dict.cc | Wörterbuch Deutsch-Dänisch | Tysk-dansk ordbog - Buchstabe E

Registrieren

Home

New Website

Dänisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 609 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Erstlaufzeit {f}	initial (contract) period
Erstlaufzeit {f}	initial term
Erstlaufzeit {f} [eines Vertrages]	initial duration [of a contract]
Erstleistungserbringer {m}	primary care provider <PCP>
Erstleser {m} [Leseanfänger]	reading learner
erstlich [veraltend] [fürs Erste, zunächst]	first / firstly
Erstliga-	top-flight
Erstligist {m}	first division team
Erstling {m}	first born
Erstling {m}	firstling
Erstling {m} [Debütfilm]	first film
Erstling {m} [erster Roman]	first novel
Erstlinge {pl}	first borns
Erstlinge {pl}	firstlings
Erstlinge {pl}	first fruits
Erstlingsblätter {pl}	first foliage leaves
Erstlingsfilm {m}	debut film
Erstlingsfilm {m}	first film
Erstlingsfrüchte {pl}	first fruits
Erstlingsfrüchte {pl}	firstfruits
Erstlingsroman {m}	debut novel
Erstlingsroman {m}	first novel
Erstlingssaison {f}	rookie season
Erstlingswerk {n}	first work
Erstlingswerk {n}	debut film
Erstlingswerk {n} [Roman]	debut novel
Erstlingswerk {n} [Schallplatte, CD]	debut album
Erstlinienbehandlung {f}	first-line therapy <FLT>
Erstlinientherapie {f}	first-line therapy <FLT>
Erstlinientherapie {f}	front-line therapy
Erstlinientherapie {f}	frontline therapy
Erstlizenz {f} [für Software]	initial licence [Br.]
Erstlos {n}	first batch
Erstmagnetisierung {f}	initial magnetization
erstmal [ugs.]	for now
erstmalig	first-time [attr.]
erstmalig	for the first time
erstmalig	first
erstmalig	for the first time [attr.] [postpos.]
erstmalig Arbeitsuchender {m}	first-time job-seeker
erstmalig in Betrieb genommen	commissioned for the first time
erstmalige Anwendung {f} der International Financial Reporting Standards [IFRS 1]	first-time adoption of International Financial Reporting Standards [IFRS 1]
erstmalige Bewerbung {f} [erste Bewerbung]	first-time application [first application]
erstmalige Inbetriebnahme {f}	first-time operation
erstmalige Inbetriebnahme {f}	first setting / putting into operation
erstmalige Inbetriebnahme {f}	first operation
erstmals	for the first time
erstmals	first [for the first time]
erstmals [initial]	initially
erstmals [vorläufig]	provisionally
erstmals aufgeführt werden	to open
erstmals gebärend	primiparous
erstmals seit Beginn der Aufzeichnungen	for (the) first time on record
erstmals seit Langem / langem	for the first time in a long while
erstmals Sex haben [defloriert werden]	to lose one's cherry [vulg.] [idiom]
Erstmaßnahmen {pl}	first measures
Erstmilch {f}	first milk [colostrum]
Erstmilch {f} [Kolostrum]	(human) colostrum
Erstmuster {n}	first sample
Erstmuster {n}	initial sample
Erstmuster {n}	first-off sample
Erstmusterprüfbericht {m} <EMPB>	initial sample inspection report <ISIR>
Erstmusterprüfbericht {m} <EMPB>	initial sample test report <ISTR> [ISO/TS 16949]
Erstmusterprüfung {f}	initial sample testing
Erstmusterprüfung {f} [EN 9102]	first article inspection [EN 9102]
Erstnachweis {m}	first record
Erstnachweis {m}	first find
erstochen	stabbed
erstochen	knifed
erstochen werden	to be fatally stabbed
erstochen werden	to be stabbed to death
erstorben [geh.]	died down / away
Erstpflege {f}	initial care
Erstplatzierter {m}	winner of the first prize
Erstplatzierung {f}	initial placing
Erstplazierter {m} [alt]	winner of the first prize
Erstplazierung {f} [alt]	initial placing
Erstprämie {f}	first premium
Erstpreisträger {m}	first-prize winner
Erstpreisträgerin {f}	first-prize winner [female]
Erstprüfung {f}	original inspection
Erstprüfung {f}	preconstruction test
Erstprüfung {f}	initial test
erstrahlen	to shine
erstrahlt	shined
erstrahlt	shone
erstrangig	primarily
erstrangig	principal
erstrangig	first
erstrangig	of first rank [postpos.]
erstrangig	of prime rank [postpos.]
erstrangig	top-flight
erstrangig	of top priority [postpos.]
erstrangig	first-rate
erstrangig	first-tier
erstrangige Aktien {pl}	blue chips
erstrangige Hypothek {f}	first mortgage
erstrangiges Großunternehmen {n}	blue-chip company
erstreben	to aim at
erstreben	to strive
« erst — Erst — erst — Erst — Erst — Erst — erst — erta — ertr — Ertr — Erup »

« zurück

Seite 609 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten