dict.cc | Wörterbuch Deutsch-Dänisch | Tysk-dansk ordbog - Buchstabe E

Registrieren

Home

New Website

Dänisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 578 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Erneuerung {f}	replacement
Erneuerung {f}	greening
Erneuerung {f}	instauration
Erneuerung {f} [Restaurierung]	restoration
Erneuerung {f} [Umschuldung]	novation [renewal]
Erneuerung {f} der Beliebtheit	revival in popularity
Erneuerung {f} der Kreditlinie	line renewal
Erneuerung {f} der Kreditlinie	line rollover
Erneuerung {f} der Versicherungspolice	renewal of the policy
Erneuerung {f} einer alten Freundschaft	revival of an old friendship
Erneuerung {f} einer Vereinbarung	renewal of an agreement
Erneuerung {f} eines Vertrages / Vertrags	renewal of a contract
Erneuerung {f} Ihrer Aufträge	renewal of your orders
Erneuerungen {pl}	renewals
Erneuerungsantrag {m}	renewal form
Erneuerungsantrag {m}	renewal application
Erneuerungsarbeiten {pl}	renewal works
erneuerungsbedürftig	in need of renewal [postpos.]
erneuerungsbedürftig	in need of replacement [postpos.]
Erneuerungsbewegung {f}	revival movement
Erneuerungsbewegung {f}	renewal movement
Erneuerungsdatum {n}	date of renewal
Erneuerungsknospe {f}	renewal bud
Erneuerungsproblem {n}	renewal problem
Erneuerungsprogramm {n}	renewal programme [Br.]
Erneuerungsprogramm {n}	renewal program [Am.]
Erneuerungsschein {m} [Talon]	certificate of renewal [talon]
Erneuerungsschein {m} [Talon]	renewal certificate [talon]
Erneuerungsschein {m} [Talon]	talon
Erneuerungsscheine {pl}	talons
Erneuerungszeit {f}	time of renewal
Erneuerungszeit {f}	renewal time
erneut	once more
erneut	(once) again
erneut	afresh
erneut	again
erneut	anew
erneut	renewed
erneut	de novo
erneut [z. B. Angriff]	fresh [new (attack etc.)]
erneut abfragen	to requery
erneut anfangen	to restart
erneut anhören	to rehear
erneut anwählen	to reselect
erneut aufblasen	to reinflate
erneut aufgegriffen	revisited [argument, issue]
erneut aufkochen (lassen)	to boil up again
erneut auswählen	to reselect
erneut beladen	to reload
erneut beschreiben	to redescribe
erneut bestätigend	reconfirming
erneut bestätigt	reconfirmed
erneut eine Rechnung erstellen	to reinvoice
erneut eine Straftat begehen	to reoffend
erneut eingereicht	resubmitted
erneut erhitzen	to reheat
erneut etw. verursachen	to reinduce sth.
erneut Fragen aufwerfen	to renew questions
erneut frustrieren	to refrustrate
erneut frustriert	refrustrated
erneut Fuß fassen [Redewendung]	to reestablish oneself
erneut Fuß fassen [Redewendung]	to re-establish oneself
erneut heiraten	to remarry
erneut in Betracht ziehen	to reconsider
erneut in Kraft treten	to come into force anew
erneut infizieren	to reinfect
erneut integrieren	to reintegrate
erneut konzentriert	reconcentrated
erneut mieten	to rehire
erneut prüfen	to re-examine
erneut prüfen	to recheck
erneut sortiert	re-sorted
erneut sprechen [antworten]	to respeak
erneut starten	to respawn
erneut stempeln	to restamp
erneut sterilisieren	to resterilize
erneut straffällig werden	to re-offend
erneut terminieren	to reschedule
erneut verhaftet werden	to be re-arrested
erneut verschiffen	to reship
erneut versiegeln	to reseal
erneut vom Schuldner angeboten	offered again by the debtor [postpos.]
erneut zubinden	to retie
erneut zur Disposition stehen	to be subject to renegotiation
erneut zur Disposition stellen	to put up for renegotiation
erneut zuteilen	to reservice
(erneut) bekräftigen	to reassert
erneute Analyse {f}	reanalysis
erneute Anhörung {f}	rehearing
erneute Anwendung {f}	reapplication
erneute Bearbeitung {f} [z. B. eines Themas]	rehandling
erneute Bekräftigung {f}	reaffirmation
erneute Bestätigung {f}	reconfirmation
erneute Bestätigung {f}	reaffirmation
erneute Bestätigung {f} der Wahrheit	further affirmation of the truth
erneute Einfügung {f}	reinsertion
erneute Erwägung {f}	reconsideration [facts]
erneute Inhaftierung {f}	reincarceration
erneute Kauflust {f}	fresh demand
erneute Konzentration {f}	reconcentration
« Ermi — ermü — ermu — Ernä — erna — Erne — erne — Erns — erns — Ernt — Erob »

« zurück

Seite 578 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten