dict.cc | Wörterbuch Deutsch-Dänisch | Tysk-dansk ordbog - Buchstabe A

Registrieren

Home

New Website

Dänisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 573 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Antwerpen {n}	Antwerp
Antwerpener {m}	Antwerpian [native or inhabitant of Antwerp]
Antwerpener [indekl.]	Antwerp [attr.]
Antwerpener Bartzwerg {m} [Hühnerrasse]	Antwerp Belgian [chicken breed]
Antwerpener Rose {f} [Raute; facettierter Stein ohne Unterkörper mit 3 bis 48 Oberteilfacetten]	rose cut [round, facetted stone without pavilion and 3 to 48 crown (upper part) facets]
Antwerper Polyglotte {f}	Antwerp Polyglot (Bible)
Antwort {f}	reaction [answer]
Antwort {f}	reply
Antwort {f}	replying
Antwort {f}	respondence
Antwort {f}	return
Antwort {f}	response [answer]
Antwort {f} [Wiedergabe]	response
Antwort {f} <Antw.>	answer <A>
Antwort {f} auf eine Frage	answer to a question
Antwort {f} auf eine Frage	rejoinder to a question
Antwort {f} auf Kundeninformationsanfrage	customer information request response <CIRR>
Antwort {f} des Angeklagten	plea
Antwort nicht erforderlich	answer not required
Antwort nicht nötig	no reply necessary <NRN>
Antwortadresse {f}	return address
Antwortadresse {f}	reply-to address
Antwortausfall {m}	non-response
Antwortausfall {m}	nonresponse [Am.]
Antwortausfälle {pl}	nonrespondents
Antwortbereich {m}	response range
Antwortbogen {m}	answer sheet
Antwortbrief {m}	reply [letter]
Antwortbuch {n}	answer book
Antwortcoupon {m}	reply coupon
Antworte mir so bald wie möglich!	Answer me as soon as possible!
Antworte mir!	Answer me!
antworten	to reply
antworten	to respond [reply]
antworten	to return [to answer, respond]
antworten	to say in reply
Antworten {n}	answering
Antworten {pl}	responses
Antworten {pl}	replies
antworten [fig.] [zurückschlagen]	to counterattack
Antworten auf Anfragen zur Interpretation von EN ... [Norm]	Replies to requests for interpretation of EN ... [standards]
Antworten Sie bitte noch heute.	Please reply no later than today.
antworten, wenn angesprochen	to answer when spoken to
Antworten zusammenfassen	to amalgamate answers
antwortend	replying
antwortend	answering
antwortend	responding
antwortend	responsively
antwortend	respondent
antwortend	responsive
Antwortende {f}	answerer [female]
Antwortende {pl}	respondents
Antwortender {m}	answerer
Antwortfehler {m}	response error
Antwortfehler {m}	response bias
Antwortfeld {n}	response field
Antwortflächen-Modell {n}	response surface model <RSM>
Antwortformular {n}	reply form
Antwortformular {n}	answering form
Antwortfunktion {f}	response function
Antwortgesang {m} [Responsorium]	responsory
Antworthäufigkeit {f}	response frequency
Antwortkarte {f}	reply card
Antwortkästchen {n}	answer box
Antwortmail {f} [kurz für Antwort-E-Mail]	response mail [e-mail]
Antwortmeldung {f}	response message
Antwortmodus {m}	answer mode
Antwortmodus {m}	response mode
Antwortmöglichkeiten {pl}	possible answers
Antwortmöglichkeiten {pl}	answer options
Antwortoptionen {pl}	answer options
Antwortpotential {n}	response potential
Antwortpsalm {m}	responsorial psalm
Antwortqualität {f} [bei Interviews]	answer quality [in interviews]
Antwortquote {f}	response rate
Antwortrate {f}	response rate
Antwortschein {m}	reply coupon
Antwortschema {n}	answer scheme
Antwortschreiben {n}	written reply
Antwortsender {m}	responder
Antwortsignal {n}	response signal
Antwortsignal {n}	handshake signal
Antwortspektrum {n}	response spectrum
Antworttendenz {f} [auch: Antwort-Tendenz]	response bias
Antwortverweigerer {m}	nonrespondent
Antwortverweigerung {f}	non-response
Antwortverzerrung {f} [auch: Antwort-Verzerrung]	response bias
Antwortzeichen {n}	answer signal
Antwortzeit {f}	response time
Antwortzeitverhalten {n}	response time behaviour [Br.]
Antwortzustand {m}	answer state
Antz – Was krabbelt da?	Antz [Dreamworks]
Anubis {m}	Anubis
Anubispavian {m}	olive baboon [Papio anubis]
Anubispavian {m}	Anubis baboon [Papio anubis]
Anubispavian {m}	Doguera baboon [Papio anubis]
Anubispavian {m}	Kenya baboon [Papio anubis]
Anulus {m}	annulus
Anumbi {m}	firewood gatherer [Anumbius annumbi]
Anundfürsichsein {n} [Hegel]	being-in-and-for-itself
« Anti — Antr — Antr — Antr — Antr — Antw — Anur — Anwä — Anwa — Anwe — Anwe »

« zurück

Seite 573 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten