dict.cc | Wörterbuch Deutsch-Dänisch | Tysk-dansk ordbog - Buchstabe B

Registrieren

Home

New Website

Dänisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 725 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
brutaler Kerl {m}	bully
brutaler Mensch {m}	brute
brutaler Mensch {m}	bully
brutaler Mensch {m}	brutalizing man
brutaler Mensch {m}	ruffian
brutaler Mensch {m}	beast
brutaler Mord {m}	brutal murder
brutaler Rebell {m}	brutal rebel
brutaler Rückschlag {m}	brutal cutback
brutaler Scherz {m}	cynical joke
brutaler Schlag {m}	brutal blow
brutaler Tod {m}	ferocious death
brutaler Überfall {m}	brutal assault
brutaler Überfall {m}	vicious attack
brutaler Winter {m}	brutal winter
brutales Gemetzel {n}	brutal slaughter
brutales System {n}	brutal system
brutales System {n}	brutalizing system
brutales Vorgehen {n}	bestial act
brutalisieren	to brutalize
brutalisiert	brutalized
Brutalisierung {f}	brutalization
Brutalismus {m}	brutalism
brutalistisch	brutalist
Brutalität {f}	brutality
Brutalität {f}	beastliness
Brutalität {f}	bestiality
Brutalität {f}	savagery
Brutalität {f} des Arbeitsalltags	workaday brutality [at work]
Brutalitäten {pl}	brutalities
Brutalo {m} [ugs.] [pej.] [Schläger]	thug
brutalste	beastliest
brutalste	most brutal
Brutanstalt {f}	hatchery
Brutapparat {m}	incubator
Brutareal {n}	breeding area
Brutbeginn {m}	beginning of breeding
Brutbetrieb {m}	hatchery
Brutbeutel {m}	brood pouch
Brutbiologie {f}	breeding biology
Brutblatt {n}	devil's backbone [Kalanchoe daigremontiana, syn.: Bryophyllum daigremontianum]
Brutblatt {n}	mother of thousands [Kalanchoe daigremontiana, syn.: Bryophyllum daigremontianum] [devil's backbone]
Brutblatt {n}	alligator plant [Kalanchoe daigremontiana, syn.: Bryophyllum daigremontianum] [devil's backbone]
Brutblatt {n}	Mexican hat plant [Kalanchoe daigremontiana, syn.: Bryophyllum daigremontianum] [devil's backbone]
Brutblatt {n} [Goethe-Pflanze]	(Hawaiian) airplant / air plant [Kalanchoe pinnata, syn.: Bryophyllum calycinum, Cotyledon pinnata, Vereia pinnata]
Brutblatt {n} [Goethe-Pflanze]	Goethe plant [Kalanchoe pinnata, syn.: Bryophyllum calycinum, Cotyledon pinnata, Vereia pinnata]
Brutblatt {n} [Goethe-Pflanze]	miracle-leaf / miracle leaf [Kalanchoe pinnata, syn.: Bryophyllum calycinum, Cotyledon pinnata, Vereia pinnata]
Brutblatt {n} [Goethe-Pflanze]	cathedral-bells / cathedral bells {pl} [treated also as sg.] [Kalanchoe pinnata, syn.: Bryophyllum calycinum, Cotyledon pinnata, Vereia pinnata]
Brutblatt {n} [Goethe-Pflanze]	Mexican loveplant / love plant [Kalanchoe pinnata, syn.: Bryophyllum calycinum, Cotyledon pinnata, Vereia pinnata]
Brutblatt {n} [Goethe-Pflanze]	tree-of-life [Kalanchoe pinnata, syn.: Bryophyllum calycinum, Cotyledon pinnata, Vereia pinnata] [air plant]
Brutblatt {n} [Goethe-Pflanze]	mother-in-law [Kalanchoe pinnata, syn.: Bryophyllum calycinum, Cotyledon pinnata, Vereia pinnata] [air plant]
Brutblatt {n} [Goethe-Pflanze]	good-luck-leaf [Kalanchoe pinnata, syn.: Bryophyllum calycinum, Cotyledon pinnata, Vereia pinnata]
Brutblatt {n} [Goethe-Pflanze]	lifeplant / life plant [Kalanchoe pinnata, syn.: Bryophyllum calycinum, Cotyledon pinnata, Vereia pinnata]
Brutblatt {n} [Goethe-Pflanze]	curtainplant / curtain plant [Kalanchoe pinnata, syn.: Bryophyllum calycinum, Cotyledon pinnata, Vereia pinnata]
Brutblatt {n} [Goethe-Pflanze]	resurrection plant [Kalanchoe pinnata, syn.: Bryophyllum calycinum, Cotyledon pinnata, Vereia pinnata]
Brutblatt {n} [Goethe-Pflanze]	donkey ears {pl} [treated as sg.] [Kalanchoe pinnata, syn.: Bryophyllum calycinum, Cotyledon pinnata, Vereia pinnata]
Brutblatt {n} [Goethe-Pflanze]	Canterbury bells {pl} [treated as sg.] [Kalanchoe pinnata, syn.: Bryophyllum calycinum, Cotyledon pinnata, Vereia pinnata]
Brutdauer {f}	breeding period [duration]
Brutdichte {f}	breeding density
Brute-Force-Angriff {m}	brute force attack
Brute-Force-Methode {f}	brute force method
Brute-Force-Methode {f}	brute force search [method]
Brutei {n}	rotten egg
Brutei {n}	hatching egg
Brutei {n}	hatchery egg
Bruteier {pl}	hatching eggs
brüten	to breed [hatch, sit on an egg]
brüten	to hatch [sit on eggs]
brüten	to sit (on eggs)
Brüten {n} [fig.]	pondering
brüten [auch fig.]	to brood [also fig.]
brüten [auch fig.]	to incubate [also fig.]
brütend	incubating
brütend	breeding
brütend [auch fig.: grübelnd, sinnierend]	brooding [also fig.: musing, pondering]
brütend heiß	scorching
brütend heiß	broiling [esp. Am.] [sun, summer]
brütende Henne {f}	broody hen
brütende Henne {f}	brooding hen
brütende Hitze {f}	oppressive heat
brütende Hitze {f}	sweltering heat
brütender Vogel {m}	sitter
Brutentwicklung {f}	brood development
Brüter {m}	breeder
Brüter {m}	brooder
Brüter {m}	breeder reactor
Bruterfolg {m}	breeding success
Brüterreaktor {m}	breeder reactor
Brutfleck {m}	brood patch [area incubationis]
Brutfürsorge {f}	brood care
Brutgebiet {n}	breeding habitat
Brutgebiet {n}	breeding area
Brutgebiet {n}	breeding range
Brutgebiet {n}	breeding grounds {pl}
Brutgefieder {n}	breeding plumage
Brutgerät {n}	chicken brooder
Brutgeschäft {n}	hatching
Brutgewässer {n}	breeding water
Bruthabitat {n}	breeding habitat
Bruthaus {n}	hatchery
« Brus — Brus — Brus — Brus — Brus — brut — Brut — Brut — Brut — Bubb — Buch »

« zurück

Seite 725 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten