|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-dansk ordbog

BETA Online-Wörterbuch Deutsch-Dänisch: Begriff hier eingeben!
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Dänisch: A
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  
« zurückSeite 61 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Abgunst {f} [veraltet] resentment
Abguß {m} [alt] cast
Abguss {m} casting
Abguss {m} cast
Abguss {m}replica [casting]
Abgußsammlung {f} [alt]cast collection
Abgüsse {pl}castings
Abgussform {f}casting form
Abgussmörtel {m}casting mortar
Abgusssammlung {f} cast collection
abhackento chop
abhacken to hack off
abhackento hew off
abhackento lop
abhackento lop off
abhackend chopping
abhaken to check off [Am.]
abhaken to tick off [Br.] [mark with a tick]
abhaken to tally
abhaken to tick
abhaken [fig.] to forget [consider as over and done with]
Abhakliste {f} check list
Abhakliste {f}tally list
Abhakliste {f} tally sheet
abhalftern [einem Zugtier (auch Reitpferd) das Halfter abnehmen]to take the halter off
abhalten to keep away
abhaltento keep off
abhaltento ward
abhalten to detain
abhalten to deter
abhalten to keep out
abhalten to discourage
Abhalten {n} [Abwedeln]dodging
abhalten [Lehrstunde, Vorlesung] to give [class, presentation]
abhalten von to keep from
abhalten vonto prevent from
abhalten vonto keep off from
abhaltend detaining
abhaltend keeping from
Abhaltung {f} disincentive
Abhaltung {f} einer Versammlungconducting (of) a meeting
Abhaltungen haben [veraltet]to be detained (from sth.) [archaic]
abhandeln to treat [a topic or subject]
abhanden gekommen [alt]lost
abhanden gekommen [alt] gone walkabout [esp. Aus.] [coll.]
abhanden gekommene Sache {f} [alt] movable thing either lost or stolen
abhanden gekommenes Dokument {n} [alt] lost document
abhanden kommen [alt] to get lost
abhanden kommen [alt] to go astray
abhandengekommen gone walkabout [esp. Aus.] [coll.]
abhandengekommen lost
abhandengekommengone astray
abhandengekommengone missing
abhandengekommen got lost
abhandengekommene Sache {f} movable thing either lost or stolen
abhandengekommenes Dokument {n} lost document
abhandenkommento go astray
abhandenkommento get lost
abhandenkommento go missing
Abhandenkommen {n} loss
abhandenkommen [verloren gehen] to disappear [get lost]
Abhandlung {f} disquisition
Abhandlung {f}treatise
Abhandlung {f}essay
Abhandlung {f} paper [essay]
Abhandlung {f} tract
Abhandlung {f}discourse
Abhandlung {f} von der Fugetreatise on the fugue
Abhandlungen {pl}treatises
Abhandlungen {pl} tracts
Abhang {m}declivity
Abhang {m} slope
Abhang {m} descent
Abhang {m} declension
Abhang {m} hillside
Abhang {m} side of a hill
Abhang {m} brae [Scot.] [N. Irish]
Abhang {m}incline
Abhangdecke {f}suspended ceiling
Abhänge {pl} declivities
Abhänge {pl}slopes
abhängen to depend
abhängen [ugs.] to hang out [coll.]
abhängen [ugs.]to hang around [coll.]
abhängen [ugs.] to poodle around [esp. Br.] [coll.]
abhängen [ugs.] [chillen]to kick it [Am.: mostly west coast] [sl.] [to hang out]
abhängen [veraltend] [den Telefonhörer auflegen] to hang up [end a telephone call by placing the handset in the cradle]
abhängend depending
abhängend hinging
abhängend taking down
abhängend von depending on
Abhänger {m} suspending bracket
Abhängeseil {n}suspender rope
Abhängeseil {n} suspender cable
abhängig tributary
abhängig depending
abhängigconditional
abhängig dependent
abhängig subordinate
abhängig dependently
« abge — abge — Abge — abge — Abgr — Abgu — abhä — abha — Abhi — Abhö — Abis »
« zurückSeite 61 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung