dict.cc | Wörterbuch Deutsch-Dänisch | Tysk-dansk ordbog - Buchstabe E

Registrieren

Home

New Website

Dänisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 273 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Einmal und nie wieder!	Once bitten, twice shy
einmal wöchentlich	once a week
einmal zu viel	one too many times
[Einmal-und-nur-einmal-Prinzip; in der Software-Entwicklung]	Once and Only Once principle <OAOO principle> [in software development]
(einmal) aufleuchten und ausgehen	to flash on and off (once)
(einmal) ganz abgesehen von [+Dat.]	to say nothing of ... [quite apart from ...]
Einmalabdeckung {f}	disposable sterile cover
Einmalanlage {f}	lump sum investment [as opposed to regular saving]
Einmalanlage {f}	one-time investment
Einmalanmeldung {f}	single sign-on
Einmalartikel {m}	single-use product
Einmalaufwand {m}	one-off expenditure
Einmalaufwendungen {pl}	one-off expenses
Einmalaufwendungen {pl}	one-off expenditure {sg} [Br.] [coll.]
Einmalbelastungen {pl}	one-time charges
Einmalbetrag {m}	lump sum (payment)
Einmaldrei {n} [ugs.]	three times table
Einmaleffekt {m}	one-off effect
Einmaleffekte {n}	one-time items
Einmaleinlage {f} [schweiz.] [Einmalanlage]	one-off investment
Einmaleinnahme {f} [einmalige Einnahme, Einmalerlös]	one-off revenue
Einmaleins {n}	(multiplication) tables
Einmaleins {n}	times table
Einmaleins {n} [fig.] [Grundkenntnisse]	ABC [fig.] [fundamentals]
Einmaleins {n} [+Gen.] ... [fig.] [Grundkenntniskurs, z. B. Einmaleins der deutschen Sprache]	... 101 [spoken as "one-oh-one", introductory level, e.g. finance 101]
Einmaleins {n} [Grundkenntnisse]	101
Einmalfarbband {n}	one-time ribbon
Einmalfarbband {n}	single-pass ribbon
Einmalgebrauch {m}	single use
Einmalgebrauch {m}	disposable use
Einmalgebrauch {m}	one-time use
Einmalgebrauchskanüle {f}	disposable hypodermic cannula [needle]
Einmalgebühr {f}	one-time charge
Einmalgeheimzahl {f} [auch: Einmal-Geheimzahl]	one-time pin <OTP> [e.g. for online banking]
Einmalgeschirr {n}	disposable tableware
Einmalhandschuhe {pl}	disposable gloves
Einmalhandschuhe {pl}	single-use gloves
Einmalhandschuhe {pl}	one-way gloves
Einmalhandtuch {n}	disposable towel
einmalig	nonrecurring
einmalig	one-time [attr.]
einmalig	unparallel
einmalig	uniquely
einmalig	unparalleled
einmalig	non-recurrent
einmalig	once in a lifetime
einmalig	unique
einmalig	one-of-a-kind
einmalig	one-time-only [attr.]
einmalig	one-shot [attr.] [Am.]
einmalig	one time only
einmalig	non-recurring
einmalig	once-for-all
einmalig	once-off
einmalig	once-only
einmalig [beispiellos]	unheard-of [unprecedented]
einmalig [Chance, Zahlung etc.]	one-off [Br.] [coll.] [chance, payment, etc.]
einmalig [einzigartig]	singular [exceptionally good or great; remarkable]
einmalig [Gelegenheit, Erlebnis etc.]	once-in-a-lifetime [attr.]
einmalig [Gelegenheit]	golden
einmalig [nicht mehrmalig]	single [not multiple]
einmalig [nur ein einziges Mal vorkommend oder getätigt]	onetime [attr.] [occurring or done only once]
einmalig [ugs.] [einmalig gut]	second to none
einmalig [unübertroffen]	one and only
einmalig [unvergleichlich, wunderbar]	matchless
einmalige Angelegenheit {f}	one-night stand [fig.]
einmalige Angelegenheit {f}	one-off [Br.] [coll.] [something done or happening only once]
einmalige Aufführung {f}	one-night stand
einmalige Aufgabenstellung {f}	one-time job
einmalige Auszahlung {f}	one-off payment [one-time payment]
einmalige Beihilfe {f}	one-off grant [Br.]
einmalige Beihilfe {f}	one-time grant [Am.]
einmalige Bonuszahlung {f}	one-time bonus payment
einmalige Chance {f} im Leben	once-in-a-lifetime chance
einmalige Chance {f} im Leben	chance of a lifetime
einmalige Gelegenheit {f}	a chance in a thousand
einmalige Gelegenheit {f}	unique opportunity
einmalige Gelegenheit {f}	chance of a lifetime
einmalige Gelegenheit {f}	golden opportunity
einmalige Gelegenheit {f}	single opportunity
einmalige Gelegenheit {f}	window of opportunity
einmalige Kosten {pl}	one-time costs
einmalige Nachkommenschaft {f}	semelparity
einmalige Vergütung {f}	once-only payment
einmalige Zahlung {f}	single payment
einmalige Zahlung {f}	one-off payment
(einmalige) Sonderabschreibungen {pl}	write-offs of goodwill
einmaliger Aufwand {m}	one-off expense
einmaliger Fall {m}	unique case
einmaliger Vorschlag {m}	singular proposition
einmaliges Angebot {n}	one-time offer
einmaliges Anmelden {n}	single sign-on <SSO>
einmaliges Beispiel {n}	unique specimen
einmaliges Ereignis {n}	singular occurrence
einmaliges Erlebnis {n}	once-in-a-lifetime experience [also: once in a lifetime experience]
einmaliges Nullsetzen {n}	one-time reset
einmaliges Reisegebiet {n}	unique traveler's paradise
[einmaliges sexuelles Abenteuer]	one-night stand [coll.]
Einmaligkeit {f}	matchlessness
Einmaligkeit {f}	singleness
« Einl — Einl — Einl — Einl — einl — Einm — Einm — einm — Einn — Einp — einp »

« zurück

Seite 273 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten