dict.cc | Wörterbuch Deutsch-Dänisch | Tysk-dansk ordbog - Buchstabe A

Registrieren

Home

New Website

Dänisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 36 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
abfertigen	to send away
abfertigen	to process [applicants etc.]
abfertigen	to despatch [Br.]
abfertigend	dispatching
Abfertigung {f}	dispatch
Abfertigung {f}	snub
Abfertigung {f}	processing
Abfertigung {f}	check-in
Abfertigung {f} [österr.] [Abfindung]	severance indemnity
Abfertigungen {pl}	dispatches
Abfertigungsanspruch {m} [österr.] [Anspruch der Abfindung]	[right or claim to severance pay]
Abfertigungsformalitäten {pl}	check-in formality
Abfertigungsgebäude {n}	passenger terminal
Abfertigungsgebäude {pl}	passenger terminals
Abfertigungsgebühr {f}	clearance fee
Abfertigungsgebühr {f}	dispatch fee
Abfertigungsgebühr {f}	servicing fee
Abfertigungsgebühr {f}	passenger service charge
Abfertigungsgebühren {pl}	clearance charges
Abfertigungsgebühren {pl}	facility charge {sg}
Abfertigungsgeld {n}	dispatch fee
Abfertigungshalle {f}	check-in area
Abfertigungshalle {f}	terminal building
Abfertigungskasse {f} [österr.]	severance payment fund
Abfertigungspapiere {pl}	clearance papers
Abfertigungsschalter {m}	dispatch counter
Abfertigungsschalter {m} [Flughafen]	check-in desk
Abfertigungsschalter {m} [Flughafen]	check-in counter
Abfertigungsschalter {m} [Zoll]	customs clearance [counter]
Abfertigungsstelle {f}	dispatch office
Abfertigungstor {n}	clearance gate
Abfertigungsverfahren {n}	clearance procedure
abfeuern	to let off
abfeuernd	firing off
Abfeuerungshebel {m} [einer Waffe]	firing lever [of weapon]
abfiltern	to filter off [remove by filtration]
abfiltrierbar	filterable
abfiltrierbare Stoffe {pl} [Feststoffe]	total suspended solids <TSS, TSSs>
abfiltrieren	to filter out
abfiltrieren	to filter off [remove by filtration]
Abfiltrieren {n}	filtering off
Abfindung {f}	financial settlement
Abfindung {f}	gratuity [Br.] [end-of-contract gratuity]
Abfindung {f}	dismissal wage
Abfindung {f}	lump-sum settlement
Abfindung {f}	paying off
Abfindung {f}	termination pay
Abfindung {f}	pay-off
Abfindung {f}	severance pay
Abfindung {f}	redundancy money [Br.]
Abfindung {f}	redundancy payment
Abfindung {f}	severance indemnity
Abfindung {f}	commutation
Abfindung {f}	parachute payment
Abfindung {f}	indemnity payments
Abfindung {f}	redundancy pay-out [Br.]
Abfindung {f}	severance package
Abfindung {f}	indemnification
Abfindung {f} [einmalige, Kapitalabfindung]	lump sum settlement
Abfindung {f} [Entschädigung]	compensation [indemnity]
Abfindung {f} [für Arbeitnehmer]	redundancy pay [Br.]
Abfindung {f} [für Verlust oder Schaden]	indemnity [compensation for loss or damage]
Abfindung {f} [für Verzicht auf Erbansprüche]	forisfamiliation [archaic]
Abfindung {f} im Rentenfall	retirement grant
Abfindung {f} im Rentenfall	retirement lump sum
Abfindungen {pl}	gratuities
Abfindungsbetrag {m}	indemnity
Abfindungserklärung {f}	acceptance declaration
Abfindungsgeld {n}	termination pay
Abfindungsgeld {n}	severance pay
Abfindungsklausel {f}	general release clause
Abfindungssumme {f}	amount of compensation
Abfindungssumme {f}	sum of acquittance
Abfindungsvereinbarung {f}	severance agreement
Abfindungsvereinbarung {f}	exit package
Abfindungsvergleich {m} [zur Vermeidung eines Prozesses]	nuisance settlement
Abfindungsverpflichtung {f}	indemnity liability
Abfindungsvertrag {m}	termination agreement
Abfindungsvertrag {m}	deed of settlement
Abfindungswert {m}	amount payable on settlement
Abfindungszahlung {f}	commutation payment
Abfindungszahlung {f} bei Entlassung	redundancy payment
Abfindungszahlung {f} bei Entlassung	severance payment
Abfischung {f}	fishing dry
abflachen	to flatten
abflachen	to bottom out
abflachen	to provide a flat surface
abflachen	to level off [curve, signal]
Abflachen {n} der Ertragskurve	flattening of the yield curve
abflachen [Fertigungsvorgang]	to machine a surface flat [manufacturing process]
abflachend	levelling
abflachend	flattening
Abflachung {f}	flat portion
Abflachung {f}	flattening
Abflachung {f}	flat section
Abflachung {f}	leveling off [Am.] [flattening]
Abflachung {f}	levelling off [flattening]
Abflachungen {pl}	flattenings
abflämmen	to flame-scarf
Abflämmen {n}	flame-scarfing
« Abfa — Abfa — abfa — Abfa — Abfa — abfe — Abfl — Abfl — Abfl — Abfr — Abfü »

« zurück

Seite 36 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten