| Deutsch | Englisch |
| Bösewichte {pl} |
villains |
| Bösewichte {pl}
|
bad guys |
| Bösewichte {pl} [veraltend] [böse Menschen, Schufte] |
evildoers |
| bösgläubig |
mala fide |
| bösgläubig handeln | to act mala fide |
| bösgläubiger Besitzer {m} |
male-fide possessor |
| bösgläubiger Erwerb {m}
|
acquisition in bad faith |
| bösgläubiger Erwerber {m}
|
acquirer in bad faith |
| bösgläubiger Erwerber {m} |
purchaser in bad faith |
| bösgläubiger Käufer {m} | male-fide purchaser |
| Bösgläubigkeit {f}
| scienter |
| boshaft |
mischievous |
| boshaft
| malicious |
| boshaft
|
spiteful |
| boshaft
|
venomous |
| boshaft |
venomously |
| boshaft |
vicious |
| boshaft | wicked |
| boshaft | cattish |
| boshaft
|
mischievously [maliciously] |
| boshaft |
maliciously |
| boshaft |
spitefully |
| boshaft |
rogue |
| boshaft
| despiteful [archaic] |
| boshaft
|
despitefully [archaic] |
| boshaft |
wickedly |
| boshaft |
nasty [person] |
| boshaft |
evil-minded |
| boshaft |
evilly |
| boshaft [schädlich, zerstörerisch, bes. durch übernatürliche Kräfte] | malefic [literary] |
| boshafte Anspielung {f} | venomous allusion |
| boshafte Bemerkung {f}
|
vicious remark |
| boshafte Kritik {f}
| vicious criticism |
| boshafter Charakter {m}
|
nasty character |
| boshafter Schriftsteller {m}
| venomous writer |
| boshafter Streich {m} | venomous joke |
| boshaftes Grinsen {n} |
evil grin <EG> |
| boshaftes Grinsen {n} | venomous smile |
| boshaftes Weibsstück {n} | scratching-cat |
| Boshaftigkeit {f} | evilness |
| Boshaftigkeit {f} | shrewishness |
| Boshaftigkeit {f}
|
malignity |
| Boshaftigkeit {f} | spite |
| Boshaftigkeit {f}
| spitefulness |
| Boshaftigkeit {f}
| viciousness |
| Boshaftigkeit {f} | wickedness |
| Boshaftigkeit {f} | invidiousness |
| Boshaftigkeit {f}
| diabolicalness |
| Boshaftigkeit {f} | malevolence |
| Boshaftigkeit {f} |
malice |
| Boshaftigkeit {f} [boshafte Gesinnung] |
evil-mindedness |
| Boshaftigkeit {f} [boshafte Gesinnung] | blackheartedness [also: black-heartedness] |
| Bosheit {f} | malice |
| Bosheit {f} |
wickedness |
| Bosheit {f}
| cursedness |
| Bosheit {f}
| fiendishness |
| Bosheit {f} | impishness |
| Bosheit {f} | maliciousness |
| Bosheit {f}
| malignity |
| Bosheit {f} | invidiousness |
| Bosheit {f} | spite |
| Bosheit {f}
|
virulence [fig.] |
| Bosheit {f} |
cattiness |
| Bosheit {f} | unpleasantry |
| Bosheit {f}
|
spiteful act |
| Bosheit {f}
| nastiness [malice] |
| Bosheit {f}
| venom [fig.] [viciousness] |
| Bosheit {f} |
malevolence |
| Bosheit {f} [Bemerkung] | spiteful remark |
| Bosheiten {pl}
|
malices |
| Bosheiten {pl} |
malignities |
| Boskett {n} |
bosquet |
| Boskoop {m} | russet |
| Boskop {m}
| russet |
| Bosley-Rückerzeiger {m}
| Bosley regulator |
| Bosman-Entscheidung {f}
| Bosman ruling |
| Bosman-Spieler {m} [ohne Ablöse]
| Bosman player |
| Bosna {f} [Fluss] | Bosna (River) |
| Bosniak {m}
|
Bosnian pony |
| Bosniak {m} [österr.] |
Bosniak |
| Bosniake {m} | Bosniak |
| Bosniake {m} |
Bosnian pony |
| Bosniake {m} [Lanzenreiter, preußische Armee, 18. Jh.]
|
Bosniak [lancer, Prussian Army, 18th cent.] |
| Bosniaken {pl} |
Bosniaks |
| Bosniaken {pl} [österr.] |
rye rolls |
| Bosniakenkorps {n} [Lanzenreitereinheit, preußische Armee, 18. Jh.] | Bosniak Corps [unit of lancers, Prussian Army, 18th cent.] |
| Bosniakin {f} |
Bosniak [female] |
| bosniakisch |
Bosnian |
| bosniakisch
| Bosniak |
| Bosnickel {m} [österr.] [pej.] | evil bastard [coll.] [pej.] |
| Bosnien {n}
| Bosnia |
| Bosnien und Herzegowina {n} |
Bosnia and Herzegovina <.ba> |
| Bosnien-Herzegowina {n} | Bosnia-Herzegovina <.ba> |
| Bosnienkrieg {m} | Bosnian War |
| Bosnier {m}
|
Bosnian |
| Bosnier {pl} |
Bosnians |
| Bosnierin {f}
| Bosnian [female] |
| Bosnierinnen {pl}
| Bosnians [female] |
| bosnisch |
Bosnian |
| Bosnisch {n} |
Bosnian |
| « börs — Börs — Bors — bösa — böse — Böse — Bosn — bota — Bots — Bouc — Boul » |
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuLinks auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten
