dict.cc | Wörterbuch Deutsch-Dänisch | Tysk-dansk ordbog - Buchstabe A

Registrieren

Home

New Website

Dänisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 80 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Abmagerungskur {f}	reducing diet
abmähen	to scythe
abmähen	to cut down
abmähen	to mow down
abmähend	scything
abmahnen	to admonish
Abmahnung {f}	dissuasiveness
Abmahnung {f}	warning
Abmahnung {f}	adhortatory letter
Abmahnung {f}	warning letter <WL> [FDA]
Abmahnung {f} [schriftlich bzw. das Schreiben]	written warning
Abmahnung {f} [schriftlich]	disciplinary warning letter
Abmahnung {f} mit Unterlassungsaufforderung	cease-and-desist order
Abmahnung {f} mit Unterlassungsaufforderung	cease-and-desist warning
Abmahnunwesen {n} [pej.]	spamigation [pej.] [Am.] [mass sending of cease-and-desist letters]
Abmahn-Unwesen {n} [pej.]	spamigation [pej.] [Am.] [mass sending of cease-and-desist letters]
Abmahnwahnsinn {m} [ugs.] [pej.] [Abmahnmissbrauch]	spamigation [pej.] [Am.] [mass sending of cease-and-desist letters]
abmalen	to portray
abmalen	to depict
abmalen	to depicture
Abmangel {m}	deficit [financial]
abmanteln	to dismantle
abmanteln	to strip
Abmantelung {f} [Abisolierung]	stripping
Abmantelungsmesser {n}	(cable) dismantling knife
Abmantelungswerkzeug {n}	sheath stripper
Abmantelwerkzeug {n}	(wire) insulation stripper
Abmarsch {m}	decampment
Abmarsch {m}	start
Abmarsch {m}	marching off
Abmarsch!	Forward march!
abmarschbereit	ready to leave [postpos.] [person]
abmarschbereit	ready to march [postpos.]
abmarschieren	to decamp
abmarschieren	to march off
abmarschieren	to depart
abmarschieren	to move off
abmarschierend	decamping
abmarschierend	marching off
abmarschiert	marched off
abmarschiert	decamped
Abmaß {n}	deviation
Abmaß {n}	outline dimension
abmaschen	to bind off [stitches]
Abmaße {pl}	dimensions
abmatten [geh.]	to languish
Abmeißeln {n}	chiseling [Am.]
Abmeißeln {n}	chiselling [Br.]
Abmeldebescheinigung {f}	deregistration certificate
Abmeldebescheinigung {f}	confirmation of deregistration
Abmeldeformular {n}	deregistration form
abmelden	to give notice of departure
abmelden	to log out
abmelden	to log off
abmeldend	giving notice of departure
Abmeldung {f}	notice of departure
Abmeldung {f}	logout
Abmeldung {f}	checkout
Abmeldung {f}	log off
Abmeldung {f}	sign-out
Abmeldung {f} [am System]	logging off
Abmeldung {f} [am System]	logoff
Abmeldung erfolgreich	Unsubscribe successful
abmelken [vulg.] [onanieren]	to jerk off [esp. Am.] [vulg.]
abmessen	to measure (off)
abmessen	to measure up [wood, room, etc.]
abmessen	to measure out
Abmessung {f}	dimension
Abmessung {f}	size
Abmessung {f}	measurement
Abmessung {f} der Fracht	size of freight
Abmessungen {pl}	dimensions
Abmessungen {pl}	measurements
Abmessungen {pl}	physical dimensions
Abmessungen {pl} eines Raumes	measurements of a room
Abmessungen {pl} für Fangleitungen	dimensions for lightning conductor rods
Abmessungsverhältnis {n}	dimension ratio
abmildernd	moderating
Abmilderung {f}	mitigation
abmindern [Anteil, Konzentration, Kosten]	to reduce
Abminderung {f}	reduction
Abminderungsfaktor {m}	reduction factor
abmischen	to mix
Abmischen {n}	mixing
Abmischung {f}	mixdown
Abmischung {f}	mixing [a step in sound production]
abmisten	to demanure
ABM-Maßnahme {f} [ugs.]	job-creation measure
ABM-Maßnahmen {pl} [ugs.]	job-creating measures
Abmoderation {f}	outro
Abmoderation {f}	closing remarks {pl}
abmontieren	to unrig
abmontierend	unrigging
abmontiert	unrigged
Abmoosen {n}	air layering
abmühend	struggling with
abmusternd	paying off
Abmusterung {f}	mold validation [Am.]
Abmusterung {f}	mould validation [Br.]
Abmusterung {f}	leaving service [procedure that ends the service of a sailor]
« Able — Able — Able — Able — ablö — Abma — Abmu — Abna — abne — Abne — Abnu »

« zurück

Seite 80 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten