dict.cc | Wörterbuch Deutsch-Dänisch | Tysk-dansk ordbog - Buchstabe A

Registrieren

Home

New Website

Dänisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 539 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Anspruchsberechtigter {m}	person entitled to benefit
Anspruchsberechtigung {f}	eligibility for benefits
Anspruchsberechtigung {f}	entitlement to benefits
Anspruchsdenken {n}	entitlement mentality
Anspruchsdenken {n}	demanding attitude
Anspruchsdenken {n}	sense of entitlement
Anspruchsdenken {n} gegenüber dem Staat	dependency culture
Anspruchseinbürgerung {f}	naturalization based on a legal entitlement
Anspruchserhebungsprinzip {n}	claims-made principle
Anspruchserhebungsprinzip {n}	claims-made basis
Anspruchsfassung {f}	wording of the claim
Anspruchsformular {n}	claim form
Anspruchsgebühr {f}	claims fee
Anspruchsgrundlage {f}	basis for a / the claim
Anspruchsgruppe {f}	stakeholders {pl} [group of stakeholders]
Anspruchshaltung {f}	entitlement mentality
Anspruchshaltung {f}	sense of entitlement
Anspruchsklasse {f}	grade [degree of quality]
Anspruchslohn {m}	reservation wage
Anspruchslöhne {pl}	reservation wages
anspruchslos	modest
anspruchslos	unambitious
anspruchslos	unassuming
anspruchslos	unassumingly
anspruchslos	undemanding
anspruchslos	unpretending
anspruchslos	unpretendingly
anspruchslos	unpretentious
anspruchslos	unpretentiously
anspruchslos	unaspiring
anspruchslos	mindless
anspruchslos	unchallenging
anspruchslos	frugal [esp. regarding food]
anspruchslos	down-to-earth [frugal, unpretentious]
anspruchslos [geistig]	lowbrow
anspruchslos aussehen	to look nothing much
anspruchslose Frauenliteratur {f}	chick lit [coll.]
anspruchslose Person {f}	modest person
anspruchsloser	more modest
anspruchsloser Nervenkitzel {m} [ugs.]	cheap thrills
anspruchsloseste	most modest
Anspruchslosigkeit {f}	undemandingness
Anspruchslosigkeit {f}	undemanding nature
Anspruchslosigkeit {f}	frugality [esp. regarding food]
Anspruchsniveau {n}	aspiration level
Anspruchsperson {f}	stakeholder
Anspruchsposten {m}	[item in an insurance claim]
Anspruchsrecht {n}	claim right
Anspruchsrecht {n}	entitlement [claim right]
Anspruchsrecht {n} auf eine Dividende	right to receive a dividend
Anspruchsregulierung {f}	adjustment of claims
Anspruchssatz {m}	set of claims
Anspruchsschreiben {n}	complaint
Anspruchsschuldner {m}	claim debtor
Anspruchsteller {m}	claimant
Anspruchsteller {m} [Kläger im Rahmen der freiwilligen Gerichtsbarkeit]	complainant
Anspruchsteller {pl}	claimants
anspruchsvoll	exactingly
anspruchsvoll	pretentious
anspruchsvoll	demanding
anspruchsvoll	pretentiously
anspruchsvoll	exacting
anspruchsvoll	highbrow [tastes, music, author]
anspruchsvoll	discriminating
anspruchsvoll	high-minded [critics]
anspruchsvoll	sophisticatedly
anspruchsvoll	discerning [customer etc.]
anspruchsvoll	up-market
anspruchsvoll	high-toned [aspiring to high standards]
anspruchsvoll [Aufgaben, Unternehmungen, Spiele etc.]	challenging [sophisticated]
anspruchsvoll [Lektüre etc.]	sophisticated [high-class, highbrow]
anspruchsvoll [physisch oder geistig]	taxing
anspruchsvoll [schwer zufriedenzustellen]	hard to please
anspruchsvoll [Stil]	rarified [spv. of rarefied] [elevated in style]
anspruchsvoll [wählerisch, verwöhnt]	dainty [fastidious]
anspruchsvoll [wählerisch]	fastidiously
anspruchsvoll [z. B. Bakterienkulturen]	fastidious [e.g. microorganisms]
anspruchsvoll [z. B. Produkt, Ware]	upmarket [Br.]
anspruchsvoll [Ziel, Projekt etc.]	ambitious [target, project, etc.]
Anspruchsvolle {pl}	discerning people
anspruchsvolle Arbeit {f}	exacting piece of work
anspruchsvolle Aufgabe {f}	demanding task
anspruchsvolle Aufgabe {f}	challenging task
anspruchsvolle Ausstellung {f}	ambitious exhibition
anspruchsvolle Europa-Tour {f}	ambitious European tour
anspruchsvolle Kunden {pl}	demanding customers
anspruchsvolle Lektüre {f}	serious reading [where the topic is weighty, requiring considerable effort to comprehend]
anspruchsvoller	more pretentious
anspruchsvoller Leser {m}	selective reader
anspruchsvoller Mensch {m}	difficult person
anspruchsvollere Clubs {pl}	more ambitious clubs
anspruchsvollere Sorten {pl}	higher grades
anspruchsvollste	most pretentious
Anspruchsvoraussetzungen {pl}	conditions of entitlement
Anspruchsvoraussetzungen {pl}	eligibility criteria
Anspruchsvoraussetzungen {pl}	eligibility requirements
Anspruchsvoraussetzungen {pl}	qualifying conditions
Ansprungziel {n}	transfer target
anspucken	to spit at
anspülen	to wash up
« Ansc — anse — anso — Ansp — Ansp — Ansp — anst — anst — anst — Anst — anst »

« zurück

Seite 539 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten