dict.cc | Wörterbuch Deutsch-Dänisch | Tysk-dansk ordbog - Buchstabe D

Registrieren

Home

New Website

Dänisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 424 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
doppelte Hahnbewegung {f} [bei Pistolen und Revolvern]	double action
doppelte Haushaltsführung {f}	double housekeeping
doppelte Hermeneutik {f}	double hermeneutic
doppelte Intensität {f}	dual intensity
doppelte Kapazität {f}	double density
doppelte Kappnaht {f}	flat-felled seam
doppelte Kappnaht {f}	lapped-fell seam
doppelte Kontingenz {f}	double contingency
doppelte Kontrolle {f}	dual control
doppelte Kraftbrühe {f} [Consommé double]	double consommé [a consommé made to double strength]
doppelte Länge {f}	double length
doppelte Leerzeichen {pl}	double blanks
doppelte Lidfalte {f} [Dennie-Morgan-Falte]	Dennie-Morgan line / fold
doppelte Lidfalte {f} [Epikanthus-Falte]	epicanthic fold
doppelte Lidkorrektur {f} [asiatische Blepharoplastik]	double-eyelid surgery [East-Asian blepharoplasty]
doppelte Mehrheit {f}	double majority
doppelte Moral {f}	double standards {pl}
doppelte Negation {f}	double negation
doppelte obenliegende Nockenwelle {f}	double overhead camshaft <DOHC>
doppelte Penetration {f} [Doppelpenetration]	double penetration
doppelte Prädestination {f}	double predestination
doppelte Präzision {f} [geh.]	double precision
doppelte Preisnotierung {f}	dual pricing
doppelte Schallgeschwindigkeit {f}	twice the speed of sound
doppelte Schicht {f}	double layer
doppelte Sicherheit {f}	collateral securities
doppelte Sommerzeit {f} [Vorstellen der Uhren um 2 Stunden während des 2. Weltkriegs]	double summer time [moving clocks ahead by 2 hours during WWII]
doppelte Staatsangehörigkeit {f}	dual citizenship
doppelte Staatsangehörigkeit {f}	dual nationality
doppelte Staatsbürgerschaft {f}	dual citizenship
doppelte Stellenzahl {f}	double-length
doppelte Stichprobenprüfung {f}	double sampling
doppelte Übereinstimmung {f} der Bedürfnisse	double coincidence of wants
doppelte Umsetzung {f} [Salzmethathese]	double displacement reaction [salt metathesis reaction]
doppelte Umsetzung {f} [Salzmethathese]	double replacement reaction [salt metathesis reaction]
doppelte Verbuchung {f}	double entry
doppelte Verglasung {f}	double glazing
doppelte Verneinung {f}	double negative
doppelte Wahrheit {f}	double truth
doppelte Weichenverbindung {f}	double crossover
doppelte Weichenverbindung {f}	scissors crossover
doppelte Zahlung {f}	double payment
doppelte Zahnung {f}	diphyodontia
doppelte Zeichenhöhe {f}	double height
Doppelteleskop-	double-telescopic
doppelten Lohn erhalten	to be paid double time
doppelten Verlust erleiden	to be whipsawed [Am.]
Doppelter {m}	double [whisky etc.]
doppelter Bezeichner {m}	duplicate identifier
doppelter Bindestrich {m}	double hyphen
doppelter Boden {m}	double bottom
doppelter Boden {m}	false bottom
doppelter Bulin {m} [ugs.]	bowline on a bight [knot]
doppelter Bulin-Knoten {m}	bowline on a bight [knot]
doppelter Bun {m} [Double-Bun (Haarfrisur)]	double bun [hairstyle]
doppelter Elektroneneinfang {m}	double electron capture
doppelter Hinterstich {m} [doppelter Schotstek]	double sheet bend
doppelter Kauf {m}	double purchase
doppelter Kontrapunkt {m}	double counterpoint
doppelter Münzstandard {m}	bi-metallism
doppelter Palstek {m}	bowline on a bight
doppelter Schadensersatz {m}	double damages {pl}
doppelter Schlag {m} [Rückschlag, Pech]	double whammy [Am.] [coll.]
doppelter Schotstek {m}	double sheet bend
doppelter Schotstek {m}	double becket bend [double sheet bend]
doppelter Spierenstich {m}	double fisherman's knot
doppelter Spierenstich {m}	grapevine knot
doppelter Spierenstich {m}	double English knot
doppelter Überhandknoten {m}	double overhand knot
doppelter Verwendungszweck {m}	dual use
doppelter Zeilenabstand {m}	double space
doppelter Zeilenabstand {m}	double (line) spacing
doppelter Zeilenabstand {m}	double line spacing
doppelter Zugriff {m}	dual access
(doppelter) Achterknoten {m}	figure-eight loop
(doppelter) Achterknoten {m}	Flemish loop
(doppelter) Höckerbiss {m} [im Backenzahnbereich]	end-to-end bite
doppeltes Anführungszeichen {n} [Sonderzeichen]	double quote
doppeltes Fischgrät {n} [Verlegemuster]	double herringbone [parquet]
doppeltes Glück {n}	bread buttered on both sides [fig.]
doppeltes Kreuzprodukt {n}	vector triple product
doppeltes Pech {n}	double whammy [Am.] [coll.]
doppeltes Spiel {n}	duplicity
doppeltes Stäbchen {n} <DStb> [Häkeln]	treble crochet <tr>
doppeltes Sterbekreuz {n} <‡>	double dagger (mark) <‡>
doppeltes Ziel {n}	twofold aim
Doppelteuropakarte {f}	double-Euroboard
Doppeltgefiedertes Schmuckkörbchen {n}	garden cosmos [Cosmos bipinnatus, syn.: C. bipinnata, C. spectabilis, Bidens bipinnata, B. formosa]
(Doppeltgefiedertes) Schmuckkörbchen {n}	common cosmos [Cosmos bipinnatus, syn.: C. bipinnata, C. spectabilis, Bidens bipinnata, B. formosa]
doppeltgenaue Arithmetik {f}	double precision arithmetic
doppeltgerichtet [IEV 721-04-22]	bidirectional
doppeltgespeist	doubly fed
doppeltgespeist	double-fed
Doppeltheit {f}	duality
Doppeltitel {pl}	doubles titles [tennis]
doppeltkohlensaures Natrium {n} [Natriumhydrogencarbonat]	sodium bicarbonate [NaHCO3]
doppeltkohlensaures Natron {n} [veraltet] [Natriumhydrogencarbonat]	sodium bicarbonate [NaHCO3]
doppeltlogarithmisches Papier {n}	log-log graph paper [dual logarithmic]
doppeltlogarithmisches Papier {n}	full-logarithmic / full-log graph paper [dual logarithmic]
Doppeltonmehrfrequenz {f}	dual-tone multi-frequency <DTMF>
« Dopp — Dopp — Dopp — Dopp — Dopp — dopp — Dopp — Dopp — Dorf — Dörf — dori »

« zurück

Seite 424 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten