dict.cc | Wörterbuch Deutsch-Dänisch | Tysk-dansk ordbog - Buchstabe B

Registrieren

Home

New Website

Dänisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 347 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Besucher {m}	caller
Besucher {m}	visitor
Besucher {m}	attendant
Besucher {m}	attender
Besucher {m}	visitant [archaic]
Besucher {m}	attendee
Besucher {m}	patron [theatre, cinema, etc.]
Besucher {m}	sojourner [chiefly archaic]
Besucher {m} aus dem Ausland	overseas visitor
Besucher {m} aus dem Inland	domestic visitor
Besucher {m} des Gottesdienstes	attender at church
Besucher {m} von außen	external visitor
Besucher {pl}	visitors
Besucher {pl}	attendees
Besucher {pl} [Zuschauer]	spectators
Besucher {pl} der obersten Ränge	gods [Br.]
Besucher anziehen [Aussstellung, Veranstaltung, Museum etc.]	to draw visitors [exhibition, event, museum, etc.]
Besucherandrang {m}	rush of visitors
Besucheranmeldung {f} [beim Empfang]	visitor registration [at reception]
Besucheransturm {m}	rush of visitors
Besucherattraktion {f}	visitor attraction
Besucherattraktionen {pl}	visitor attractions
Besucherausweis {m}	visitor pass
Besucherausweis {m}	visitor's pass
Besucherbank {f}	viewing bench
Besucherbereich {m}	visitor area
Besuchereinbrüche {pl}	drops in attendance
Besuchereingang {m}	visitors' entrance
Besuchererfassung {f}	visitor tracking <VT>
Besuchererlaubnis {f} [selten]	visitor's permit
Besucherführung {f} [auf Messen]	visitor orientation [at trade fairs]
Besucherführungssystem {n}	tour guide system
Besuchergalerie {f}	visitors' gallery
[Besuchergalerie im britischen Unter- und Oberhaus]	Strangers Gallery
Besuchergruppe {f}	visitor group
Besuchergruppen {pl}	visiting groups
Besucherin {f}	visitor [female]
Besucherin {f} [einer Konferenz etc.]	attendee [female]
Besucherinformationen {pl}	visitor information {sg}
Besucherinnen {pl}	visitors [female]
Besucherlenkung {f}	visitor management
Besucherlounge {f}	hospitality area
Besuchermagnet {m}	magnet for visitors
Besuchermassen {pl}	masses of visitors
Besuchermesse {f}	consumer fair
Besucherordnung {f}	visitor regulations {pl}
Besucherparkplatz {m}	visitor parking
Besucherparkplatz {m}	visitor's (parking) lot [Am.]
Besucherparkplatz {m}	visitor spot [for vehicles]
Besucherparkplatz {m}	visitors' car park [Br.]
Besucherparkplatz {m}	visitor's slot [Am.] [parking]
Besucherparkplätze {pl}	visitor parking {sg}
Besucherplakette {f}	visitor's badge
Besucherprospekt {m}	visitors guide
Besucherraum {m} [Gefängnis]	prison visiting area
Besucherrechte {f}	visitor rights
Besucherrekord {m}	record attendance
Besucherrekord {m}	attendance record
Besucherritze {f} [ugs.] [hum.]	[space between two double beds; humorous suggestion that a 3rd person could sleep there]
Besucherrückgang {m}	decline in visitors
Besucherrückgang {m}	decrease in visitors
Besucherschaft {f}	visitorship [e.g. of a museum]
Besucherschildchen {n}	visitor tag
Besucherschlange {f}	visitors' queue
Besucherstatistik {f}	visitor statistics
Besucherstrom {m}	stream of visitors
Besucherstrom {m}	influx of visitors
Besucherstuhl {m}	client chair
Besucherstuhl {m}	visitor's chair
Besuchertag {m}	visitor day
Besucherterrasse {f} [Flughafen]	observation deck [airport]
Besucher-Tracking {n}	visitor tracking <VT>
Besucherverhalten {n}	visitor behaviour [Br.]
Besucherwerbung {f} [Werben um Besucher]	visitor acquisition [acquisition of visitors]
Besucherzahl {f}	number of visitors
Besucherzahl {f}	attendance [number of attendants of a film, event, etc.]
Besucherzahl {f}	visitor number
Besucherzahl {f} [in einem Stadion]	ground attendance [stadium event]
Besucherzahlen {pl}	number {sg} of attendees
Besucherzahlen {pl}	attendance figures
Besucherzahlen {pl}	visitor figures
Besucherzahlen {pl}	number {sg} of visitors
Besucherzahlen {pl}	attendances [numbers of visitors]
Besucherzähler {m} [auf Internetseite]	web counter
Besucherzähler {m} [auf Internetseite]	hit counter
Besucherzentrum {n}	visitor centre [Br.]
Besucherzentrum {n}	visitors' center [Am.]
Besucherzentrum {n}	visitor center [Am.]
Besucherzentrum {n}	visitors' centre [Br.] [also: visitors centre]
Besucherzuwachs {m}	visitor increase
Besuchsanfrage {f}	visit request
Besuchsantrag {m}	request for visit <RFV>
Besuchsbericht {m}	visit report
Besuchsdauer {f}	length of visit
Besuchserlaubnis {f}	visitor's visa
Besuchserlaubnis {f}	visitor's permit
Besuchskommission {f}	visiting commission
Besuchsliste {f}	visiting book
Besuchsprogramm {n}	visiting programme [Br.]
Besuchsprogramm {n}	visiting program [Am.]
« best — best — Best — best — Best — Besu — Besu — Beta — betä — Betä — Bete »

« zurück

Seite 347 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten