dict.cc | Wörterbuch Deutsch-Dänisch | Tysk-dansk ordbog - Buchstabe A

Registrieren

Home

New Website

Dänisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 25 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Abendländischer Zürgelbaum {m}	Mississippi hackberry [Celtis occidentalis, syn.: C. cordata, C. crassifolia, C. pumila] [common hackberry]
Abendländisches Ebenholz {n} [Buchs]	(common) boxwood [Buxus sempervirens, syn.: B. colchica, B. hyrcana, B. myrtifolia]
Abendlandschaft {f}	evening landscape
Abendläuten {n}	curfew [ringing]
Abendläuten {n} [als Zeichen, Feuer und Lichter zu löschen]	curfew [the ringing of a bell to prompt people to extinguish fires and lights]
Abendlektüre {f}	evening read
Abendlevkoje {f}	night-scented stock [Matthiola longipetala subsp. longipetala, syn.: Matthiola longipetala bicornis, Matthiola bicornis]
abendlich	evening [attr.]
abendlich	in the evening
abendlich	in the evenings
abendlich	vespertine
abendliche Kühle {f}	chill of evening
abendliche Kühle {f}	cool of the evening
abendliche Verwirrtheit {f} [Neurologie]	sundowning (syndrome)
abendliches Bierchen {n} [ugs.]	evening pint [Br.]
abendliches Ritual {n}	nightly ritual
Abendlicht {n}	sunset light
Abendlicht {n}	evening light
Abendlicht {n}	gloaming [literary]
Abendlicht {n}	sunset
Abendlichtnelke / Abend-Lichtnelke {f}	white campion [Silene latifolia, syn.: S. alba, Melandrium album]
Abendlied {n}	evening song
Abendluft {f}	evening air
Abendluft {f}	night air [usually: evening air]
Abendmahl {n}	housel [archaic]
Abendmahl {n}	communion [Eucharist]
Abendmahl {n} [geh.] [veraltend] [Abendessen]	supper
Abendmahl {n} [Sakrament]	Eucharist
Abendmahl {n} in beiderlei Gestalt	Communion in both kinds
Abendmahlkelch {m}	chalice
Abendmahlkelch {m}	Communion cup
Abendmahlsbesucher {m}	communicant
Abendmahlsbesucherin {f}	communicant [female]
Abendmahlsbrot {n}	host [capitalization varies] [eucharistic bread]
Abendmahlsbrot {n} [auch: Abendmahlbrot] [evangelische Kirche]	communion bread
Abendmahlsbrot {n} [evangelische Kirche]	altar bread [also communion bread]
Abendmahlsfeier {f}	communion service
Abendmahlsfrage {f}	eucharistic question
Abendmahlsgänger {m}	communicant
Abendmahlsgast {m}	communicant
Abendmahlsgebet {n}	Eucharistic Prayer
Abendmahlsgemeinschaft {f}	full communion
Abendmahlsgemeinschaft {f}	altar fellowship
Abendmahlsgemeinschaft {f}	eucharistic fellowship
Abendmahlsgemeinschaft {f}	intercommunion [shared Eucharist]
Abendmahlsgeschirr {n}	communion vessels {pl}
Abendmahlsgottesdienst {m}	Communion service
Abendmahlsgottesdienst {m}	Lord's Supper service
Abendmahlskelch {m}	Communion cup
Abendmahlskelch {m}	chalice
Abendmahlslehre {f}	theology of the Lord's Supper
Abendmahlslehre {f}	eucharistic doctrine
Abendmahlslehre {f}	doctrine of the Lord's Supper
Abendmahlslehre {f}	doctrine of the Eucharist
Abendmahlsliturgie {f}	Lord's Supper liturgy
Abendmahlsmarke {f}	communion token
Abendmahlspraxis {f}	communion practice
Abendmahlsstreit {m}	Lord's Supper Controversy
Abendmahlsstreit {m}	eucharistic controversy
Abendmahlsstreit {m}	controversy about the Lord's Supper
Abendmahlsteilnehmer {m}	communicant
Abendmahlsteller {m}	Communion plate
Abendmahlstheologie {f}	eucharistic / Eucharistic theology
Abendmahlstisch {m}	communion table
Abendmahlswein {m}	Communion wine
Abendmahlswein {m}	chalice [wine]
Abendmahlsworte {pl}	words of institution [of the Lord's Supper]
Abendmahlzeit {f}	evening meal
Abendmahlzeit {f} [als Hauptmahlzeit]	dinner
Abendmantel {m}	evening coat
Abendmeditation {f}	evening meditation
Abendmelken {n}	evening milking
Abendmenü {n}	dinner card [menu]
Abendmesse {f}	vespers {pl} [treated as sg. or pl.]
Abendmesse {f}	evening mass
Abendmilch {f}	evening milk
Abendmode {f}	evening wear
Abendmohn {m}	Hesperomecon [syn.: Platystigma; poppy genus of the family Papaveraceae]
Abendmusik {f}	evening music
Abendmusik {f}	evening concert [esp. in a church]
Abendmusik {f}	serenade
Abendnachrichten {pl}	evening news {sg}
Abendnebel {m}	evening mist
Abendnelken-Kapseleule {f} [Nachtfalterspezies]	white spot [Hadena albimacula, syn.: Phalaena albimacula] [moth]
Abendopfer {n}	evening sacrifice
Abendpfauenauge {n}	eyed hawk-moth [Smerinthus ocellatus, syn.: Smerinthus ocellata]
Abendpfauenauge {n}	eyed hawkmoth [Smerinthus ocellatus, syn.: Smerinthus ocellata]
Abendpfauenauge {n}	eyed hawk moth [Smerinthus ocellata]
Abendpfeife {f}	evening pipe
Abendpost {f}	evening mail
Abendpräferenz {f}	eveningness
Abendregen {m}	evening rain
Abendrobe {f}	evening dress [gown]
Abendrobe {f}	evening gown
Abendrock {m}	evening skirt
Abendrot {n}	red sunset
Abendrot {n}	sunset glow
Abendrot {n}	afterglow
Abendrot {n}	red evening sky
Abendrot, Schönwetterbot - Morgenrot, schlecht Wetter droht.	Red sky at night, sailor's delight. Red sky in morning, sailor's warning.
« Abdo — abdo — Abdr — abel — Aben — Aben — Aben — Aben — ..., — Aber — aber »

« zurück

Seite 25 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten