Deutsch | Englisch |
Blitzstrahl {m}
| shaft of lightning |
Blitzstrahl {m} | flash of lightning |
Blitzstrahl {m} |
streak of lightning |
Blitzstrahl {m} [auch fig.] | thunderbolt [also fig.] |
Blitzstrahl {m} [auch fig.]
|
lightning bolt |
Blitzstromableiter {m} | lightning current arrester |
Blitzstromtragfähigkeit {f} | lightning current carrying capability |
Blitzstudio {n}
| (photographic) flash studio |
Blitzsymbol {n} | lightning symbol |
Blitzsynchronisation {f}
| flash synchronization |
Blitzsynchronisation {f} | flash sync |
Blitzsystem {n}
| flash system |
Blitztaste {f}
|
flash mode selection |
Blitztaste {f} | flash button |
Blitzüberfall {m} | lightning raid |
Blitzumfrage {f} |
snap poll |
Blitzumfrage {f} | lightning poll |
Blitzunfall {m}
| lightning strike |
Blitzventil {n} | Woods valve |
Blitzventil {n} | Dunlop valve |
Blitzverbot {n}
|
camera flash prohibition |
Blitzverkauf {m} |
flash sale |
Blitzvortrag {m} |
lightning talk |
Blitzwahl {f} | snap election |
Blitzwatte {f} [Pyrowatte, Kollodiumwolle]
| flash cotton |
Blitzwürfel {m}
|
flashcube |
Blitzwürfel {m} |
flash cube |
Blitzwürfel {pl} | flashcubes |
Blitzwurm {m} | sinuate pear borer larva [Agrilus sinuatus, syn.: Coraebus sinuatus] |
Blitzwurm {m} | pear (tree) borer larva [Agrilus sinuatus, syn.: Coraebus sinuatus] |
Blivet {n} [unmöglicher Dreizack]
|
blivet [impossible trident] |
Blixit {m} | blixite [Pb2Cl(O,OH)2] |
Blizzard {m} |
blizzard |
Blizzards {pl} |
blizzards [esp. in North America] |
BL-Lacertae-Objekt {n} | BL Lacertae object |
Bloatware {f} [selten auch: Blähware] [Jargon]
|
bloatware [jargon] |
Blob {m} | blob |
Blob, Schrecken ohne Namen | The Blob [Irvin S. Yeaworth Jr. , 1958] |
Blobfisch {m}
| blobfish [Psychrolutes marcidus] |
Bloch {m} [österr.] [südd.] [gefällter, von Ästen befreiter Baumstamm]
| log [tree trunk, felled and stripped of branches] |
blochen [schweiz.] |
to polish [floor] |
Blocher {m} [schweiz.] [Bohnerbürste] | floor-polishing brush |
Blochflöte {f} [veraltet] [Blockflöte] |
recorder |
Bloch-Funktion {f} | Bloch function [Bloch wave] |
Bloch-Gleichungen {pl} | Bloch equations |
Bloch-Konstante {f} | Bloch / Bloch's constant |
Bloch-Oszillation {f} |
Bloch oscillation |
Bloch'sche Gleichungen {pl} | Bloch equations [also: Bloch's equations] |
blochsche Gleichungen {pl} | Bloch equations [also: Bloch's equations] |
blochsche Konstante {f}
|
Bloch's constant |
Bloch'sche Konstante {f}
|
Bloch's constant |
Blochsche Konstante {f} [alt] |
Bloch's constant |
blochsche Näherung {f} | Bloch approximation |
Bloch-Sulzberger-Syndrom {n} | Bloch-Sulzberger syndrome |
Bloch-Wand {f} | Bloch wall |
Bloch-Welle {f}
|
Bloch wave |
Bloch-Zeichen {n} | Bloch's sign |
Block {m} |
portion |
Block {m} | miniature sheet |
Block {m}
| souvenir sheet |
Block {m} [Blockflöte] |
fipple |
Block {m} [Eisblock etc.] |
cake [of soap, of ice etc] |
Block {m} [Festplatte, Diskette]
| physical record |
Block {m} [Hauklotz]
| chopping block |
Block {m} [in einem Flussdiagramm] |
box [in a flowchart] |
Block {m} [Klotz]
| block |
Block {m} [Papierblock] | pad |
Block {m} [Schreibblock] |
tablet [esp. Am.] [writing pad] |
Block {m} [Staatenblock]
| bloc |
Block {m} [Violine]
|
block [violin] |
Block {m} [Wohnblock, Häuserblock] | block of flats [Br.] |
Block {m} variabler Länge |
variable block |
Block Voicing {n} [Harmonisierung, bes. Jazz] | block voicing |
Blockabfertigung {f} |
convoy control |
Blockabsatz {m} | Cuban heel |
Blockabsatz {m}
| square stacked heel |
Blockabschnitt {m} | block section |
Blockabstand {m} | interblock space |
Blockade {f}
|
blockade |
Blockade {f}
|
blocking |
Blockade {f} |
embargo |
Blockade {f}
| logjam [fig.] |
Blockade {f}
| block |
Blockadebrecher {m} | blockade runner |
Blockadeflotte {f}
| blockage fleet |
Blockadehaltung {f} | blockade mentality |
Blockadehaltung {f} [unnachgiebige Haltung] |
intransigent stance |
Blockadelaufen {n} | blockade running |
Blockadeläufer {m} |
blockade-runner |
Blockadelinie {f} |
blockade line |
Blockaden {pl} | blockades |
Blockadepolitik {f} | stonewalling [coll.] |
Blockadetaktik {f}
| blockade tactics |
Blockadresse {f}
| block address |
Blockakkord {m} |
block chord |
Blockaltar {m} | block altar |
Blockanfangsmarke {f} | block mark |
Blockangebot {n}
| block offer |
Blockanzahl {f} | block count |
blockartig |
blocky |
« Blin — Blin — blin — Blit — Blit — Blit — bloc — Bloc — Bloc — Blöd — Blöd » |
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuLinks auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten