dict.cc | Wörterbuch Deutsch-Dänisch | Tysk-dansk ordbog - Buchstabe A

Registrieren

Home

New Website

Dänisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 70 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
abkürzen [eine Abkürzung nehmen]	to take a short cut
abkürzend	abbreviatory
abkürzend	abbreviating
Abkürzer {m}	abbreviator
Abkürzung {f}	shortcut
Abkürzung {f}	abridgement
Abkürzung {f}	abridgment
Abkürzung {f}	curtailment
Abkürzung {f}	short cut
Abkürzung {f}	short form
Abkürzung {f}	cut [of a route]
Abkürzung {f} [eines Weges, einer Strecke etc.]	cutoff [shortcut]
Abkürzung {f} <Abk.>	abbreviation <abbr.>
Abkürzung {f} für	abbreviation for
Abkürzung {f} von	abbreviation of
Abkürzungen {pl}	abbreviations
Abkürzungen {pl}	shortcuts
Abkürzungen {pl}	short cuts {pl}
Abkürzungsfimmel {m} [ugs.] [hum. auch: Aküfi, seltener: Abküfi] [hier: Initialabkürzungen]	acronymania [coll.]
Abkürzungspunkt {m}	full stop after an abbreviation [Br.]
Abkürzungspunkt {m}	full stop that ends an abbreviation [Br.]
Abkürzungspunkt {m}	period that ends an abbreviation [Am.]
Abkürzungspunkt {m}	period after an abbreviation [Am.]
Abkürzungsverzeichnis {n}	list of abbreviations
Abkürzungsverzeichnis {n}	index of abbreviations
Abkürzungsweg {m}	shortcut
Abkürzungsweg {m}	short cut
Abkürzungszeichen {n}	abbreviation
abküssend	smothering with kisses
Abküsser {m} [ugs.]	big kisser [coll.]
ablachen [ugs.] [ausgiebig, herzhaft lachen]	to split one's sides laughing
ablachsen [ugs.]	to cum [ejaculate]
Ablad {m} [schweiz.]	unloading
Abladearbeiten {pl}	unloading operations
Abladegebühr {f}	handling charges {pl}
Abladekosten {pl}	cost {sg} of unloading
Abladekosten {pl}	unloading charges
abladen	to unload
abladen	to discharge
abladen	to off-load
abladen	to set down a load
abladen	to unlade
abladen	to desarcinate [obs.] [unload]
Abladen {n}	unloading
Abladen {n}	off-loading
Abladen {n} von einem Fahrzeug	unloading of cargo from a vehicle
Abladeplatz {m}	unloading point
Abladeplatz {m}	dumping ground
Abladeplatz {m}	dump
Abladeplatz {m}	unloading area
Abladeplätze {pl}	unloading points
Abladepunkt {m}	drop point [logistics]
Ablader {m}	unloader
Ablader {m}	discharger
Ablader {m}	shipper
Ablader {pl}	unloaders
Abladestelle {f}	unloading point
Abladestelle {f}	unloading area
Abladestelle {f}	tipple
abladieren	to ablate
abladiert	ablated
Abladung {f}	off-loading
Ablage {f}	clipboard
Ablage {f}	deposition
Ablage {f}	rest table
Ablage {f}	lay-off [football]
Ablage {f}	rack
Ablage {f}	shelf
Ablage {f}	storage place
Ablage {f}	repository
Ablage {f} [Ablagekasten, Ablagekorb]	tray [filing tray]
Ablage {f} [Ablegen von Schriftstücken etc.]	filing [of documents]
Ablage {f} [Raum, Stelle, wo etwas abgelegt wird]	storage
Ablage {f} [schweiz.] [Agentur]	depot
Ablage {f} [schweiz.] [Agentur]	agency
Ablage {f} [schweiz.] [Filiale]	branch store
Ablage {f} [schweiz.] [Zweigstelle]	branch office
Ablage {f} [zum Sortieren von Schriftstücken]	slot [in a rack for sorting papers]
Ablage {f} für Ausgänge	out-tray
Ablage {f} für Eingänge	in-tray
Ablage {f} zu den Akten	ad acta
Ablage P {f} [hum.] [Papierkorb]	file 13 [Am.] [hum.] [wastebasket]
Ablage P {f} [hum.] [Papierkorb]	the round file [hum.] [waste-paper basket]
Ablagebox {f}	file box
Ablageeinheit {f}	stacker unit
Ablagefach {n}	pigeon-hole
Ablagefach {n}	stacker
Ablagefach {n}	stacker pocket
Ablagefach {n}	storage compartment
Ablagefach {n} [zum Sortieren] [z. B. Post, Kopien]	(sort) pocket [mail, copies]
Ablagefläche {f}	shelf space
Ablageflächen {pl}	shelf space {sg}
Ablagegabel {f}	bar rest [free weights]
Ablagegestell {n}	storage rack
Ablagekasten {m}	tray
Ablagekasten {m}	storage box
Ablagekorb {m}	filing basket
Ablagekorb {m}	filing tray
Ablagekorb {m}	tray [filing tray]
Ablagekorb {m} [für einen Kinderwagen]	undercarriage basket [also: under-carriage basket] [for a pram]
« Abhö — Abis — Abka — Abkl — Abko — abkü — Abla — Abla — Abla — Abla — Able »

« zurück

Seite 70 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten