dict.cc | Wörterbuch Deutsch-Dänisch | Tysk-dansk ordbog - Buchstabe D

Registrieren

Home

New Website

Dänisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 532 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Dünnspitzmaus {f}	thin shrew [Crocidura tenuis]
dünnstämmig	leptocaulous
dünnstämmig	slender-stemmed
dünnstängelig	thin-stalked
Dünnstängeliges Sandkraut {n} [alt: Dünnstengeliges Sandkraut]	slender sandwort [Arenaria leptoclados]
dünnstänglig	thin-stalked
dünnste	thinnest
dünnste	slimmest
dünnste [magerste, dürrste] [z. B. Arme, Beine, Hals]	skinniest [e.g. arms, legs, neck]
dünnstengelig [alt]	thin-stalked
Dünnstieliger Helmling {m}	violet bonnet [Mycena urania]
dünnwandig	thin-walled
dünnwandig	thin-wall [attr.]
dünnwandig	with thin walls [postpos.]
dünnwandig	thin-gauge
dünnwandig [Schiff]	thin-hulled
dünnwandige Sprengbombe {f}	light-case bomb
dünnwandige Sprengbombe {f}	light case bomb <LC bomb>
dünnwandiger Stahl {m}	light-gage steel
dünnwandiger Stahl {m}	thin-gage steel [Am.]
Dunphy-Zeichen {n}	Dunphy's sign [also: Dunphy sign]
Dunst {m}	haze
Dunst {m}	fume
Dunst {m}	damp
Dunst {m}	aura
Dunst {m}	mist
Dunst {m}	vapour [Br.]
Dunst {m}	brume [rare]
Dunst {m}	vapor [Am.]
Dunst {m} [Geruch, schlechte Luft]	reek
Dunst {m} [griffiges Getreidemehl]	coarse-grained flour
Dunst von etw. [Dat.] bekommen [fig.] [etw. erfahren]	to get whiff of sth. [fig.] [rare] [come to know sth.]
Dunstabzug {m}	fume cupboard
Dunstabzug {m}	fume hood
Dunstabzug {m}	extractor fan
Dunstabzughaube {f} [seltenere Variante von: Dunstabzugshaube]	exhaust hood
Dunstabzugshaube {f}	extractor hood [esp. Br.]
Dunstabzugshaube {f}	cooker hood
Dunstabzugshaube {f}	wall chimney hood
Dunstabzugshaube {f}	range hood
Dunstabzugshaube {f}	exhaust hood
Dunstabzugshaube {f}	fume extractor hood
Dunstabzugshaube {f} [über Küchenherd]	kitchen hood
Dünste {pl}	fumes
dünsten	to stew
dünsten	to braise
dunsten [geh.]	to smell [give off a smell]
dunsten [geh.] [dampfen]	to steam [give off steam]
Dunstfahne {f}	plume of steam
Dunstfrüchte {pl}	steamed fruit {sg}
Dunstglocke {f}	pall of smog
Dunstglocke {f}	plume of steam
Dunsthauch {m}	whiff of scent
dunstig	hazy
dunstig	dankly
dunstig	hazily
dunstig	steamily
dunstig	vaporous
dunstig	vaporously
dunstig	damp
dunstig	misty
dunstig	smoky
dunstig	vaporescent
dunstig	steamy
dunstiger	hazier
dunstiger	steamier
dunstiges Wetter {n}	misty weather
Dunstigkeit {f}	haziness
Dunstigkeit {f}	steaminess
Dunstigkeit {f}	vaporosity
Dunstigkeit {f}	vaporousness
dunstigste	haziest
dunstigste	steamiest
Dunstkreis {m}	atmosphere
Dunstkreis {m}	orbit [fig.] [e.g. to move in somebody's orbit]
Dunstkreis {m} [fig.]	society
Dunstmenge {f} [bei Nebelmaschine, Hazer]	haze amount [hazer]
Dünstobst {n}	stewed fruit
Dunston – Allein im Hotel	Dunston Checks In [Ken Kwapis]
Dunstschicht {f}	layer of haze
Dunstschicht {f}	layer of mist
Dunstschleier {m}	haze
Dunstschleier {m}	bank of haze
Dunstschleier {m}	veil of haze
Dunstschleier {m}	veil of mist
Dunstschwaden {pl}	clouds of haze
Dunstschwaden {pl} [Dampf]	clouds of steam
Dunstschwaden {pl} [Rauch]	clouds of smoke
Dunstvorhang {m}	curtain of mist
Dunstwolke {f}	cloud of smog
Dünung {f}	groundswell
Dünung {f}	swell
Dünungen {pl}	swells
Duo {n}	duo
Duo {n}	pair
Duo {n} [Komposition]	duet [composition for two instrumentalists]
[Duo-Gitarrenstil der Rolling Stones]	Ancient Form of Weaving
duodenal	duodenal
Duodenalatresie {f}	duodenal atresia
duodenale Infusion {f} von Spenderstuhl [Einleitung von Spenderstuhl in den Zwölffingerdarm]	duodenal infusion of donor feces [Am.]
« Dunk — Dunk — Dunk — Dünn — Dünn — Dünn — duod — Dupl — durc — durc — durc »

« zurück

Seite 532 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten