dict.cc | Wörterbuch Deutsch-Dänisch | Tysk-dansk ordbog - Buchstabe D

Registrieren

Home

New Website

Dänisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 138 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Delavays Tanne {f}	Delavay's fir [Abies delavayi]
Delavay-Schwertlilie {f}	long-scape iris [Iris delavayi]
Delavirdin {n} <DLV>	delavirdine <DLV>
Delaware {m} [Fluss]	Delaware (River)
Delaware {n} [US-Bundesstaat]	Delaware <DE> [The First State]
Delay Skew {m} [bei Twisted-Pair-Kabeln]	delay skew [with twisted-pair cables]
Delboeuf-Täuschung {f}	Delboeuf illusion
Delcredere übernehmen	to assume del credere liability
Delcrederekonto {n}	contingency account
Delcredereprovision {f}	del credere commission
Delcredereprovision {f}	delcredere commission
Delcredereversicherung {f}	credit insurance
Deleatur {n} <del> [Korrekturzeichen]	deletion mark
Deleaturzeichen {n} <del> [Korrekturzeichen]	deletion mark
Delegat {m}	delegate
Delegation {f}	delegation
Delegation {f} von Aufgaben	delegation of tasks
Delegationen {pl}	delegations
Delegationsleiter {m}	head of (the) delegation
Delegationsmitglied {n}	delegation member
delegierbar	delegable
delegieren	to delegate
delegierend	delegating
Delegierer {m}	delegator
delegiert	delegated
Delegierte {f}	delegate [female]
Delegierte {pl}	delegates
delegierte Autorität {f}	delegated authority
delegierte Gesetzgebung {f}	subordinate legislation
Delegiertenkonferenz {f}	delegate conference
Delegiertenstimme {f}	delegate vote
Delegiertentreffen {n}	meeting of delegates
Delegiertenversammlung {f}	meeting of delegates
Delegierter {m}	delegate
Delegierung {f}	delegacy
Delegierung {f}	delegation
Delegierung {f} von Amtsgewalt	devolution of authority
delegitimieren [geh.]	to delegitimise [Br.]
Delegitimierung {f}	delegitimization [Am.]
Delegitimierung {f}	delegitimisation [Br.]
Delegitimierung {f}	delegitimation
delektabel [geh.]	pleasant
delektabel [geh.]	delectable [delightful]
delektierlich [geh.] [erfreulich, entzückend]	delectable
D-Elektroden {pl} [Duanten]	dees [duants]
Delépine-Reaktion {f}	Delépine reaction
Delessit {m} [ein Chlorit]	delessite [(Mg,Fe,Fe,Al)(Si,Al)4O10(O,OH)8]
deletär	deleterious
Delete [Löschfunktion; Kurzform für „Deletetaste“; ohne Artikel gebräuchlich]	delete [key]
Deletetaste {f}	delete key
Deletion {f}	deletion
Deletion {f} des Kurzarms des Chromosoms 17	deletion of the short arm of the chromosome 17
Deletion {f} des Langarms des Chromosoms 13	deletion of the long arm of the chromosome 13
Deletionskassette {f}	deletion cassette
Deletionsmutagenese {f}	deletion mutagenesis
Deletionsmutante {f}	deletion mutant
Delfin {m}	dolphin
Delfin {m} [Sternbild]	Delphinus [constellation]
Delfin {n} [Delfinschwimmen] [ugs. bzw. veraltet für Schmetterlingsschwimmen]	dolphin [dolphin stroke] [coll. or obs. for butterfly stroke]
Delfinarien {pl}	dolphinariums
Delfinarium {n}	dolphinarium
Delfinariumsbetreiber {m}	dolphinarium operator
Delfinart {f}	species of dolphin
Delfinbeobachtung {f}	dolphin watching
Delfine {pl}	dolphins
Delfine {pl}	oceanic dolphins [family Delphinidae]
Delfin-Fasszange {f} [auch: Delphin-Fasszange] [Fasszange „Delphin-Maul“]	dolphin nose (grasping) forceps {pl} [one pair]
Delfinfleisch {n}	dolphin meat
Delfinschule {f}	pod of dolphins
Delfinschwarm {m}	school of dolphins
Delfinschwarm {m}	pod of dolphins
Delfinschwimmen {n}	butterfly stroke
Delfinschwimmen {n}	dolphin stroke
Delfinshow {f}	dolphin show
Delfintherapie {f}	dolphin therapy
Delfintrainer {m}	dolphin trainer
Delftblau {n}	Delft blue
Delfter Blau {n}	delft blue
Delfter Fayence {f}	Delftware
Delfter Fayence {f}	delftware
Delfter Fayence {f}	delft (ware)
Delfter Keramik {f}	delft (ware)
Delhayelith {m}	delhayelite [(Na,K)10Ca5Al6Si32O80(Cl2,F2,SO4)3·18H2O]
Delhi {n}	Delhi
Delhi-Bauch {m} [ugs.] [Reisediarrhoe]	Delhi belly [coll.]
Deli {n} [kalte Küche zum Mitnehmen]	deli [Am.]
Deliberation {f}	deliberation
deliberativ	deliberative
Deliensit {m}	deliensite [Fe [UO2\|OH\|SO4]2·3H2O]
Deligne-Kohomologie {f}	Deligne cohomology
delikat	dainty
delikat	delicate
delikat	delicious
delikat	cordon bleu
delikat	subtly [flavoured, etc.]
delikate Angelegenheit {f}	matter of delicacy
delikate Gesundheit {f}	delicate health
delikater Punkt {m}	delicate point
Delikatesse {f}	delicacy
Delikatesse {f}	kickshaw [archaic]
« Dein — Deka — dekl — Deko — deko — Dela — Deli — delo — DemA — demG — demö »

« zurück

Seite 138 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten