dict.cc | Wörterbuch Deutsch-Dänisch | Tysk-dansk ordbog - Buchstabe E

Registrieren

Home

New Website

Dänisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 34 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
ehe man sichs versieht [Redewendung]	before you can say knife [Br.] [coll.] [idiom]
ehe man sich's versieht [Redewendung]	before you know it
ehe man sichs versieht [Redewendung]	before you could turn round [idiom]
Ehe- und Lebenspartner {pl}	spouses and life partners
ehe unser Lager geräumt ist	before our stock is sold out
ehe wir eine Entscheidung treffen	before taking a decision
eheähnlich	cohabitational
eheähnlich	quasi-marital
eheähnliche Gemeinschaft {f}	cohabitation
eheähnliche Gemeinschaft {f}	common-law marriage
eheähnliche Gemeinschaft {f}	de-facto marriage
eheähnliche Gemeinschaft {f}	informal marriage
(eheähnliche) Lebensgemeinschaft {f}	cohabitation
E-Health-Anwendungen {pl}	e-health applications
Eheanbahnung {f}	matchmaking
Eheanbahnung {f}	marriage arranging
Eheanbahnungsinstitut {n}	matchmaking service
Eheangelegenheiten {pl}	matrimonial matters
Eheaspirant {m}	aspiring husband
Eheaspirantin {f}	aspiring wife
Eheaufhebung {f}	marital dissolution
Eheaufhebung {f}	dissolution of marriage
Eheaufhebung {f}	annulment of a marriage
Eheauflösung {f}	dissolution of marriage
ehebaldigst [österr.]	as soon as possible <ASAP>
Eheband {n}	the bonds of wedlock
Ehebandverteidiger {m} [auch: Bandverteidiger]	defender of the bond [Defensor vinculi]
Eheberater {m}	marriage guidance counsellor [Br.]
Eheberater {m}	marriage counsellor [Br.]
Eheberater {m}	marriage counselor [Am.]
Eheberatung {f}	marriage (guidance) counselling [esp. Br.]
Eheberatung {f}	marriage (guidance) counseling [esp. Am.]
Eheberatung {f}	marriage advisory service
Eheberatung {f}	marriage counseling [Am.]
Eheberatung {f}	marriage guidance [Br.]
Eheberatung {f} [Stelle]	marriage guidance bureau
Eheberatungsstelle {f}	marriage guidance bureau
Eheberatungsstelle {f}	Relate [Br.]
Eheberatungsstelle {f}	marriage guidance centre [Br.]
Eheberatungsstelle {f}	marriage guidance center [Am.]
Ehebescheinigung {f}	marriage certificate
Ehebeschränkungen {pl}	marriage restrictions
Ehebett {n}	marriage bed
Ehebett {n}	conjugal bed
Ehebett {n}	marital bed
Ehebett {n}	nuptial bed
ehebrechen	to commit adultery
Ehebrecher {m}	adulterer
Ehebrecher {m}	spousebreaker [obs.] [adulterer]
Ehebrecher {pl}	adulterers
Ehebrecherin {f}	adulteress
Ehebrecherin {f}	jade [adulteress]
Ehebrecherin {f}	spousebreaker [female] [obs.] [adulteress]
Ehebrecherinnen {pl}	adulteresses
ehebrecherisch	adulterous
ehebrecherisch	adulterously
Ehebruch	The Unfaithful [Vincent Sherman]
Ehebruch {m}	adulterousness
Ehebruch {m}	adultery
Ehebruch {m}	matrimonial misconduct
Ehebruch {m}	misconduct [euphem.] [adultery]
Ehebruch {m}	criminal conversation [dated] [adultery]
Ehebruch {m}	spouse-breaking [rare]
Ehebruch {m}	spousebreach [obs.] [adultery]
Ehebruch begehen	to commit adultery
Ehebrüche {pl}	adulteries
ehebrüchig	adulterous
ehebrüchig	adulterously
Ehebruchs-	adulterine
Ehebund {m}	marriage tie
Ehebund {m}	bond of matrimony
Ehebund {m}	marriage covenant [also: covenant of marriage]
Ehebund {m} [geh.]	wedlock
Ehebündnis {n}	matrimony
EHEC-Infektion {f}	enterohemorrhagic Escherichia coli infection [Am.] <EHEC infection>
EHEC-Infektion {f}	enterohaemorrhagic Escherichia coli infection [Br.] <EHEC infection>
Ehedauer {f}	duration of marriage
ehedem [geh.]	formerly
ehedem [geh.]	yore [obs.] [in the past, long ago]
ehedem [geh.]	erstwhile [archaic]
Eheerfordernisse {pl}	marriage requirements
ehefähig	marriageable
ehefähig	legally capable of getting married
ehefähig	suitable for marriage [postpos.]
Ehefähigkeit {f}	nubility
Ehefähigkeitszeugnis {n}	certificate of no impediment (to marriage)
Ehefähigkeitszeugnis {n}	certificate of nubility
Ehefähigkeitszeugnis {n}	certificate of marriageability
Ehefehde {f}	marriage feud
Ehefeind {m}	misogamist
ehefeindlich	misogamic
ehefeindlich [der Ehe abgeneigt]	misogamistic [rare] [misogamic]
ehefeindlich [der Ehe abgeneigt]	misogamous
Ehefrau {f}	wife
Ehefrau {f}	spouse [female]
Ehefrau {f}	dear wife <DW>
[Ehefrau in einer Ehe nach Gewohnheitsrecht]	common-law wife
Ehefrauchen {n}	wifey
Ehefrau-Dasein {n}	wifehood
Ehefrauen {pl}	wives
« Effe — effe — effe — egal — Egoi — ehem — Ehef — ehel — ehem — Ehes — ehrb »

« zurück

Seite 34 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten