong market
feste Buchung {f}	firm booking
feste Dachluke {f}	dead light
feste Dividende {f}	fixed dividend
feste Einkünfte {pl}	fixed revenue {sg}
feste Einkünfte {pl}	fixed revenue {sg}dingsda
feste Einrichtung {f} [regelmäßige Veranstaltung]	fixture [Br.]
feste Einspeisevergütung {f}	fixed price electricity purchase
feste Einteilung {f}	fixed scale
feste Erdoberfläche {f}	land surface of the earth
feste Fahrbahn {f}	ballastless track
feste Fahrbahn {f}	slab track
Feste feiern	to revel
feste Form annehmen [fig.]	to take shape
feste Freunde {pl}	firm friends
feste Freundin {f}	steady [female]
feste Freundin {f}	girl friend <G/F>
feste Führung {f}	firm leadership
feste Gebühr {f}	fixed charge
feste Gebühr {f}	set rate
feste Gebühren {pl}	fixed charges
feste Gestalt {f}	definite shape
feste Gestalt annehmen	to take shape
feste Gewohnheit {f}	confirmed habit
feste Größe {f}	constant
feste Grundlage {f}	strong foundation
feste Grundsätze {pl}	firm ideas
feste Haltung {f}	firm attitude
feste Konstante {f}	fixed constant
feste Kopplung {f}	tight coupling
feste Körper {pl}	solids
feste Kosten {pl}	standing charges [Br.]
feste Kurse {pl}	firm prices
feste Kurse {pl}	strong market
feste Lamelle {f}	fixed blade
feste Laufzeit {f}	fixed duration
feste Laufzeit {f}	fixed maturity
feste Laufzeit {f}	fixed period
feste Löhne {pl}	fixed wages
feste Masse {f}	compact mass
feste Masse {f}	concrete mass
feste Masse {f}	solid mass
feste Massengutladung {f}	dry bulk cargo
feste Miete {f}	dead rent
feste Monatsgebühr {f}	fixed monthly charge
feste Nahrung {f}	solid food
feste Nahrung {f}	solids {pl} [food]
feste Niederlassung {f}	fixed establishment
feste Öffnungszeiten {pl}	fixed opening hours
feste Öffnungszeiten {pl}	fixed working hours [opening hours]
feste Ordnung {f}	settled order
feste Pacht {f}	dead rent
feste Parität {f}	fixed parity
feste Plattform {f}	fixed platform
feste Prämie {f}	fixed premium
feste Preise {pl}	fixed prices
« Fert — Fert — fesc — Fest — fest — fest — fest — fest — Fest — fest — fest »

« zurück

Seite 173 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten