dict.cc | Wörterbuch Deutsch-Dänisch | Tysk-dansk ordbog - Buchstabe E

Registrieren

Home

New Website

Dänisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 603 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
erste Elf {f}	first XI [football, cricket]
erste Emission {f}	first issue
erste Erfahrungen {pl}	initial experiences
erste Fassung {f}	first edition
erste Garnitur {f} [Uniform]	number one uniform
erste Garnitur {f} [Uniform]	number one dress
erste Garnitur sein	to be first-class
erste Gehversuche {pl}	tentative steps [also fig.]
erste Geige {f}	lead violin
erste Halbserie {f} [Fußballjargon]	first half of the season [football]
erste Halbzeit {f}	first half [of a match]
erste Halbzeit {f} der Verlängerung	first period of extra-time
erste Hälfte {f}	first half
erste Hälfte {f} des Monats	first half of the month
erste Harmonische {f}	first harmonic
erste Hausdame / 1. Hausdame {f}	executive housekeeper
erste Hilfe {f}	first aid
Erste Hilfe {f}	first aid
erste Hilfe leisten	to apply first aid
Erste Hilfe leisten	to administer first aid
Erste Hilfe leisten	to give first aid
erste Hilfe leisten	to give first aid
Erste Hilfe leisten	to render first aid
erste Hilfe leisten	to render first aid
erste Hilfe leisten	to administer first aid
erste Hochrechnungen {pl}	first projections
erste Hypothek {f}	first mortgage
erste Hypothek {f}	first mortgage loan
erste Inbetriebnahme {f}	initial operation
erste Inbetriebnahme {f} [von Geräten]	first use [of appliances]
erste Informationen {pl}	introductory information {sg}
erste Inkassostelle {f}	first collection point
Erste Internationale {f}	First International
Erste Intifada {f}	First Intifada
erste Jahreshälfte {f}	first half year
erste Jahreshälfte {f}	first half of the year
erste Klasse {f}	A1 at Lloyd's
erste Klasse {f}	class one
erste Klasse {f}	first class
erste Klasse {f}	grade one
erste Klasse {f} [Grundschule]	first grade [Am.]
erste kosmische Geschwindigkeit {f}	satellite velocity
erste kosmische Geschwindigkeit {f}	first cosmic velocity
erste Lage {f} <1. Lage> [bei einem Streichinstrument]	first position <1st pos.> [on a string instrument]
erste Lautverschiebung {f}	Grimm's law
Erste Lautverschiebung {f}	First Germanic Sound Shift
Erste Lautverschiebung {f} [auch: germanische Lautverschiebung]	Grimm's Law [also: First Germanic Sound Shift or Rask's rule]
erste Lebenshälfte {f}	first half of life
erste Lebenstage {pl}	neonatal period {sg}
Erste Liebe, letzte Riten	First Love, Last Rites [Ian McEwan]
erste Liga {f}	first division [football]
erste Liga {f}	top flight
erste Mannschaft {f}	first squad
Erste Marokkokrise {f} [1905 - 1906]	first Moroccan crisis [also known as the Tangier crisis, 1905 - 1906]
erste Materie {f}	prime matter
erste meiotische Teilung {f}	first meiotic division
erste Menstruation {f}	menarche
erste Milch {f}	colostrum
erste Muttermilch {f}	colostrum
erste Näherung {f}	first-order approximation
erste Normalform {f} <1NF>	first normal form <1NF>
erste Oberschwingung {f}	first harmonic
erste Oberschwingung {f} <1. Oberschwingung>	first overtone <1st overtone>
erste Obligationen {pl}	first debentures
erste Pflicht {f}	principal duty
erste Phase {f}	initial step
erste philippinische Republik {f}	First Philippine Republic
erste Prämie {f}	first premium
erste Prinzipien {pl}	first principles [Aristotle, Descartes]
erste Priorität {f}	first priority
erste Priorität {f}	top priority
erste Priorität haben	to be the first priority
erste Qualität {f}	choice quality
erste Qualität {f}	first-class quality
erste Qualität {f}	first-rate quality
erste Qualität {f}	prime quality
erste Qualität {f}	prime selection
erste Qualität {f}	top quality
erste Rate {f}	first instalment
erste Reihe {f}	front row
Erste Republik {f}	First Republic [Austria]
erste Runde {f} der Berufungen	first round of appointments
erste Sahne [ugs.]	top-hole [Br.] [coll.]
erste Sahne [ugs.]	doozy [Am.] [coll.]
erste Sahne [ugs.]	doozie [Am.] [coll.]
erste Sahne sein [ugs.]	to be top-notch [coll.]
erste schriftliche Zahlungsaufforderung {f}	first written demand
erste Schritte {pl}	getting started
erste Schulmannschaft {f}	varsity team [Am.]
erste Seite {f}	first page
erste Seite {f} [Titelseite einer Zeitung]	front page [first page of a newspaper]
erste Sorge {f}	first concern
erste Staatsprüfung {f} für Sozialkundelehrer	first state examination for teachers of social studies
erste Steigerung {f} [Komparativ]	comparative (comparison)
erste Stelle {f}	first position
erste Stufe {f}	initial stage
erste Stunde {f} [Schule]	homeroom [Am.]
erste Tageshälfte {f}	first half of the day
erste Umkehrung {f}	first inversion
erste Versammlung {f}	primary meeting
« erse — erst — Erst — Erst — Erst — erst — erst — Erst — erst — Erst — Erst »

« zurück

Seite 603 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten