dict.cc | Wörterbuch Deutsch-Dänisch | Tysk-dansk ordbog - Buchstabe B

Registrieren

Home

New Website

Dänisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 135 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
bedeutungslos	immaterial
bedeutungslos	empty
bedeutungslos	unimportant
bedeutungslos	of no importance [postpos.]
bedeutungslos	hollow [meaningless]
bedeutungslos	of little moment
bedeutungslos	inconsequential
bedeutungslos machen	to eviscerate [fig.]
bedeutungslos machend	eviscerating [fig.]
bedeutungslos werden (neben etw.)	to pale into insignificance (beside / alongside sth.)
bedeutungslose Angelegenheit {f}	matter of no importance
bedeutungslose Daten {pl}	irrelevant data
bedeutungsloser	more meaningless
bedeutungsloseste	most meaningless
Bedeutungslosigkeit {f}	meaninglessness
Bedeutungslosigkeit {f}	insignificance
Bedeutungslosigkeit {f}	unimportantness
Bedeutungslosigkeit {f}	valuelessness
Bedeutungslosigkeit {f}	unimportance
Bedeutungslosigkeit {f}	irrelevance
Bedeutungslosigkeiten {pl}	inanities
Bedeutungsnuancen {pl}	shades of meaning
Bedeutungsperspektive {f}	[perspective (in pre-renaissance painting) that sizes persons and objects according to importance]
Bedeutungsproblem {n}	problem of meaning
Bedeutungsproduktion {f}	production of meaning
Bedeutungsraum {m}	semantic space
bedeutungsschaffend	creative of meaning [postpos.]
Bedeutungsschnittmenge {f}	overlap in meanings
bedeutungsschwanger	heavy with meaning [postpos.]
bedeutungsschwanger	pregnant [full of meaning, highly significant]
bedeutungsschwanger	pregnant with meaning
bedeutungsschwer	portentously
bedeutungsschwer	fraught with meaning [postpos.]
bedeutungsschwer [geh.]	momentous
Bedeutungsspektrum {n}	range of meanings
Bedeutungsstruktur {f}	structure of meaning
Bedeutungssystem {n}	system of meaning
Bedeutungssystem {n}	signifying system
Bedeutungstheorie {f}	theory of meaning
bedeutungsträchtig	pregnant [fraught with meaning, momentous]
bedeutungstragend [geh.]	meaningful
Bedeutungsträger {m}	carrier of meaning
Bedeutungsüberschuss {m}	surplus meaning
Bedeutungsübersicht {f}	meaning overview
Bedeutungsumfang {m}	comprehension
Bedeutungsumfang {m}	range of meanings
Bedeutungsunterschied {m}	difference in meaning
Bedeutungsveränderung {f}	change in / of meaning
Bedeutungsverlust {m}	loss of significance
Bedeutungsverlust {m}	loss of importance
Bedeutungsverlust {m}	loss of meaning
Bedeutungsverschiebung {f}	shift in meaning
Bedeutungsverschiebung {f}	shift of meaning
Bedeutungsverschiebung {f}	semantic shift
bedeutungsvoll	meaningful
bedeutungsvoll	pregnant [remark, silence, pause] [fig.]
bedeutungsvoll	meaningfully
bedeutungsvoll	significative
bedeutungsvoll	significant [meaningful]
bedeutungsvoll	of importance [postpos.]
bedeutungsvoll	considerable
bedeutungsvoll	relevant
bedeutungsvoll	of consequence [postpos.]
bedeutungsvoll [Blick]	meaning [look]
bedeutungsvoll [wichtig]	important
bedeutungsvoll aussehend	important-looking
bedeutungsvoller	more significant
bedeutungsvoller Blick {m}	meaningful look
bedeutungsvolles Ereignis {n}	meaningful event
bedeutungsvolles Ereignis {n}	monumental event
bedeutungsvollste	most significant
Bedeutungswandel {m}	semantic change
Bedeutungswandel {m}	shift in meaning
Bedeutungswandel {m}	change in meaning
Bedeutungswandel {m}	change of meaning
Bedeutungswandel {m}	shift of meaning
Bedeutungswandel {m}	semantic drift
Bedeutungswechsel {m}	change in meaning
Bedeutungswörterbuch {n}	defining dictionary
Bedeutungszunahme {f}	increasing importance
Bedeutungszuwachs {m}	increasing importance
Bedeutungszuweisung {f}	assignment of meaning
Bedeutung-Text-Modell {n} <BTM>	meaning-text-theory <MTT>
Bedfordparadiesschnäpper {m}	Bedford's paradise flycatcher [Terpsiphone bedfordi]
Bedfordshire {n}	Bedfordshire
Bedford-Wühlmaus {f}	Duke of Bedford's vole [Proedromys bedfordi]
Bedien- und Beobachtungssystem {n}	operator control and monitoring system
Bedien- und Wartungsfeld {n}	control and maintenance panel
Bedienablauf {m}	operating procedure
Bedienabläufe {pl}	operating procedures
Bedienbarkeit {f}	operability
Bedienbarkeit {f}	operationality
Bedienbaugruppe {f}	control-panel assembly
Bedienbühne {f}	operator platform
Bedieneinheit {f}	operator control module <OCM>
Bedienelement {n}	control element
Bedienelement {n}	operating element
Bedienelement {n}	control
Bedienelement {n} [z. B. Knopf, Taste]	operator control [i. e. button, key]
Bedienelemente {pl}	controls
« Beda — beda — bede — bede — bede — bede — bedi — Bedi — Bedi — bedi — bedi »

« zurück

Seite 135 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten