dict.cc | Wörterbuch Deutsch-Dänisch | Tysk-dansk ordbog - Buchstabe D

Registrieren

Home

New Website

Dänisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 422 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Doppelspermatophoren {pl}	double spermatophores
Doppelspiel {n}	(game of) doubles [tennis, badminton]
Doppelspiel {n}	double-cross
Doppelspiel {n} [pej.]	double-dealing
Doppelspiel {n} [pej.]	duplicity [double-dealing]
Doppelspieler {m}	doubles player [tennis, badminton]
Doppelspielerin {f}	doubles player [female] [tennis, badminton]
Doppelspiralgehäusepumpe {f}	double volute pump
Doppelspitze {f}	dual leadership
Doppelspitze {f} [Fußball]	forward duo [football / soccer]
Doppelspitzkehre {f}	double zig zag
Doppelspornfrankolin {m}	double-spurred francolin [Pternistis bicalcaratus]
Doppelspülbecken {n}	double sink
Doppelspüle {f}	double bowl sink
doppelspurige Schnellstraße {f}	dual carriageway [Br.]
Doppelspurigkeit {f} [fig.] [schweiz.] [Doppelgleisigkeit]	duplication [of a process, endeavour etc.]
Doppelstaatigkeit {f}	dual citizenship
Doppelstaatler {m} [ugs.]	dual citizen
Doppelstaatlichkeit {f}	dual citizenship
Doppelstaatsangehörigkeit {f}	double nationality
Doppelstaatsangehörigkeit {f}	dual nationality
Doppelstaatsangehörigkeit {f}	dual citizenship
Doppelstaatsbürger {m}	dual citizen
Doppelstaatsbürgerschaft {f}	dual citizenship
Doppelstäbchen {n} <DStb> [Häkeln]	treble crochet <tr>
Doppelstadt {f}	twin town / towns [neighbouring towns]
Doppelstadt {f}	twin city [neighbouring cities]
Doppelstall {m} [für Pferde]	two-horse stable
Doppelstandard {m}	double standard
Doppelstander {m}	swallowtail (flag)
Doppelständerhammer {m}	arch-type hammer
Doppelständerhammer {m}	two-column hammer
Doppelstangenkopf {m}	double tie rod
Doppelstapel {m}	double-ended queue
Doppelstatue {f}	twin statue [double statue]
Doppelsteckdose {f}	double socket
Doppelsteckdose {f}	duplex outlet
Doppelstecker {m}	two way adapter
Doppelstecker {m} [ugs.] [Bisexuelle(r)]	switch-hitter [Am.] [coll.]
Doppelstecker {pl}	two way adapters
Doppelsteckschlüssel {m}	double-end socket wrench
Doppelsteppstich {m}	double lockstitch
Doppelstern {m}	binary star
Doppelstern {m}	double star
Doppelstern {m}	binary [short for: binary star]
Doppelsternsystem {n}	binary star system
Doppelsternsystem {n}	binary system [short for: binary star system]
Doppelsternsystem {n}	double star system
Doppelsteuerung {f} [Flugzeuge, Fahrzeuge, Baumaschinen]	dual controls {pl} [airplanes, vehicles, construction plant]
Doppelstockbett {n}	bunk bed
Doppelstockbrücke {f}	double-decked bridge
Doppelstockbus {m}	double-decker (bus)
Doppelstockbus {m}	double deck coach [Br.]
Doppelstock-Containerwagen {m}	double-stack car [Am.]
doppelstöckig	two-storey [attr.] [Br.]
doppelstöckig	twin-storey [Br.]
doppelstöckig	twin-story [Am.]
doppelstöckig	two-story [attr.] [Am.]
doppelstöckig	double-deck [attr.]
doppelstöckig	bi-level
doppelstöckig [ugs.] [z. B. einen doppelstöckigen Cognac / Wodka]	double [e.g. a double cognac / vodka]
doppelstöckiger Autotransportwagen {m}	double-deck car carrier
Doppelstockwagen {m}	double stack wagon
Doppelstockwagen {m}	double-deck coach
Doppelstockwagen {m}	double-deck carriage [Br.]
Doppelstockwagen {m}	double-deck car [Am.]
Doppelstockwagen {m}	bilevel car [Am.]
Doppelstockzug {m}	double-deck train
Doppelstrang- [DNS etc.]	double-strand [attr.] [DNA etc.]
Doppelstrangbruch {m}	double-strand break
Doppelstrang-DNA {f}	double-stranded DNA
Doppelstrang-DNA {f}	double-helical DNA
doppelsträngig	double-stranded
doppelsträngige RNA {f} <dsRNA>	double-stranded RNA <dsRNA>
doppelsträngige RNA-Viren {pl}	double-stranded RNA viruses
Doppelstrangmolekül {n}	double-stranded molecule
Doppelstrang-RNA {f} <dsRNA, ds-RNA>	double-stranded RNA <dsRNA, ds-RNA>
Doppelstrang-RNA-Virus {n} [ugs. auch {m}] <dsRNA-Virus>	double-stranded RNA virus <dsRNA virus>
Doppelstrategie {f}	dual strategy
Doppelstreifen-Füsilier {m}	Marr's fusilier [Pterocaesio marri]
Doppelstreifen-Sandgrundel {f} [auch {m}]	twostripe goby [Valenciennea helsdingenii]
Doppelstreifen-Sandgrundel {f} [auch {m}]	black-lined sleeper goby [Valenciennea helsdingenii]
Doppelstreifen-Sandgrundel {f} [auch {m}]	railway sleeper goby [Valenciennea helsdingenii]
Doppelstreifen-Schläfergrundel {f}	twostripe goby [Valenciennea helsdingenii]
Doppelstreifen-Schläfergrundel {f}	black-lined sleeper goby [Valenciennea helsdingenii]
Doppelstreifen-Schläfergrundel {f}	railway sleeper goby [Valenciennea helsdingenii]
Doppelstreifen-Schläfergrundel {f}	railway glider [Valenciennea helsdingenii]
Doppelstreifen-Schläfergrundel {f}	spoor-swerver [Valenciennea helsdingenii]
Doppelstreuung {f}	double scattering
Doppelstrich {m}	double bar
Doppel-Stromabnehmerwagen {m}	double collector trolley
Doppelstrom-Strahltriebwerk {n}	turbo-jet fan engine
Doppelstruktur {f}	double structure
Doppelstück {n} [Mehrfachexemplar]	doublet [e.g. print doublet]
Doppelstunde {f}	double lesson
Doppelstunde {f} [Schule]	double period
Doppelstutzen {m}	double joint [rare]
Doppelstutzen {m}	double fitting
Doppelstutzen {m}	double connector
Doppelsuite {f}	duplex suite
« Dopp — Dopp — Dopp — Dopp — Dopp — Dopp — Dopp — dopp — Dopp — Dopp — Dorf »

« zurück

Seite 422 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten