dict.cc | Wörterbuch Deutsch-Dänisch | Tysk-dansk ordbog - Buchstabe D

Registrieren

Home

New Website

Dänisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 104 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Datolit {m}	datolite [CaBSiO4(OH)]
Datolith {m}	datolite [CaBSiO4(OH)]
Datowechsel {m}	after-date bill
Datowechsel {m}	bill after date
Datscha {f}	dacha
Datscha {f}	datcha [spv.]
Datscha {f} [ugs.]	weekend house
Datsche {f} [ostd.]	weekend home
Datsche {f} [ugs.] [ostd.]	weekend house
datschen [bayer.] [tatschen]	to paw [coll.]
Datschiburg {n} [hum.] [Augsburg]	Augsburg
Dattel {f}	date
Dattel {f} [Dattelpalme]	date palm
Dattelanbau {m}	date palm cultivation
Dattelbaum {m}	date tree [genus Phoenix]
Dattel-Borkenkäfer / Dattelborkenkäfer {m}	date stone beetle [Coccotrypes dactyliperda]
Dattel-Borkenkäfer / Dattelborkenkäfer {m}	button beetle [Coccotrypes dactyliperda]
Dattel-Borkenkäfer / Dattelborkenkäfer {m}	button weevil [Coccotrypes dactyliperda]
Dattelhain {m}	date palm grove
Dattelkern {m}	date stone
Dattelkern {m} [Kern der Dattel]	stone of the date
Dattelkern {m} [Kern einer Dattel]	stone of a date
Dattelkernborkenkäfer / Dattelkern-Borkenkäfer {m}	date stone beetle [Coccotrypes dactyliperda]
Dattelkernborkenkäfer / Dattelkern-Borkenkäfer {m}	button beetle [Coccotrypes dactyliperda]
Dattelkernborkenkäfer / Dattelkern-Borkenkäfer {m}	button weevil [Coccotrypes dactyliperda]
Dattelmotte {f}	almond moth [Cadra cautella, syn.: Ephestia cautella]
Dattelmotte {f} [Nachtfalterspezies]	dried currant moth [Cadra cautella, syn.: Ephestia cautella]
Dattelmotte {f} [Nachtfalterspezies]	tropical warehouse moth [Cadra cautella, syn.: Ephestia cautella]
Dattelmotte {f} [Nachtfalterspezies]	fig moth [Cadra cautella, syn.: Ephestia cautella]
Dattelmuschel {f}	date shell [Lithophaga lithophaga]
Dattelmuschel {f}	date mussel [Lithophaga lithophaga]
Dattelmuschel {f} [Große Bohrmuschel]	common piddock [Pholas dactylus]
Datteln {pl}	dates
Dattelpalme {f}	date tree
Dattelpalme {f}	date-tree
Dattelpalmenschildlaus / Dattelpalmen-Schildlaus {f}	date palm scale [Parlatoria blanchardii, syn.: P. blanchardi, Apteronidia blanchardi]
Dattelpflaumbaum {m}	persimmon
Dattelpflaume {f}	persimmon
Dattelpflaume {f}	date plum
Dattelpflaumen {pl}	persimmons
Dattelpflaumen {pl}	persimmon trees [genus Diospyros, fam. Ebenaceae]
Dattelpflaumenbaum {m}	persimmon
Dattelplantage {f}	date palm field
Dattelplantage {f}	date palm plantation
Dattelschildlaus / Dattel-Schildlaus {f}	date palm scale [Parlatoria blanchardii, syn.: P. blanchardi, Apteronidia blanchardi]
Dattelsirup {m}	date syrup
Dattelsirup {m}	date honey
Datum {n}	date
Datum {n} [Faktum]	datum
Datum {n}, an dem eine Erlaubnis erlischt	date of expiration
Datum {n}, an dem eine Erlaubnis erlischt	date of expiry
Datum {n} der Abreise ins Ausland	date of departure abroad
Datum {n} der Änderung	amendment date
Datum {n} der Anweisung	instruction date
Datum {n} der Auftragserteilung	ordering date
Datum {n} der Aufzeichnung	record date
Datum {n} der Bekanntmachung [einer neuen Norm]	date of announcement <doa>
Datum {n} der Berichtigung	date of amendment
Datum {n} der Erklärung	declaration date
Datum {n} der Erstellung	date of creation
Datum {n} der Erstzulassung	date of first registration
Datum {n} der Herstellung	date of manufacture
Datum {n} der Probenahme	sampling date
Datum {n} der Quittung	receipt date
Datum {n} der Ratifizierung [einer Norm]	date of ratification <dor>
Datum {n} der Übertragung	date of transmission
Datum {n} der Umwandlung	date of conversion
Datum {n} der Vereinbarung	date of agreement
Datum {n} der Verfügbarkeit	date of availability <DAV, DOA>
Datum {n} der Veröffentlichung [einer Norm]	date of publication <dop>
Datum {n} der vollständigen Umsetzung	full implementation date
Datum {n} der Vorlage des Wechsels	date of sighting
Datum {n} der Zahlung	payment date
Datum {n} der Zurückziehung [der (vorhergehenden) Norm]	date of withdrawal <dow>
Datum {n} des Erlöschens der Vermutung der Konformität der ersetzten Norm	date of cessation of presumption of conformity of the superseded standard <doc>
Datum {n} des Fluges / Flugs	date of flight <DOF>
Datum {n} des Inkrafttretens	effective date
Datum {n} des Inkrafttretens [eines Gesetzes]	date of commencement [of a law]
Datum {n} des Poststempels	date of postmark
Datum {n} des Poststempels	date as postmarked
Datum {n} des Vermerks	date of notation
Datum {n} des Vertragsabschlusses	contract date
Datum {n} einer Verabredung	date of appointment
Datum {n} eines Briefes	date of a letter
Datum {n} wie auf dem Briefstempel	date as postmark
Datumsabfrage {f}	date query
datumsabhängig	date-dependent
Datumsangabe {f}	date [of a document]
Datumsanzeige {f}	calendar indication
Datumsanzeige {f}	date display
Datumsbereich {m}	date range
Datumsfeld {n}	date field [dd/mm/yyyy]
Datumsformat {n}	date format
Datumsgrenze {f}	Date Line
Datumsmarkierung {f}	date marking
Datumsstempel {m}	date stamp
Datumstempel {m}	dater
Datumstempel {m} der Post	postmark
Datumstrennzeichen {n}	date separator [e.g. slash as in mm/dd/yy]
Datumswähler {m}	date picker
« Date — Date — Date — Date — Date — Dato — Datu — Daue — Daue — Daue — Daue »

« zurück

Seite 104 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten