dict.cc | Wörterbuch Deutsch-Dänisch | Tysk-dansk ordbog - Buchstabe A

Registrieren

Home

New Website

Dänisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 587 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Anzugstoff {m}	suiting
Anzugstoff {m}	suit material
Anzugstoff {m}	suit cloth
Anzugsvermögen {n}	acceleration
Anzugsvermögen {n}	getaway
Anzugszeit {f}	actuation time
Anzugtasche {f}	jacket pocket
anzugtragende Männer {pl}	men in suits
Anzugträger {m} [ugs.]	suit [person] [coll.]
Anzugträger {pl}	men in suits
Anzugträger {pl} [ugs.]	business-style persons
Anzugweste {f}	suit vest
anzünden	to kindle
anzünden	to inflame
anzünden	to ignite
Anzünden {n}	lighting
Anzünden {n}	ignition
anzünden [ein Streichholz]	to strike [a match]
Anzünder {m}	lighter
Anzünder {m}	igniter
Anzünder {m}	fire starter [Am.]
Anzündholz {n}	kindling
Anzündhütchen {n}	primer
Anzündkamin {m}	chimney starter
Anzündlitze {f} [Sprengtechnik]	igniter cord
Anzündwürfel {m}	firelighter cube [Br.]
Anzündwürfel {m} [Grillanzünder]	grill lighter cube
anzunehmenderweise	assumingly
anzurechnend	creditable
ANZUS-Abkommen {n} [gebildet aus den englischen Abkürzungen der teilnehmenden Staaten Australien, Neuseeland und USA]	ANZUS Treaty [The Australia, New Zealand, United States Security Treaty]
anzutreffen sein	to be found
anzuwendende Sprache {f}	language to be used
anzuwendender Zinssatz {m}	interest rate to be applied
anzuwendendes Recht {n}	proper law
anzuwendendes Recht {n}	applicable law
anzuwendendes Regelwerk {n}	applicable regulations {pl}
anzweifelnd	doubting
(anzweifelndes) Fragezeichen {n} [Buchdruck]	query
Aogashima {f} [Insel]	Aogashima [青ヶ島] [island]
Aoide {f} [Muse]	Aoide [muse]
AOK-Bundesverband {m}	Federal Association of Local Health Insurance Funds
AOK-Chopper {m} [hum.] [Rollstuhl, Rollator]	wheelchair [also: wheeled walker]
Äolien {n}	Aeolia [also: Aeolis]
Äoline {f} [Orgelregister]	aeoline [Br.]
Äoline {f} [Orgelregister]	eoline [Am.] [rare]
äolisch	eolian [Am.]
äolisch	aeolian
äolisch	Aeolian [relating to Aeolus]
Äolisch {n} [altgriechischer Sprachdialekt]	Aeolic
äolische Erosion {f}	eolation [Am.]
äolische Erosion {f}	aeolation [Br.]
Äolische Inseln {pl}	Aeolian Islands
Äolische Inseln {pl}	Aeolians
äolischer Modus {m}	Aeolian mode
Äolsball {m} [Heronsball]	Heron's engine [aeolipile]
Äolsball {m} [Heronsball]	wind ball [Heron's engine]
Äolsharfe {f}	Aeolian harp
Äolsharfe {f} [Windharfe]	aeolian harp
Äolsklavier {n}	aeolian piano
Äolus {m} [griech. Windgott]	Aeolus
Aomori-Tanne {f}	Sakhalin fir [Abies mariesii, syn.: A. mariesii f. hayachinensis, Pinus mariesii]
Äon {m}	aeon
Äon {m}	eon
Äon {m}	age [aeon]
Äonen {pl}	aeons
Äonen {pl}	eons [spv.]
Äonen {pl} der Zeit	eons of time
äonenlang [geh.]	for eons [esp. Am.] [postpos.]
äonenlang [geh.]	for aeons [postpos.]
AON-Order {f}	all-or-none order <AON order>
Aoo-Horizont {m} [veraltet] [Förnahorizont] [Moder als Humusform]	Aoo-horizon [uppermost portion of the A-horizon of a soil profile which consists of undecomposed vegetable litter]
Aorist {m}	aorist
aoristisch	aorist
Aorta {f}	aorta
Aorta {f} ascendens	ascending aorta
Aortaklemme {f}	aortic cross clamp
aortal	aortic
aortal	aortal
Aortas {pl}	aortae
Aortastenose {f}	aortic stenosis
Aorten-	aortic
Aorten-	aortal
Aorten {pl}	aortae
Aortenaneurysma {n}	aortic aneurysm
Aortenbifurkation {f}	aortic bifurcation <AB> [Bifurcatio aortae]
Aortenbogen {m}	aortic arch [Arcus aortae]
Aortenbogen {m}	arch of the aorta
Aortenbulbus {m} [Aortenwurzel]	aortic bulb [Bulbus aortae]
Aortendissektion {f}	aortic dissection <AD, AoD>
Aortendruck {m}	aortic pressure <AP>
Aortenfenster {n}	aortic window
Aorteninsuffizienz {f}	aortic regurgitation <AR>
Aorteninsuffizienz {f} <AI>	aortic insufficiency <AI>
Aorteninsuffizienz {f} <AI>	aortic incompetence <AI>
Aortenisthmus {m}	aortic isthmus [Isthmus aortae]
Aortenisthmusstenose {f} <ISTA, AIS>	aortic isthmus stenosis <AIS>
Aortenklappe {f}	aortic valve [Valva aortae]
Aortenklappeninsuffizienz {f}	aortic incompetence <AI>
Aortenklappeninsuffizienz {f}	aortic insufficiency <AI>
Aortenklappeninsuffizienz {f} <AI>	aortic regurgitation <AR>
« anza — Anze — anze — Anze — Anzi — Anzu — Aort — Apar — Aper — Apfe — Apfe »

« zurück

Seite 587 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten