Deutsch | Englisch |
drohen, die Ware zurückzusenden | to threaten to return the goods |
drohen, etw. zu tun |
to threaten to do sth. |
drohen, etw. zu tun [Gefahr laufen] | to be in danger of doing sth. |
drohend | impending |
drohend
| menacing |
drohend | threatening |
drohend | blusterous |
drohend
|
blustery |
drohend
|
lowering |
drohend
|
threateningly |
drohend |
minatory |
drohend |
menacingly |
drohend [bevorstehend] | imminent [of thunderstorm, danger, crisis etc.] |
drohend blicken |
to lower [lour, look dark and threatening] |
drohend näher rücken | to loom |
(drohend) ins Blickfeld rücken |
to loom |
(drohend) sichtbar werden |
to loom up |
drohende Aufwertung {f} |
imminent revaluation |
drohende Blicke {pl} |
black looks |
drohende Blicke {pl} | threatening looks |
drohende Erstickungsgefahr {f} | impending suffocation |
drohende Fehlgeburt {f} | threatened abortion |
drohende Gefahr {f} |
imminence [of danger] |
drohende Gefahr {f} | menacing danger |
drohende Gefahr {f}
| imminent danger |
drohende Gefahr {f} | imminent peril |
drohende Gefahr {f} |
imminent risk |
drohende Gefahr {f} | impendence |
drohende Gefahr {f}
| threatening danger |
drohende Haltung zeigen |
to bristle |
drohende Inflation {f} |
inflationary threat |
drohende Kriegsgefahr {f}
|
gathering war clouds {pl} |
drohende Verschärfung {f}
|
impending aggravation |
drohende Zahlungsunfähigkeit {f}
|
imminent insolvency |
drohender Schaden {m} | pending loss |
drohendes Aus {n} | imminent end |
Drohformel {f} [Drohspruch] | threat formula [threat slogan] |
Drohgähnen {n} |
threat yawning |
Drohgähnen {n} | threat display [yawning] |
Drohgebärde {f} | threatening gesture |
Drohhaltung {f} | threatening posture |
Drohkulisse {f} | scenario of intimidation |
Drohkulisse {f} |
threatening posture |
Drohlaut {m} | threatening sound |
Drohlaut {m} |
threat sound |
Drohn {m} [fachspr. für: männliche Biene]
| drone [bee] |
Drohne {f} | drone |
Drohne {f} |
unmanned aerial vehicle <UAV> |
Drohne {f} [fig.] |
sluggard |
dröhnen |
to boom |
dröhnen |
to din |
dröhnen
|
to thud |
dröhnen | to bang |
dröhnen
| to roar |
dröhnen | to blast away [radio, rock band etc.] |
dröhnen | to blast out [music] |
dröhnen | to bong |
Dröhnen {n}
| boom |
Dröhnen {n} | roar |
Dröhnen {n} | booming |
Dröhnen {n} | clang |
Dröhnen {n} | din |
Dröhnen {n} | bong |
Dröhnen {n} [von Glocken, Donner etc.] |
peal [sound] |
Dröhnen {n} einer schweren Kanone | boom of a big gun |
Drohnen {pl}
|
drones |
dröhnen [Donner, Geschütze, Stimme etc.] |
to boom out [thunder, guns, voice, etc.] |
dröhnen [nordd.] [eintönig reden] | to drone [speak monotonously] |
dröhnen [von Motoren etc., auch von Gelächter] |
to churgle [coll.] |
dröhnen [z. B. Posaunen, Rotorblätter eines Helicopters]
| to make a raucous noise |
Drohnenangriff {m} | drone (missile) strike |
Drohnenangriff {m} | drone attack |
Drohnenbetrieb {m} |
drone operation |
Drohnenbilder {pl} | drone images |
Drohnenbilder {pl} |
drone pictures |
Drohnenbilder {pl} |
drone photos |
Drohnenboot {n}
|
naval drone |
dröhnend |
dinning |
dröhnend
|
booming |
dröhnend | roaring [laughter] |
dröhnend
| resounding |
dröhnend | echoing |
dröhnend
| humming [droning] |
dröhnend
|
droning |
dröhnend die Stunde schlagend | booming out the hour |
dröhnende Stimme {f} | booming voice |
dröhnender Donner {m} |
peal of thunder |
dröhnender Lärm {m} | booming noise |
dröhnender Sturm {m}
| rolling storm |
dröhnendes Lachen {n} | belly laugh |
Drohneneinsatz {m}
| deployment of drones |
Drohnen-Experte {m} | drone expert |
Drohnenführerschein {m} | drone driving license [Am.] |
Drohnengeneration {f} | drone generation [also: generation of drones] |
Drohnenkäfig {m} |
drone cage |
Drohnenleben {n}
| drone's life |
Drohnenlichtshow {f} | drone display [drone light show] |
Drohnenmütterchen {n} [Imkerei] |
laying worker bee [beekeeping] |
Drohnenpilot {m} | drone pilot |
Drohnenprojekt {n}
| drone project |
« Drin — drit — drit — Drog — Drog — droh — Droh — Drop — Dros — Druc — Druc » |
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuLinks auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten