dict.cc | Wörterbuch Deutsch-Dänisch | Tysk-dansk ordbog - Buchstabe B

Registrieren

Home

New Website

Dänisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 550 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Blitze {pl} in / innerhalb der Wolke	in-cloud lightning {sg} <IC lightning>
Blitze {pl} in der Wolke	intracloud lightning {sg} <IC lightning>
blitzeblank [ugs.]	spick and span
Blitzehe {f} [ugs.]	impulsive wedding
Blitzeinbruch {m}	ram-raid
Blitzeinleitung {f} [Anästhesiologie]	rapid sequence induction <RSI>
Blitzeinschlag {m}	lightning stroke
Blitzeinschlag {m}	lightning strike
Blitzeinschläge {pl}	lightning strikes
Blitzeinwirkung {f}	effect of lightning
Blitzeis {n}	black ice
blitzen	to twinkle
blitzen	to flash
blitzen	to fulgurate
Blitzen {n}	lightning
Blitzen {n}	flash [jewels, metal etc.]
Blitzen {n} [Funkeln, Aufblitzen etc.] [auch fig.]	coruscation [also fig.]
Blitzen {n} [Variante des Exhibitionismus]	flash
blitzen [ugs.] [mit den Schamlippen; rossige Stute]	to wink [coll.] [mare on heat]
blitzen [veraltend] [unbekleidet in der Öffentlichkeit schnell über belebte Straßen usw. laufen]	to streak [coll.] [to run naked in public]
blitzend	lightning
blitzend [funkelnd]	sparkling
blitzend [funkelnd]	glittering
Blitzer {m} [Nacktläufer]	streaker
Blitzer {m} [ugs.]	speed camera
Blitzer {m} [ugs.]	speed trap
Blitzer {m} [ugs.]	radar trap
Blitzer {m} [ugs.] [Exhibitionist]	flasher [coll.] [exhibitionist]
Blitzerfolg {m}	overnight success
Blitzesschnelle {f}	instantaneousness
Blitzfeuer {n}	flashing light
Blitzflut {f}	flash flood
blitzförmig	lightning-shaped
Blitzforschung {f}	lightning research
Blitzfotografie {f}	flash photography
Blitzgerät {n}	flash attachment
Blitzgerät {n}	photoflash lamp
Blitzgerät {n}	flash unit
Blitzgerät {n}	speed camera
Blitzgerät {n}	flashgun
blitzgescheit [ugs.]	lightning-quick [coll.] [very intelligent]
blitzgescheit [ugs.]	(as) sharp as a tack [coll.] [fig.] [pred.] [very intelligent]
blitzgeschützter Transformator {m}	lightning-proof transformer
Blitzgeschwindigkeit {f}	flash rate
Blitzgeschwindigkeit {f}	flash speed
Blitzgneißer {m} [ugs.] [österr.] [bayer.] [Schnellmerker]	[a person who understands instantaneously]
Blitzgranate {f}	flash grenade
Blitzhacker {m}	food chopper
Blitzhauptstadt {f}	lightning hot spot [town]
Blitzhochzeit {f}	express wedding
Blitzhochzeit {f}	instant marriage
Blitzhypnose {f}	instant hypnosis
Blitzintubation {f} [Anästhesiologie]	rapid sequence intubation <RSI>
Blitzintubation {f} [Blitzeinleitung]	rapid sequence induction and intubation <RSII>
Blitzisten {pl}	please-men [Harry Potter]
Blitzkarriere {f}	rapid rise [in a profession]
Blitz-Katarrh {m} [ugs.] [Spanische Grippe, Grippe-Pandemie von 1918]	Spanish flu [the 1918 flu pandemic]
Blitzkrieg {m}	blitz
Blitzkrieg {m}	blitzkrieg
Blitzkrieg {m}	lightning war
Blitzkrieg {m} [Schach]	scholar's mate [chess]
Blitzlampe {f}	flashbulb
Blitzlampen {pl}	flashbulbs
Blitzleuchte {f}	flashing light
Blitzleuchte {f}	strobe light
Blitzlicht {n}	flashlight
Blitzlicht {n}	photoflash
Blitzlicht {n}	flash
Blitzlicht {n}	flash light
Blitzlichtaufnahme {f}	flash picture
Blitzlichtaufnahme {f}	flash shot
Blitzlichtaufnahme {f}	flash photograph
Blitzlichtaufnahme {f}	flash exposure
Blitzlichtaufnahme {f}	flash photo
Blitzlichter {pl}	flashlights
Blitzlichter {pl} der Medien	media glare {sg}
Blitzlichterinnerungen {pl}	flashbulb memories
Blitzlichtfische {pl}	flashlight fish {pl} [family Anomalopidae]
Blitzlichtfotografie {f} [Verfahren]	flash photography
Blitzlichtgewitter {n}	popping of flashbulbs
Blitzlichtgewitter {n}	flurry of camera flashes
Blitzlichtgewitter {n} [fig.]	frenzy of flashing cameras
Blitzlichtkontakt {m}	flash contact
Blitzlichtphotolyse {f}	flash photolysis
Blitzmädel {n} [ugs.] [auch: Blitzmädchen] [Wehrmachtshelferin]	[nickname of WW II German female Wehrmacht assistant personnel]
Blitzmeldung {f}	flash report
Blitzmeldung {f}	newsflash
Blitzmerker {m} [ugs.] [meist ironisch]	bright spark [Aus.] [NZ] [Br.] [frequently used in an ironic sense]
Blitz-Nick-Salaam-Epilepsie {f} <BNS-Epilepsie> [Salaam-Spasmen]	salaam spasms {pl} [West syndrome, West's syndrome]
Blitzpartie {f} [Schach]	blitz game [chess]
Blitzpulver {n}	flashpowder
Blitzpulver {n}	flash powder
Blitzreaktion {f}	kickback
Blitzrunde {f}	lightning round
blitzsauber [österr.] [südd.] [ugs.] [veraltend] [hübsch]	pretty
blitzsauber [ugs.]	spick and span
blitzsauber [ugs.]	spanking clean [coll.]
blitzsauber [ugs.]	sparkling clean
blitzsauber [ugs.]	squeaky clean [coll.]
blitzsauber [ugs.]	clean as a whistle [coll.] [idiom]
« blin — blin — Blin — Blin — Blin — Blit — Blit — bloc — Bloc — Bloc — bloc »

« zurück

Seite 550 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten