dict.cc | Wörterbuch Deutsch-Dänisch | Tysk-dansk ordbog - Buchstabe D

Registrieren

Home

New Website

Dänisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 27 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Dämpfungspedal {n} am Klavier	damper pedal
Dämpfungsperle {f}	ferrite bead
Dämpfungsprofil {n}	attenuation profile
Dämpfungsprofil {n}	damping profile
Dämpfungsprozess {m}	damping process
Dämpfungsreserve {f}	attenuation reserve
Dämpfungssystem {n}	damping system
Dämpfungsterm {m}	damping term
Dämpfungsverhalten {n}	damping behavior [Am.]
Dämpfungsverhältnis {n}	damping ratio
Dämpfungsverlauf {m}	attenuation curve
Dämpfungsvermögen {n}	damping capacity
Dämpfungsverzerrung {f}	distortion of attenuation
Dämpfungsvorgang {m}	damping process
Dämpfungsvorrichtung {f}	damper operator
Dämpfungsvorsatz {m}	attenuator probe
Dämpfungswerte {pl}	attenuation (values)
Dämpfungswiderstand {m}	damping resistance
Dämpfungswiderstand {m}	field breaking resistance
Dämpfungswirkung {f}	dampening effect
Dämpfungswirkung {f}	attenuation effect
Dämpfung-Übersprech-Verhältnis {n}	attenuation-to-crosstalk ratio <ACR>
Dampfventil {n}	steam valve
Dampfverbrauch {m}	steam consumption
Dampfversorgung {f}	vapour supply [Br.]
Dampfversorgung {f}	vapor supply [Am.]
Dampfverteilung {f}	steam distribution
Dampfvolumenanteil {m}	steam void fraction
Dampfwagen {m}	steam carriage
Dampfwalze {f}	steamroller
Dampfwalze {f}	steam roller
Dampfwalzen {pl}	steamrollers
Dampfwäscherei {f}	steam laundry
Dampfwolke {f}	cloud of steam
Dampfwolke {f}	vapour cloud [Br.]
Dampfwolke {f}	steam cloud
Dampfwolke {f}	vapor cloud [Am.]
Dampfwolke {f}	cloud of vapor [Am.]
Dampfwolke {f}	cloud of vapour [Br.]
Dampfwolken {pl}	steam clouds
Dampfyacht {f}	steam yacht
Dampfzug {m}	steam train
Dampfzug {m}	puffer [childish] [steam train]
Dampfzugmaschine {f}	traction engine
Dampfzuleitung {f}	steam supply line
Dampfzylinder {m}	steam cylinder
Dampfzylinderöl {n}	steam cylinder oil
Damtier {n} [weibliches Damwild]	fallow deer doe [Dama dama] [adult female fallow deer]
Damwild {n}	fallow deer [Dama dama]
Damwildkalb {n}	fallow deer calf [Dama dama]
Dan {m} [Kampfkunst]	Dan [martial arts]
Dan {n} [kurz für: Danium] [älteste Stufe des Tertiärs]	Danian
Danablu {m}	Danish blue
danach	after it
danach	after that
danach	hereafter
danach	thereafter
danach	afterwards
danach	accordingly
danach	after
danach	after which
danach	following which
danach	subsequently
danach	whereupon
danach	next
danach	then [subsequently]
Danach	The Bed Sitting Room [Richard Lester]
danach [anschließend]	thereupon [formal]
danach [später]	later
danach angetan sein [etw. zu tun, zu bewirken] [seltener] [dazu angetan sein]	to be suitable [for doing, effecting sth.]
danach benannt	named for it
Danach ging er hinaus.	After that he went out.
Danach kräht kein Hahn. [ugs.] [Redewendung]	Nobody cares two hoots about it. [coll.] [idiom]
danach lechzen, etw. zu tun	to be panting to do sth.
Danach sehen wir weiter. [ugs.]	We take it from there. [coll.]
danach streben, etw. zu erreichen [Erfolg, Ruhm etc.]	to strive to achieve sth.
danach trachten, etw. zu tun [geh.]	to be looking to do sth.
Danach verlor er seine Beherrschung.	After that he lost his temper.
(danach) trachten, etw. zu tun [geh.]	to aspire to do sth.
(danach) trachten, jd./etw. zu sein [geh.]	to aspire to be sb./sth.
Danaë {f}	Danaë
Danaergeschenk {n} [geh.] [Unheil bringendes Geschenk]	Greek gift [gift given with a treacherous purpose]
Danaiden {pl}	Danaids
Danaiden {pl}	Danaides [also: Danaïdes]
Danait {m} [Arsenopyrit]	danaite [FeAsS] [arsenopyrite]
Danakildepression {f} [auch: Danakil-Depression] [Danakilsenke]	Danakil Depression
Danakilsenke {f} [auch: Danakil-Senke]	Danakil Depression
Danakil-Wüste {f}	Danakil Desert
Danalith / Danalit {m}	danalite [Fe4Be3(SiO4)3S]
Danaos {m}	Danaus
Danaparoid {n}	danaparoid
Danazol {n}	danazol [C22H27NO2]
Danbait {m}	danbaite [CuZn2]
Danburit {m}	danburite [CaB2Si2O8]
Dance with a Stranger	Dance with a Stranger [Mike Newell]
Dance with Me	Dance with Me [Randa Haines]
Dance! Jeder Traum beginnt mit dem ersten Schritt	Take the Lead [Liz Friedlander]
Dancefloor {m}	dancefloor
Dance-Hymne {f}	dance anthem
dancemäßig [ugs.]	dancey
« Dämm — Damp — dämp — Damp — Damp — Dämp — danc — däni — Dank — Dank — dara »

« zurück

Seite 27 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten