| Deutsch | Englisch |
| Erzengelwurz {f} [auch: Erz-Engelwurz]
| masterwort [Angelica archangelica, syn.: A. litoralis, A. officinalis, Archangelica litoralis, A. officinalis] |
| Erzengelwurz {f} [auch: Erz-Engelwurz]
|
garden angelica [Angelica archangelica, syn.: A. litoralis, A. officinalis, Archangelica litoralis, A. officinalis] |
| Erzentstehung {f}
| ore formation |
| Erzeremit {m} [Kolibriart]
| bronzy hermit [Glaucis aenea, syn.: Glaucis aenea] |
| erzeugbar |
producible |
| erzeugbar |
manufacturable |
| erzeugbar | generable |
| Erzeugbarkeit {f}
| producibility |
| erzeugen
| to generate |
| erzeugen | to constitute |
| erzeugen |
to engender |
| erzeugen |
to originate |
| erzeugen | to procreate |
| erzeugen | to clone |
| erzeugen
| to bring forth |
| erzeugen
| to bring into being |
| erzeugen |
to cause [produce] |
| erzeugen |
to span |
| erzeugen
| to induce |
| erzeugend
| causing |
| erzeugend
|
engendering |
| erzeugend
| generating |
| erzeugend |
procreating |
| erzeugend | producing |
| erzeugend [kreierend]
|
creating |
| Erzeugende {f} |
generatrix |
| erzeugende Funktion {f} |
generating function |
| Erzeugendensystem {n}
|
generating system |
| erzeugendes Programm {n}
|
generator program |
| erzeugendes Rad {n} | generating gear |
| Erzeuger {m} |
originator |
| Erzeuger {m} | generator |
| Erzeuger {m} | grower |
| Erzeuger {m}
| producer |
| Erzeuger {m}
| sire |
| Erzeuger {m} |
creator |
| Erzeuger {m} |
genitor |
| Erzeuger {m} |
impregnator [Br.] |
| Erzeuger {m} | progenitor |
| Erzeuger {m} |
manufacturer |
| Erzeuger {m} [bes. amtssprachl.] [leiblicher Vater] |
biological father |
| Erzeuger {m} [Tierhaltung] |
breeder [animal husbandry] |
| Erzeuger {m} [Vater] | begetter |
| Erzeuger {pl} | generators |
| Erzeuger {pl} | producers |
| Erzeugerabfüllung [Etikettaufschrift bei Weinen]
| producer bottled |
| Erzeugerabfüllung [Etikettaufschrift]
|
bottled by the proprietor [Br.] |
| Erzeugerabfüllung [Etikettaufschrift] |
estate bottled [official term; wine label] |
| Erzeugergemeinschaft {f} | association of farmers |
| Erzeugergemeinschaft {f}
| producer group |
| Erzeugergemeinschaft {f}
|
producer cooperative |
| Erzeugergemeinschaft {f}
| producer association |
| Erzeugergemeinschaft {f} [Etikettangabe] | [Produced and bottled by the Co-op; bottling statement on wine labels] |
| Erzeugergenossenschaft {f} |
producers' cooperative |
| Erzeugerland {n}
|
country of origin |
| Erzeugerland {n} | producing country |
| Erzeugermarkt {m}
| producer market |
| Erzeugerpreis {m} | producer price |
| Erzeugerpreise {pl} | producer prices |
| Erzeugerpreisindex {m} <EPI> | producer price index <PPI> |
| Erzeugerverband {m} |
producer association |
| Erzeugnis {n} |
product |
| Erzeugnis {n} | manufacture [product] |
| Erzeugnis {n}
|
make |
| Erzeugnis {n} | span |
| Erzeugnis {n} | commodity |
| Erzeugnis {n} von Grund und Boden
|
produce |
| Erzeugniskennzeichnung {f}
|
product designation |
| Erzeugnisse {pl} |
products |
| Erzeugnisse {pl} |
produce {sg} [products] |
| Erzeugnisse {pl} der chemischen Industrie und verwandter Industrien
|
products of the chemical or allied industries |
| Erzeugnisse {pl} des landwirtschaftlichen Gemischtbetriebs |
products of mixed farming |
| Erzeugnisstandsliste {f} | product status list |
| erzeugt |
generated |
| erzeugt |
produced |
| erzeugt |
bred |
| erzeugt
| procreated |
| Erzeugung {f} | generation [act of generating] |
| Erzeugung {f} |
creation |
| Erzeugung {f}
| product |
| Erzeugung {f} | manufacture |
| Erzeugung {f}
| production |
| Erzeugung {f}
|
begetting |
| Erzeugung {f} | generating |
| Erzeugung {f} | producing |
| Erzeugung {f} | engenderment |
| Erzeugung {f} von Elektrizität | generation of electricity |
| Erzeugung {f} von Kohlendioxid | carbon dioxide production |
| Erzeugung {f} von Milchprodukten | dairy production |
| Erzeugung {f} von Röntgenstrahlen
| X-ray production |
| Erzeugung {f} von Röntgenstrahlung
|
generation of X-radiation |
| Erzeugung {f} von Röntgenstrahlung / Röntgenstrahlen
|
X-ray generation |
| Erzeugung {f} von Zeichenfolgen |
generation of strings |
| Erzeugungs- |
generative |
| Erzeugungs- und Vernichtungsoperatoren {pl} | creation and annihilation operators |
| Erzeugungsanlage {f} [Energie] |
generating plant [power] |
| Erzeugungsdatum {n}
| creation date |
| Erzeugungsdatum {n}
| generation date [creation date, e.g. of a document or software version] |
| Erzeugungsgesetz {n} | law of generation |
| Erzeugungsgrammatik {f}
|
generative grammar |
| « Erwe — Erwe — erwo — Erz{ — Erzä — Erze — Erze — Erzi — Erzi — Erzl — Erzv » |
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuLinks auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten
