dict.cc | Wörterbuch Deutsch-Dänisch | Tysk-dansk ordbog - Buchstabe B

Registrieren

Home

New Website

Dänisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 109 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Baumwollbaum {m}	(pink) shavingbrush / shaving-brush / shaving brush tree [Pseudobombax ellipticum, syn.: Bombax ellipticum, Pachira fastuosa]
Baumwollbausch {m}	cotton wool dabber
Baumwollbekleidung {f}	cotton clothing
Baumwollbetttuch {n}	cotton sheet
Baumwollbettwäsche {f}	cotton bed linen
Baumwollbettwäsche {f}	cotton bedding
Baumwollbeutel {m}	cotton bag
Baumwollbeutel {m} [Tragetasche]	cotton carrier bag
Baumwoll-BH {m}	cotton bra
Baumwollblattroller {m}	cotton leafroller / leaf roller [Syllepte derogata, syn.: S. multilinealis, Harilatodes derogata, Notarcha derogata, Phalaena derogata]
Baumwollbluse {f}	cotton blouse
Baumwollbörse {f}	cotton exchange
Baumwollbuntspinnerei {f} [Verfahren]	spinning of colored cotton yarn [Am.]
Baumwollbüschel {n}	cotton tuft
Baumwolldichtung {f}	cotton packing
Baumwolldrillich {m} [Jeansstoff]	denim
Baumwolldrilliche {pl}	denims
Baumwolle {f}	cotton
Baumwolle bleichen	to bleach cotton
Baumwolle pflücken	to pick cotton
Baumwolle zu Tuch verarbeiten	to work cotton into cloth
Baumwolleinband {m}	cotton (book) cover
Baumwolleinlage {f} im Schritt	cotton lined crotch
baumwollen	cotton [attr.]
baumwollene Hochzeit {f}	cotton anniversary
baumwollene Klöße {pl} [ugs. Baumwollne] [fränk.]	potato dumplings [potato dough made from boiled potatoes only]
baumwollene Unterwäsche {f}	body linen
Baumwollensamt {m}	velveteens
Baumwollentkörnungsmaschine {f}	cotton gin (machine)
Baumwollernte {f}	cotton harvest
Baumwollernte {f} [Ausbeute]	cotton crop
Baumwollernte {f} [Ertrag]	cotton yield
Baumwollernte {f} [Ertrag]	yield of cotton
Baumwollerntemaschine {f}	cotton combine
Baumwollernter {m} [Erntemaschine]	cotton picker [harvesting machine]
Baumwollertrag {m}	cotton yield
Baumwolleule {f}	tobacco budworm [Heliothis virescens, syn.: Helicoverpa virescens]
Baumwolleule {f} [Nachfalterspezies]	scarce bordered straw [Helicoverpa armigera, syn.: Heliothis armigera, Chlordea armigera] [moth]
Baumwolleule {f} [Nachfalterspezies]	cotton bollworm (moth) [Helicoverpa armigera, syn.: Heliothis armigera, Chlordea armigera]
Baumwolleule {f} [Nachfalterspezies]	corn earworm [Helicoverpa armigera, syn.: Heliothis armigera, Chlordea armigera] [moth]
Baumwolleule {f} [Nachfalterspezies]	Old World (African) bollworm [Helicoverpa armigera, syn.: Heliothis armigera, Chlordea armigera] [moth]
Baumwollfabrik {f}	cotton factory
Baumwollfabrik {f}	cotton mill
Baumwollfaden {m}	cotton thread
Baumwollfärber {m} [Baumwollwanze]	cotton stainer
Baumwollfarbstoff {m}	cotton dye
Baumwollfarbstoff {m}	cotton dyestuff
Baumwollfaser {f}	cotton fiber [Am.]
Baumwollfaser {f}	cotton fibre [Br.]
Baumwollfasern {pl}	cotton fibers [Am.]
Baumwollfasern {pl}	cotton fibres [Br.]
Baumwollfeinheit {f}	cotton count
Baumwollfeld {n}	cotton field
Baumwollfelder {pl}	cotton fields
Baumwollfetzen {m}	cotton rag
Baumwollfieber {n}	Monday fever [Byssinosis]
Baumwollfieber {n}	byssinosis
Baumwollfieber {n}	brown lung disease [Byssinosis]
Baumwollfieber {n}	Monday-feeling [Byssinosis]
Baumwollfilz {m}	cotton felt
Baumwollflanell {m}	flannelette
Baumwollflanell {m} [veraltet und regional auch {n}]	cotton flannel
Baumwollflocke {f}	cotton flock
Baumwollflocken {pl}	cotton flocks
Baumwollgarn {n}	(sewing) cotton
Baumwollgarn {n}	cotton thread [Am.]
Baumwollgarn {n}	cotton yarn
Baumwollgebiet {n}	cotton belt / Cotton Belt
Baumwollgewand {n}	cotton robe
Baumwollgewebe {n}	cotton (fabric)
Baumwollgewebe {n}	cotton cloth
Baumwollgewebe {n} für Etiketten	label cotton cloth
Baumwollgras {n}	cotton grass
Baumwollgurt {m}	cotton belt
Baumwollgürtel {m}	cotton belt
Baumwollhadern {pl}	cotton rags
Baumwollhalbstoff {m}	cotton (rag) pulp
Baumwollhandel {m}	cotton trade
Baumwollhändler {m}	cotton dealer
Baumwollhändler {m}	cotton merchant
Baumwollhandschuh {m}	cotton glove
Baumwollhandschuhe {pl}	cotton gloves
Baumwollhemd {n}	cotton shirt
Baumwollhöschen {n}	cotton panty
Baumwollhöschen {n} [Damen- od. Mädchenunterhose]	cotton panties {pl} [one pair] [short underpants]
Baumwollhose {f}	cotton trousers {pl} [one pair]
Baumwollhose {f} [lange Hose]	cotton pants {pl} [one pair] [Am.] [trousers]
Baumwollindustrie {f}	cotton industry
Baumwolljacke {f}	cotton jacket
Baumwollkalanderwalze {f}	cotton bowl
Baumwollkalanderwalze {f}	cotton roll
Baumwollkämmmaschine {f}	cotton combing machine
Baumwollkapsel {f}	cotton boll
Baumwoll-Kapseleule {f} [Nachtfalterspezies]	scarce bordered straw [Helicoverpa armigera, syn.: Heliothis armigera, Chlordea armigera] [moth]
Baumwoll-Kapseleule {f} [Nachtfalterspezies]	cotton bollworm (moth) [Helicoverpa armigera, syn.: Heliothis armigera, Chlordea armigera]
Baumwoll-Kapseleule {f} [Nachtfalterspezies]	corn earworm [Helicoverpa armigera, syn.: Heliothis armigera, Chlordea armigera] [moth]
Baumwoll-Kapseleule {f} [Nachtfalterspezies]	Old World (African) bollworm [Helicoverpa armigera, syn.: Heliothis armigera, Chlordea armigera] [moth]
Baumwoll-Kapselkäfer {m}	boll weevil [Anthonomus grandis]
Baumwollkapselkäfer {m}	boll weevil [Anthonomus grandis]
Baumwollkapseln {pl}	cotton bolls
« baum — Baum — Baum — Baum — Baum — Baum — Baum — Baum — Baup — Baus — Baus »

« zurück

Seite 109 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten