|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-dansk ordbog

BETA Online-Wörterbuch Deutsch-Dänisch: Begriff hier eingeben!
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Dänisch: B
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  
« zurückSeite 683 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
brennen [Wunde] to smart [sore]
brennen [Ziegel, Töpferwaren] to kiln
brennen [Ziegel] to bake
brennen [Zigarette]to be alight [cigarette]
brennen (auf) to sting
Brennen muss SalemSalem's Lot [Stephen King]
Brennen muss Salem Salem's Lot [Tobe Hooper]
brennen vor Neugier to burn with curiosity
brennen wie ein Luster [österr.] [ugs.] [Redewendung] [sehr viel bezahlen müssen] to be ripped off [coll.] [idiom]
brennen wie Zunderto go up like a match
brennendardent
brennendconflagrant
brennend parching
brennendstinging
brennendfiring
brennend blazing
brennend [ätzend] caustic
brennend [auch fig.: leidenschaftlich] burning [also fig.: passionate]
brennend [fig.]keenly
brennend [fig.]fervent [fig.]
brennend [Kerze]lighted [candle]
brennend [stechend, beißend]stingy [stinging, painful]
brennend [Wunde] smarting [sore]
brennend [Zigarette etc.]lit [cigarette etc.]
brennend heiß burning hot
brennend heiß torrid
brennend heißscorching hot
brennend heißer Tag {m} boiling hot day
brennende Frage {f} burning question
brennende Frage {f}urgent question
brennende Füße {pl} [ugs.] [Syndrom der brennenden Füße] burning feet syndrome {sg} <BFS>
brennende Hitze {f} blistering heat
brennende Kerze {f}lighted candle
brennende Kohle {f} live coal
brennende Kohlen {pl}live coals
Brennende Lichtnelke {f} maltesecross [Lychnis chalcedonica, syn.: Silene chalcedonica]
Brennende Lichtnelke {f} burning love [Lychnis chalcedonica, syn.: Silene chalcedonica]
Brennende Lichtnelke {f}dusky salmon [Lychnis chalcedonica, syn.: Silene chalcedonica]
Brennende Lichtnelke {f} flower of Bristol [Lychnis chalcedonica, syn.: Silene chalcedonica]
Brennende Lichtnelke {f}Maltese cross [Lychnis chalcedonica, syn.: Silene chalcedonica]
Brennende Lichtnelke {f} Jerusalem cross [Lychnis chalcedonica, syn.: Silene chalcedonica]
Brennende Lichtnelke {f} nonesuch [Lychnis chalcedonica, syn.: Silene chalcedonica]
Brennende Lichtnelke {f} scarlet lychnis [Lychnis chalcedonica, syn.: Silene chalcedonica]
Brennende Lichtnelke {f} scarlet lightning [Lychnis chalcedonica, syn.: Silene chalcedonica]
Brennende Lichtnelke {f} London pride [Lychnis chalcedonica, syn.: Silene chalcedonica]
Brennende Liebe {f}burning love [Lychnis chalcedonica, syn.: Silene chalcedonica]
Brennende Liebe {f} dusky salmon [Lychnis chalcedonica, syn.: Silene chalcedonica]
Brennende Liebe {f}flower of Bristol [Lychnis chalcedonica, syn.: Silene chalcedonica]
Brennende Liebe {f} Jerusalem cross [Lychnis chalcedonica, syn.: Silene chalcedonica]
Brennende Liebe {f} Maltese cross [Lychnis chalcedonica, syn.: Silene chalcedonica]
Brennende Liebe {f} nonesuch [Lychnis chalcedonica, syn.: Silene chalcedonica]
Brennende Liebe {f} maltesecross [Lychnis chalcedonica, syn.: Silene chalcedonica]
Brennende Liebe {f} scarlet lychnis [Lychnis chalcedonica, syn.: Silene chalcedonica]
Brennende Liebe {f} scarlet lightning [Lychnis chalcedonica, syn.: Silene chalcedonica]
Brennende Liebe {f}London pride [Lychnis chalcedonica, syn.: Silene chalcedonica]
Brennende Liebe {f} Constantinople campion [Lychnis chalcedonica, syn.: Silene chalcedonica]
Brennende Liebe {f} Jerusalem campion [Lychnis chalcedonica, syn.: Silene chalcedonica]
Brennende Liebe {f}Maltese-cross campion [Lychnis chalcedonica, syn.: Silene chalcedonica]
Brennende Rache The Burning [Tony Maylam]
brennende Sonne {f}scorching sun
brennende Sonne {f}ardent sun
brennende Sorge {f}deep anxiety
Brennende Waldrebe {f} fragrant virgin's bower [Clematis flammula]
Brennende Waldrebe {f} fragrant clematis [Clematis flammula]
Brennende Waldrebe {f} plume clematis [Clematis flammula]
Brennender Blasssporrübling {m} wood woollyfoot / woolly-foot [Gymnopus peronatus, syn.: Collybia peronata]
Brennender Busch {m} white dittany [Dictamnus albus]
Brennender Busch {m} gas-plant [Dictamnus albus]
Brennender Busch {m}fraxinella [Dictamnus albus]
Brennender Busch {m} [Diptam] burning bush [Dictamnus albus] [gas plant, dittany]
Brennender Busch {m} [Diptam] dittany [Dictamnus albus] [gas plant]
brennender Dornbusch {m}burning bush
brennender Durst {m} parching thirst
brennender Ehrgeiz {m} burning ambition
Brennender Hahnenfuß {m} (lesser) spearwort [Ranunculus flammula]
Brennender Hahnenfuß {m}greater creeping spearwort [Ranunculus flammula]
Brennender Hahnenfuß {m}spearwort buttercup [Ranunculus flammula]
Brennender Ritterling {m} ashen knight [Tricholoma virgatum]
Brennender Ritterling {m}silver streaks {pl} [Tricholoma virgatum]
Brennender Rübling {m}wood woollyfoot [Gymnopus peronatus]
Brennender Ruttig {m}water pepper / waterpepper [Persicaria hydropiper, syn.: Polygonum hydropiper]
brennender Schmerz {m} sting [pain]
brennender Schmerz {m} searing pain
brennender Schmerz {m}burning pain
brennender Spontanschmerz {m}burning spontaneous pain
Brennender TodNight of the Big Heat [Terence Fisher]
brennender Wunsch {m}fervent wish
(Brennender) Stinkbaum {m} [Karayabaum] (gum) karaya tree [Sterculia urens]
brennendes Abtropfen / Abfallen {n} [Klassifizierung des Brandverhaltens nach DIN EN 13501-1]flaming droplets / particles [fire classification acc. to EN 13501-1]
Brennendes Adonisröschen {n} scarlet pheasant's eye [Adonis flammea]
Brennendes Adonisröschen {n}large pheasant's eye [Adonis flammea]
Brennendes Adonisröschen {n}flame adonis [Adonis flammea]
Brennendes Adonisröschen {n} pheasant's-eye adonis [Adonis flammea]
Brennendes Feuerröschen {n} pheasant's-eye adonis [Adonis flammea]
Brennendes Feuerröschen {n} flame adonis [Adonis flammea]
Brennendes Feuerröschen {n}large pheasant's eye [Adonis flammea]
Brennendes Feuerröschen {n}scarlet pheasant's eye [Adonis flammea]
brennendes Gefühl {n} auf der Zunge [Zungenbrennen]burning sensation in the tongue
Brennendes Geheimnis A Touch of Blackmail [Jeanne Carmichael]
Brennendes Geheimnis [Stefan Zweig]Burning Secret [film: Robert Siodmak; novella: Stefan Zweig]
« Brem — Brem — Brem — Brem — Brem — bren — bren — Bren — Bren — Bren — Bret »
« zurückSeite 683 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung