|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-dansk ordbog

BETA Online-Wörterbuch Deutsch-Dänisch: Begriff hier eingeben!
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Dänisch: D
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  
« zurückSeite 9 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Dachstübchen {n} little attic room
Dachstube {f}garret
Dachstube {f}attic
Dachstube {f} [regional: Dachkammer] attic room
Dachstuben {pl}attics
Dachstuhl {m} truss [roof truss]
Dachstuhl {m}roof truss
Dachstuhl {m}roof timbering
Dachstuhl {m}roof framework
Dachstuhl {m}roof framing
Dachstuhl {m} mit Stichbalkenhammer-beam roof
Dachstuhldurchstichbalken {m}hammer beam [also hammerbeam]
Dachsvertreiber {m} [Pinsel] badger blender (brush)
Dachsweibchen {n} badger sow
Dachsweibchen {n} sow badger
Dachsweibchen {n} female badger
Dachswimmingpool {m}rooftop swimming pool
Dachte ich mir. I thought so.
Dachtel {f} [regional] [Ohrfeige] slap in the face
Dachterrasse {f}roofgarden
Dachterrasse {f} roof garden
Dachterrasse {f} roof terrace
Dachterrasse {f}deck
Dachterrasse {f}roof-top terrace
Dachterrasse {f}rooftop terrace
Dachterrasse {f}roof deck
Dachterrasse {f} [bepflanzt / begrünt] rooftop garden
Dachterrassen-Bar {f}rooftop bar
Dachterrassenwohnung {f}penthouse
Dachträger {m}roof girder
Dachträger {m}roof rack
Dachtragwerk {n} roof construction
Dachtragwerk {n} [Dachstuhl]roof framework
Dachtragwerk {n} [Dachstuhl]roof truss
Dachtraufe {f}gutter [roof]
Dachtraufe {f}eaves {pl}
Dachtreppe {f} attic stairs {pl}
Dachtreppe {f} loft stairs {pl}
Dach-Trespe {f} [Süßgras]drooping brome [Bromus tectorum]
Dach-Trespe {f} [Süßgras] cheatgrass [Bromus tectorum]
Dach-Trespe {f} [Süßgras] downy brome [Bromus tectorum]
Dach-Trespe / Dachtrespe {f} downy chess [Bromus tectorum, syn.: Anisantha tectorum]
Dachtyp {m} roof type
Dachüberstand {m} roof overhang
Dachundichtigkeit {f} roof leakage
Dachung {f} [veraltet bzw. teilweise noch fachspr.] roofing
Dachverband {m}umbrella association
Dachverband {m}governing body
Dachverband {m} umbrella organization
Dachverband {m}holding organization
Dachverband {m}umbrella organisation [Br.]
Dachverband {m}parent organization
Dachverband {m} britischer UnternehmerBritish Employers Confederation
[Dachverband der amerikanischen Gewerkschaften] American Federation of Labor [Am.]
Dachverkleidung {f}roof panel
Dachvertrag {m} blanket insurance
Dachvorsprung {m}eaves {pl}
Dachwartung {f} roof maintenance
Dachwerbung {f}roof advertisement
Dachwerbung {f}roof advertising
Dachwerk {n} roof structure
Dachwohnung {f} attic apartment
Dachwohnung {f} attic flat [esp. Br.]
Dachwohnung {f} [meist luxuriös]rooftop apartment
Dachwohnungen {pl}penthouses
Dachwurz {f} [bes. österr. auch {m}] (common) houseleek [Sempervivum tectorum]
Dachwurz {f} [bes. österr. auch {m}] houseleek plant [Sempervivum tectorum]
Dachzeile {f}teaser
Dachzeile {f} kicker
Dachzeile {f} subheadline
Dachzelt {n} rooftop tent
Dachziegel {m} (roof) tile
Dachziegel {m}roofing tile
Dachziegel {m} [fachspr., außer für Holzschindel] roofing shingle
Dachziegel {pl}(roof) tiles
Dachziegel {pl}roofing tiles
Dachziegel {pl} [ugs.] [Tuiles, bes. Mandelhippen]tuiles [here: esp. almond tuiles]
(dachziegelartig) überlappendimbricate
Dachziegelige Siegwurz {f} Turkish marsh gladiolus [Gladiolus imbricatus]
Dachziegelverband {m} imbricated bandage
Dachziegliger Ritterling {m} shingle head [Tricholoma imbricatum]
Dachziegliger Ritterling {m}matt knight [Tricholoma imbricatum]
Dachzielgruppe {f} generic target audience
Dachzimmer {n}attic room
Dachzimmer {pl}garrets
Dacit {m} [auch: Dazit] dacite
Dackel {m} dachshund
Dackel {m} sausage dog [coll.]
Dackel {m}wiener dog
Dackel {m} [ugs.] [Person] silly clot [coll.]
Dackel {pl}dachshunds
Dackelblick {m} [ugs.] innocent look
Dackellähme {f}intervertebral disk disease <IVDD> [of dachshunds and other breeds of dogs]
dackeln [ugs.] [trotten, watscheln] to waddle
Dackelrüde {m} male dachshund
Dackelweibchen {n} female dachshund
Dackelweibchen {n}dachshund bitch
Dackelwelpe {m} dachshund puppy
Dackelzüchter {m}dachshund breeder
Dackelzüchterin {f}dachshund breeder [female]
« dase — Dabe — Dach — Dach — Dach — Dach — Dacl — dage — dahi — dahi — Dakt »
« zurückSeite 9 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung