dict.cc | Wörterbuch Deutsch-Dänisch | Tysk-dansk ordbog - Buchstabe C

Registrieren

Home

New Website

Dänisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 33 für den Anfangsbuchstaben C im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Chan {m} [Rsv.]	khan
Chan ist verschwunden	Chan Is Missing [Wayne Wang]
Chaná {n}	Chana [also Chaná] [a Charruan language]
Chanaqin {n}	Khanaqin
Chancay-Kultur {f}	Chancay culture [also: Chancay Culture]
Chance {f}	chance
Chance {f}	prospect
Chance {f}	break [opportunity]
Chance {f}	opportunity
Chance {f}	venture [archaic]
Chance {f}	shot [bet]
Chance {f} für einen Neubeginn	chance for a new beginning
Chance-Fraktur {f}	Chance fracture [also: Chance's fracture]
Chancen {pl}	odds
Chancen {pl}	chances
Chancen {pl}	opportunities
Chancen {pl}	prospects
Chancenauswertung {f}	use of the chances [football]
Chancengerechtigkeit {f} [Chancengleichheit]	equal opportunities {pl}
Chancengleichheit {f}	equal opportunities {pl}
Chancengleichheit {f}	equal opportunity
Chancengleichheit {f}	equality of opportunity
Chancengleichheit {f}	level playing field
Chancengleichheit {f}	equality of opportunities
Chancengleichheit {f} am Arbeitsplatz	equal job opportunities
chancenlos	no-win
chancenlos	chanceless
chancenlos	without a chance [postpos.]
chancenlos [unfähig zum Erfolg]	sad-sack [coll.] [never likely to be successful]
chancenreich	full of chances [postpos.]
Chancenungleichheit {f}	opportunity gap
Chancenverhältnis {n}	odds ratio
Chancenverwertung {f}	conversion of chances [Br.]
Chanchito {m}	chanchito [Australoheros facetus, syn.: Chromis facetus, Chromys oblonga, Cichlasoma facetum, Herichthys facetum, Heros autochthon, Heros jenynsii]
Chanchito {m}	chameleon cichlid [Australoheros facetus, syn.: Chromis facetus, Chromys oblonga, Cichlasoma facetum, Herichthys facetum, Heros autochthon, Heros jenynsii]
Chande {f} [auch:Chende]	chande
Chandelier {m} [Kronleuchter]	chandelier
Chandella {pl}	Chandela
Chandipura-Virus {n} [ugs. auch {m}]	chandipura virus
Chandrasekhar-Grenze {f}	Chandrasekhar limit
Chanelkostüm {n}	Chanel suit
Chanel-Kostüm {n}	Chanel suit
Chanellänge {f} [Länge der Bekleidungsartikel, die annähernd drei Finger unters Knie reicht]	knee-length [preconized by Coco Chanel]
Chang Jiang {m} [amtlicher Name des Jangtsekiang]	Chang Jiang
Changbaiit {m}	changbaiite [PbNb2O6]
Changchengit {m}	changchengite [IrBiS]
Change {f} {m} [bei frz. Ausspr. {f}, bei engl. Ausspr. {m}] [nur Sg.]	money exchange
Change Control Board {n} <CCB> [Steuerungsgremium für Änderungen]	change control board <CCB>
Change Management {n} <CM> [Veränderungsmanagement]	change management <CM>
Change Manager {m}	change manager
Change Request Management {n} <CHARM, ChaRM>	change request management <CHARM, ChaRM>
Changelog {n}	changelog
Change-Management {n} [IT Infrastructure Library]	change management [IT service management discipline]
Change-of-control-Klausel {f}	change-of-control clause
Changhsingium {n}	Changhsingian
changieren	to shimmer [in different colours]
changieren	to iridesce
changieren [in verschiedenen Farben]	to oscillate [shimmer in different colours]
changierend	iridescent
changierend [schillernd]	chatoyant [changing in color or luster]
Changoit {m}	changoite [Na2Zn [SO4]2·4H2O]
Changshan {n} [traditionelle chinesische Männerkleidung]	changshan [chángshān, also: changpao / chángpáo, dagua / dàguà] [traditional Chinese dress worn by men]
Changxingium {n} [seltener für: Changhsingium]	Changxingian [less frequent than: Changhsingian]
Chank {f}	(common) chank [Turbinella pyrum, syn.: Buccinella caerulea, Volema curtangniona, Voluta pyrum, Xancus pyrum]
Chank {f}	(great) Indian chank [Turbinella pyrum, syn.: Buccinella caerulea, Volema curtangniona, Voluta pyrum, Xancus pyrum]
Chank {f}	great rapa chank [Turbinella pyrum, syn.: Buccinella caerulea, Volema curtangniona, Voluta pyrum, Xancus pyrum]
Chank {f}	common Indian chank [Turbinella pyrum, syn.: Buccinella caerulea, Volema curtangniona, Voluta pyrum, Xancus pyrum]
Chank {f}	sacred chank [Turbinella pyrum, syn.: Buccinella caerulea, Volema curtangniona, Voluta pyrum, Xancus pyrum]
Chank {f}	divine conch [Turbinella pyrum, syn.: Buccinella caerulea, Volema curtangniona, Voluta pyrum, Xancus pyrum]
Chank {f}	chank shell [Turbinella pyrum, syn.: Buccinella caerulea, Volema curtangniona, Voluta pyrum, Xancus pyrum]
Channeled Scablands {pl}	Channeled Scablands
Channeling {n}	channeling [Am.] [conveying messages from the spirit realm in a trance]
channelized [gebündelt] [Datenübertragung, Sprachübermittlung]	channelized
Channelrhodopsin {n}	channelrhodopsin
Chanson {f} [Alte Musik]	chanson [early music]
Chanson {f} de Geste	chanson de geste
Chanson {n} [im Kabarett, als Schlager]	chanson [modern, today]
Chansonette {f}	chansonnette
Chansonette {f}	cabaret singer [female]
Chansonier {m} [Rsv.]	chansonnier
Chansonnier {m}	chansonnier
Chansonnière {f} [auch: Chansoniere]	chansonnier [female]
Chansonsänger {m}	chansonnier
Chansonsängerin {f}	chansonnier [female]
Chantage {f}	chantage
Chantalit {m}	chantalite [CaAl2SiO4(OH)4]
Chanten {pl}	Khanty
Chanter {m} [Melodiepfeife des Dudelsacks]	chanter
Chanterelle {f} [höchste Saite der Violine, Laute, etc.]	chanterelle [highest string on the violin, lute, etc.]
Chanteur {m} [selten] [Sänger]	chanteur
Chanteuse {f}	chanteuse
Chantilly-Sauce {f}	chantilly sauce
Chantillyspitze {f}	Chantilly lace
Chantisch {n}	Khanty [also: Hanti]
chantische Sprache {f}	Khanty language
Chanukah {n}	Chanukah
Chanukka {f} [ugs. {n}]	Chanukah [spv.]
Chanukka {n}	Hanukkah
Chanukka {n}	Chanukka [spv.]
Chanukka {n}	Hanukah [spv.]
« Cere — Cevi — Ceyl — Chai — cham — Chan — Chan — Chap — char — Char — Char »

« zurück

Seite 33 für den Anfangsbuchstaben C im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten