dict.cc | Wörterbuch Deutsch-Dänisch | Tysk-dansk ordbog - Buchstabe A

Registrieren

Home

New Website

Dänisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 457 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
angefallene Kosten {pl}	incurred cost {sg}
angefallene Kosten {pl}	accrued expenses
angefallene Kosten {pl}	costs incurred
angefallene Kosten {pl}	expenses incurred
angefallene Kosten {pl}	incurred costs
angefallene Kosten {pl}	accrued costs
angefallene Verbindlichkeiten {pl}	accrued liability
angefallene Verluste {pl}	losses accrued
angefallene Zinsen {pl}	accrued interest {sg}
angefallene Zinsen {pl}	accumulated interest {sg}
angefangen	commenced
angefangen	inchoate
angefangen	begun
angefangen [begonnen]	started
angefangen bei ... bis hin zu ...	from ... through to ...
angefangen bei ... bis hin zu ...	starting with ... (right) through to ...
angefangen bei ... bis hinunter zu	from ... downwards to
angefangen von	starting with
angefasst	touched
angefault	gone bad
angefault	half-rotten
angefault	putrid [e.g. fruit]
angefaulte Zähne {pl} [veraltet]	rotten teeth
angefaulter Apfel {m}	slightly rotten apple
angefedert [vorgespannt]	spring-loaded
angefeindet	been hostile to
angefeindet werden	to meet with hostility
angefeuchtet	wetted
angefeuchtet	damped
angefeuchtete Luft {f}	humidified air
angefeuert	fired
angefeuert	inspired
angefeuert	pepped
angefeuert werden	to be fired
angeflacht	flattened
angeflanscht	flange-mounted
angeflanschter Motor {m}	flanged-on motor
angefleht	implored
angefleht	invoked
angefleht	supplicated
angeflitzt kommen [ugs.]	to come racing along
angeflogen	headed for
angeflogen [Flughafen]	approached
angefochten	contested
angefochten	annulled
angefochten	avoided
angefochten	controverted
angefochten	disputed
angefochten	appealed
angefochtene Entscheidung {f}	decision appealed from
angefochtene Entscheidung {f}	appealed decision
angefochtene Erbschaft {f}	contested inheritance
angefochtene Erbschaft {f}	inheritance in contest
angefochtene Lehrbehauptung {f}	controverted doctrine
angefochtene Wahl {f}	contested election
angefochtene Wahl {f}	election in contest
angefochtenes Testament {n}	contested will
angefochtenes Urteil {n}	contested judgment
angefochtenes Urteil {n}	judgement under appeal
angefochtenes Urteil {n} [Urteil, gegen das Berufung eingelegt wurde]	judgment under appeal
angefordert	requested
angefordert	requisited
angeforderte Größe {f}	requested size
angefordertes Angebot {n}	solicited offer
angefragt	inquired
angefragt	requested
angefressen	eroded
angefressen [fig.] [ugs.]	fretted [annoyed]
angefressen [Metall]	pitted
angefressen [ugs.]	pissed off [vulg.]
angefressen [ugs.] [unzufrieden, verärgert]	dischuffed [Br.] [coll.] [displeased]
angefressen [ugs.] [verärgert]	peeved [coll.]
angefressen [ugs.] [verärgert]	miffed [coll.] [not before noun]
angefressen sein [ugs.] [verärgert sein]	to be teed off [Am.] [coll.]
angefroren	frozen on
angefuckt [vulg.] [abgerissen-salopp]	fucked-up [sl.] [vulg.]
angefügt	attached
angefügt	annexed
angefügt	appendaged
angefügt	appended
angeführt	led
angeführt [als Beispiel]	adduced [as an example]
angeführt [ugs.] [betrogen]	cheated
angeführt [zitiert, angegeben]	quoted
angeführt von	headed by
angefüllt	full [filled with sth.]
angefunkt werden [Taxi, Streifenwagen usw.]	to get radioed [taxi, police car etc.]
angegafft	gaped at
angegangen	gone on
angegangen [Fleisch] [bes. ostmd.]	high [slightly decomposed]
angegangen [selten]	gamy
angegangen [selten]	gamey
angegangener Geschmack {m} [Hautgout]	gamy taste
angegeben	specified
angegeben	stated
angegeben	declared
angegeben	given
angegeben	denoted
angegeben	listed
angegeben	indicated
« ange — Ange — ange — Ange — Ange — ange — ange — ange — Ange — Ange — Ange »

« zurück

Seite 457 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten