dict.cc | Wörterbuch Deutsch-Dänisch | Tysk-dansk ordbog - Buchstabe A

Registrieren

Home

New Website

Dänisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 92 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
abrollen [Veranstaltung]	to take place [event]
abrollend	unrolling
abrollend	unfurling
abrollende Egge {f}	ground driven harrow
Abroller {m}	dispenser
Abroller {m} [bes. für Klebeband]	tape dispenser [esp. for adhesive tape]
Abrollgeräusch {n} auf rauer Straße	noise on rough road
Abrollklopfen {n}	thump
Abrollkomfort {m}	comfort
Abrollkomfort {m}	ride comfort
Abrollspule {f}	reel-off bobbin
Abrolltopf {m}	pedestal
Abrollumfang {m}	rolling circumference
Abrollversuch {m}	peel test
Abrollvorrichtung {f}	roll-off device
Abrollweg {m}	turn-off taxiway
Abrollweg {m}	exit taxiway
Abrollwinkel {m}	roll-off angle
abrubbeln [ugs.]	to rub down [person]
abrücken	to move away
abrücken	to depart
Abrücken {n}	departure
abrücken von	to dissociate oneself from
abrücken von	to distance oneself from
abrückend	moving away
Abruf {m}	fetch
Abruf {m}	attention
Abruf {m} [Abrufen] [von Daten, Webseite etc.]	accessing [data, website, etc.]
Abruf {m} [von Daten]	retrieval
Abruf {m} [von Daten]	processing request
Abruf {m} [Wiederaufruf von Daten]	recall
Abruf {m} der Verladedienststelle	port call
Abruf {m} zur vorzeitigen Zahlung	call for earlier payment
Abrufauftrag {m}	make-and-hold-order
Abrufauftrag {m}	make-and-take-order
Abrufauftrag {m}	call order
Abrufauftrag {m}	call-off order
abrufbar	callable
abrufbar	available
abrufbar	downloadable
abrufbar	retrievable
abrufbar	withdrawable
abrufbereit	on-line
abrufbereit	ready for delivery on demand [postpos.]
abrufbereiter Dienst {m}	on-line service
Abrufbestellung {f}	blanket purchase order
Abrufbuch {n}	print on demand <POD>
abrufen	to demand
abrufen	to call
abrufen	to recall
abrufen	to obtain
abrufen	to retrieve
abrufen [Lieferung]	to call off [delivery]
abrufen [z. B. eine Warensendung]	to call forward [e.g. a consignment]
abruferweiterte Generierung {f} [auch: Abruf-erweiterte Generierung]	retrieval-augmented generation <RAG>
Abruffrist {f}	recall period
Abrufmenge {f}	released quantity
Abrufmenge {f}	call quantity [number of items requested]
Abrufmenge {f}	call-off quantity
Abrufphase {f}	fetch phase
Abrufrisiko {n}	call risk
Abruftaste {f}	attention key
Abrufung {f} der Garantie	call on the guarantee
Abrufvertrag {m}	call-off contract
Abrufvideo {n}	video on demand <VOD>
Abrufzyklus {m} [eines Befehls]	fetch cycle
abrunden	to round off
abrunden	to adjust downward
abrunden	to round
abrunden	to round down
abrunden	to round over
abrunden [Bild] [fig.]	to round out [complete the picture of, portray, appear as]
abrundend	rounding off
abrundende Pointe {f}	soft punch line
Abrundung {f}	rounding
Abrundung {f}	rounding off
Abrundungsfehler {m}	roundoff error
Abrundungsfunktion {f}	floor function
abrupfen	to pluck
abrupt	abrupt
abrupt	sudden
abrupt	cold-turkey [Am.] [sl.]
abrupt	suddenly
abrupt	abruptly
abrupt anhalten	to come to an abrupt halt
abrupt enden	to come to an abrupt end
abrupt enden	to come to an abrupt ending
abrupt enden	to come to an abrupt stop
abrupt verändern	to change suddenly
abrupte Abreise {f}	sudden departure
abrupter	more abrupt
abrupter	abrupter
abrupter Drogenentzug {m}	cold turkey [sl.]
abrupter Übergang {m} [Halbleiter]	abrupt junction
abrupteste	most abrupt
abrupteste	abruptest
Abruptheit {f}	abruptness
Abruptheit {f}	precipitousness [abruptness]
abrüsten	to disarm
abrüsten	to tear down
« Abpr — Abrä — Abre — abre — Abri — abro — abrü — Absa — Absa — Absa — Absc »

« zurück

Seite 92 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten