Deutsch | Englisch |
Erinnerungsverzerrung {f} | recall bias |
Erinnerungsvision {f} | reminiscential |
Erinnerungswerbung {f} | follow-up advertising |
Erinnerungswerbung {f}
|
reminder advertising |
Erinnerungswerk {n} an etw. |
(work in) remembrance of sth. |
erinnerungswert | memorable |
erinnerungswürdig
|
memorable |
Erinnerungswürdigkeit {f}
| memorability |
Erinnerungszeichen {n} | commemoration |
Erinnerungszeichen {n} [Memorial]
|
memorial |
Erinnye {f} |
Erinys |
Erinnyen {pl} | Erinyes |
Erinnys {f} [Erinnye]
|
Erinys |
Eriocaulaceen {pl} | pipewort family {sg} [family Eriocaulaceae] |
Eriochalcit {m} | eriochalcite [CuCl2·2H2O] |
Eriodyctyol {n} |
eriodyctyol [also: eriodictiol] [C15H12O6] |
Erionit-Ca {m} |
erionite-Ca [(Ca,K,Na)5.6(Si,Al)36O72·28H2O] |
Erionit-K {m}
| erionite-K [(K,Na,Ca)6.7(Si,Al)36O72·28H2O] |
Erionit-Na {m} |
erionite-Na [(Na,K,Ca)8(Si,Al)36O72·28H2O] |
Erionit-Serie {f}
| erionite series |
Eris {f} | Eris |
Erisapfel {m} [selten] |
apple of discord |
Eristik {f}
| eristic |
Eristiker {m}
|
eristic |
eristisch | eristic |
eristisch | eristically |
Eristische Dialektik: Die Kunst, Recht zu behalten [Arthur Schopenhauer]
| Eristic Dialectics: The Art of Being Right [The Art of Controversy] |
Eritrea {n} | Eritrea <.er> |
Eritrea-Dikdik {n} [Zwergantilope] |
Salt's dik-dik [Madoqua saltiana] |
Eritreer {m} |
Eritrean |
Eritreer {pl}
| Eritreans |
Eritreerin {f}
| Eritrean [female] |
Eritreerinnen {pl}
| Eritreans [female] |
eritreisch | Eritrean |
Eritreischer Nakfa {m} <ERN> |
Eritrean nakfa <ERN> |
Eriwan {n} [Hauptstadt von Armenien]
| Yerevan [capital of Armenia] |
erkalten |
to cool down |
erkalten | to cool |
erkalten | to solidify [lava, metal] |
Erkalten {n}
| cooling |
erkältet |
chesty [having a cold] |
erkaltet [und dadurch erstarrt] |
solidified [through cooling] |
erkältet sein |
to have a cold |
erkaltete Liebe {f} | love gone cold |
erkältetes Kind {n} |
child with a cold |
Erkältung {f}
| cold |
Erkältung {f}
| common cold |
Erkältung {f} | acute coryza [Am.] [common cold] |
Erkältung {f}
| viral upper respiratory tract infection [Am.] [common cold] |
Erkältung {f} begleitet von Fieber
| cold attended with fever |
Erkältung {f} im Kopf | cold in the head |
Erkältung {f} in der Nase |
cold in the nose |
Erkältungen {pl} |
colds |
erkältungsähnliche Symptome {pl}
| cold-like symptoms |
Erkältungsbad {n} | detox bath [to ease the symptoms of the common cold] |
Erkältungsforschung {f} | common cold research |
Erkältungsgefahr {f}
| risk of catching a cold |
Erkältungskrankheiten {pl} | coughs and sneezes |
Erkältungsmedikamente {pl} |
cold medications [medications used against cold] |
Erkältungsmittel {n} | cold remedy |
Erkältungsmittel {n} | cold medicine |
Erkältungspatient {m} | patient with (a) common cold |
Erkältungssymptome {pl} |
cold symptoms |
Erkältungsviren {pl} |
cold viruses |
Erkältungswelle {f} | outbreak of the common cold |
Erkältungszeit {f} |
season of colds (and flu) |
erkannt |
recognised [Br.] |
erkannt |
realised [Br.] |
erkannt | identified |
erkannt | realized |
erkannt | recognized |
erkannt
| perceived |
erkanntes Konto {n}
| account credited |
erkaufen | to buy |
erkaufend | buying |
erkauft |
purchased |
erkennbar | cognisable [Br.] |
erkennbar | identifiable |
erkennbar | cognizable |
erkennbar
|
cognizably |
erkennbar
| discernible |
erkennbar
| transparent [fig.] |
erkennbar |
perceptible |
erkennbar | recognizable |
erkennbar | discernibly |
erkennbar |
identifiably |
erkennbar |
distinguishably |
erkennbar | discernable |
erkennbar | distinguishable |
erkennbar
| noticeable |
erkennbar
|
recognisably [Br.] |
erkennbar |
cognisably [Br.] |
erkennbar
|
recognisable [Br.] |
erkennbar |
recognizably |
erkennbar
| measurable [perceptible] |
erkennbar | observable [visible, noticeable] |
erkennbar | detectable [effect, sign] |
erkennbar [mit dem Verstand]
| knowable |
erkennbar [sichtbar]
|
visible |
erkennbar [vorhersehbar] |
foreseeable |
« Erhe — erhö — Erhö — Erho — Erin — Erin — erke — Erke — Erke — erkl — erkl » |
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuLinks auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten