dict.cc | Wörterbuch Deutsch-Dänisch | Tysk-dansk ordbog - Buchstabe F

Registrieren

Home

New Website

Dänisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 154 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Fernansicht {f}	view from a / the distance
Fernansicht {f}	distant view
Fernanweisen {n} [IEC 60050]	teleinstruction [IEC 60050]
Fernanzeige {f}	remote indication
Fernanzeigen {n} [IEC 60050]	teleindication [IEC 60050]
Fernanzeiger {m}	remote indicator
Fernaufklärer {m} [Militärflugzeug]	long-distance reconnaissance plane
Fernaufklärer {m} [Militärflugzeug]	long-range reconnaissance aircraft
Fernaufklärer {m} [Militärflugzeug]	long-range reconnaissance airplane [Am.]
Fernaufklärung {f}	distant reconnaissance
Fernaufklärung {f}	long-distance reconnaissance
Fernaufklärung {f}	long-range reconnaissance
Fernaufklärung {f} [Heer]	remote reconnaissance
Fernaufklärung {f} von Minensperrgebieten	remote reconnaissance of mined areas
Fernaufklärungsflug {m}	long-distance reconnaissance flight
Fernaufklärungsflug {m}	long-range reconnaissance flight
Fernaufklärungsflugzeug {n}	long-distance reconnaissance plane
Fernaufklärungsflugzeug {n}	long-range reconnaissance airplane [Am.]
Fernaufklärungsflugzeug {n}	long-range reconnaissance aircraft
Fernaufklärungsgruppe {f} (der Luftwaffe)	(air force) long-range reconnaissance group
Fernaufnahme {f}	longshot
Fernaufzeichnung {f}	remote recording
Fernausbildung {f}	remote training
Fernausbreitung {f}	telechory
Fernausgabe {f}	remote output
Fernauslöseprüfung {f}	remote trip / tripping test [circuit breaker]
Fernauslöser {m}	remote release
Fernauslöser {m}	cable release
Fernauslösung {f}	remote release
Fernauswahl {f} [z. B. Programm]	remote selection [e.g. program]
Fernbahn {f}	main-line railway
Fernbahnhof {m}	main-line station
Fernbahnhof {m}	[railway station served by long-distance trains]
Fernbahnstrecke {f}	long-distance railway line [Br.]
fernbearbeitet	remote-processed
Fernbearbeitung {f}	remote processing
Fernbeben {n}	distant earthquake
fernbedienbar [Gerät, System usw.]	remote-controlled [device, unit, system etc.]
fernbedienbare Waffenstation {f}	remote controlled weapon station <RCWS>
Fernbedienfeld {n}	remote control panel
Fernbedienpult {n}	remote-control console <RCC>
fernbedient	remote-control
fernbedient	remote-controlled
Fernbedientaste {f}	remote-control button
Fernbedienung {f}	teleguidance
Fernbedienung {f}	remote control
Fernbedienung {f}	remote operation
Fernbedienung {f}	remote [coll.] [remote control for TV etc.]
Fernbedienung {f}	clicker [esp. Am.] [coll.] [remote control device]
Fernbedienung {f}	zapper [coll.]
Fernbedienung {f}	remote control unit
Fernbedienung {f}	channel changer [rare for: remote control]
Fernbedienungen {pl}	remotes [coll.] [remote controls for TV etc.]
Fernbedienungen {pl}	remote controls
Fernbedienungsgerät {n}	remote control unit
Fernbedienungshalter {m}	remote-control holder
Fernbedienungsstecker {m}	remote control connector / plug
Fernbedienungssystem {n}	remote-control system
Fernbedienungstaste {f}	remote-control button
Fernbehandlung {f}	distant treatment
Fernbehandlung {f}	remote treatment <RT>
Fernbestellen {n}	teleshopping
Fernbestrahlung {f}	teleradiotherapy
Fernbetriebseinheit {f}	communications control unit
Fernbezahlung {f}	remote disbursement
Fernbeziehung {f}	long-distance relationship
Fernbild {n}	telephoto
Fernbilder {pl}	telephotographs
Fernblau {n} [RAL 5023]	distant blue [RAL 5023]
fernbleiben	to stay away from an event
fernbleiben	to fail to appear
fernbleiben	to stay away
Fernbleiben {n}	absence
Fernbleiben {n}	absenteeism
fernbleiben von [entfernt halten]	to stand clear of
fernbleibend	absenting
fernbleibend	absent
Fernblick {m}	view from a / the distance
Fernblick {m}	distant view
Fernbrille {f}	distance glasses {pl} [one pair]
Fernbrille {f}	distance spectacles {pl} [one pair] [esp. Br.]
Fernbrille {f}	distance specs {pl} [coll.]
Fernbus {m}	intercity bus
Fernbus {m}	intercity coach [Br.]
Fernbus {m}	long-distance bus [also: long distance bus]
Fernbus {m}	long-distance coach [Br.] [also: long distance coach]
Fernbusbahnhof {m}	long distance bus station
Ferndiagnose	Failure to Communicate [House season 2]
Ferndiagnose {f}	remote diagnosis
Ferndiagnose {f}	telediagnosis
Ferndiagnose {f}	remote diagnostics
Ferndiagnose und Wartung	remote diagnostic and maintenance
Ferndrucker {m}	ticker
ferne	afar
Ferne {f}	distance
Ferne {f}	remoteness
Ferne {f}	faraway place
Ferne {f}	(the) yonder [archaic or dialect]
ferne [geh.] [veraltend]	remote [distant]
ferne Gegenstände erkennen	to distinguish distant objects
« Fens — Fens — Feri — Feri — ferm — Fern — Fern — fern — Fern — Fern — Fern »

« zurück

Seite 154 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten