dict.cc | Wörterbuch Deutsch-Dänisch | Tysk-dansk ordbog - Buchstabe A

Registrieren

Home

New Website

Dänisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 236 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Aktenstoß {m}	batch of documents
Aktenstück {n}	document in / from the archives
Aktenstück {n}	paper in / from the archives
Aktenstück {n}	document
Aktenstudium {n}	reviewing of documents
Aktenstudium {n}	reviewing of files
Aktentasche {f}	briefcase
Aktentasche {f}	brief case
Aktentasche {f}	portfolio [case]
Aktentasche {f}	brief bag
Aktentasche {f}	brief-case
Aktentasche {f}	attaché (case)
Aktentasche {f} aus Straußenleder	ostrich (leather) briefcase
Aktenteil {m}	part of a file
Aktenträger {m}	errand boy [in an office, department]
Aktentresor {m}	file safe
Aktenvermerk {m}	memo
Aktenvermerk {m}	memorandum for file
Aktenvermerk {m}	note for the files
Aktenvermerk {m}	note
Aktenvermerk {m}	file memo
Aktenvermerk {m}	file memorandum
Aktenvernichter {m}	shredder
Aktenvernichter {m}	annihilator
Aktenvernichter {m}	file shredder
Aktenvernichter {m}	document shredder
Aktenvernichter {m}	office shredder
Aktenvernichtung {f}	document destruction
Aktenvernichtung {f}	file destruction
Aktenvernichtung {f}	destruction of files
Aktenwolf {m}	shredder
Aktenzeichen {n}	record token
Aktenzeichen {n}	reference number
Aktenzeichen {n}	file reference
Aktenzeichen {n}	docket number
Aktenzeichen {n} [auf Brief]	reference (number)
Aktenzeichen {n} <Az.>	file number
Aktenzeichen {n} des Bevollmächtigten	attorney docket (number)
Akteur {m}	agent
Akteur {m}	protagonist
Akteur {m} [auch für Schauspieler]	actor [also in film, theatre]
Akteur {m} [z. B. Schlüsselakteur]	player [e.g. key player]
Akteure {pl}	dramatis personae
Akteure {pl}	players [coll.]
Akteure {pl}	stakeholders
Akteure {pl}	agents
Akteure {pl} [handelnde Personen, Beteiligte; geh. auch: Schauspieler]	actors [participants; also: stage or film actors]
Akteurin {f}	actress
Akteur-Netzwerk-Theorie {f} <ANT>	actor-network theory <ANT>
Akteursgruppen {pl}	groups of players
akteurzentrierte Moralität {f}	agent-centered morality [Am.]
Aktfiguren {pl}	nude sculptures
Aktfoto {n} [schweiz. auch {f}]	nude photograph
Aktfotograf {m}	nude photographer
Aktfotografie {f} [Bild]	nude photo
Aktfotografie {f} [Bild]	nude photograph
Aktfotografie {f} [Genre]	nude photography
Aktfotografin {f}	nude photographer [female]
Aktgemälde {n}	nude painting [picture]
Aktie {f}	share
Aktie {f}	stock
Aktie {f} an Unternehmen mit hoher Rendite	share in a high-income company
Aktie {f} hoher Qualität	top-grade stock
Aktie {f} mit extrem hohem Wertanstieg	high flyer
Aktie {f} mit extremem Wertanstieg	high flyer
Aktie {f} mit Nennwert	face value share
Aktie {f} mittlerer Qualität	medium-grade stock
Aktie {f} niederer Qualität	low-grade stock
Aktie {f} zum Kurs von	share at the price of
Aktien {pl}	shares
Aktien {pl}	stock {sg}
Aktien {pl}	stocks
Aktien {pl}	equities
Aktien {pl} an einem Bergbauunternehmen	shares in a mining company
Aktien {pl} der Elektronikindustrie	electronics shares
Aktien {pl} der Gummiindustrie	rubber shares
Aktien {pl} der Maschinenbauindustrie	engineering shares
Aktien {pl} der Nahrungsmittelindustrie	foods shares
Aktien {pl} erster Klasse	blue chip stock
Aktien {pl} für die Direktoren	management shares
Aktien {pl} im Angebot	shares on offer
Aktien {pl} im Besitz der Direktoren	closely-held shares
Aktien {pl} im Besitz der Direktoren	management-held shares
Aktien {pl} im Umlauf	shares outstanding
Aktien {pl} in der Vergnügungsindustrie	amusement shares
Aktien {pl} in einem Vermögensfonds	shares in a property fund
Aktien {pl} in einem Wertpapierfonds	shares in a security fund
Aktien {pl} in einem Wirtschaftszweig	shares in a branch of commerce
Aktien {pl} in einer Gesellschaft	shares in a company
Aktien {pl} in einer Industrie	shares in a branch of industry
Aktien {pl} mit garantierter Dividende	debenture stock {sg}
Aktien {pl} mit hohem Gewinn	performance shares
Aktien {pl} mit Rendite	income shares
Aktien {pl} mit Rendite	income stock {sg}
Aktien {pl} von Bauunternehmen	building stocks
Aktien {pl} von Hypothekenbanken	mortgage stocks
Aktien {pl} von Versicherungsgesellschaften	insurance shares
Aktien abstoßen	to slaughter stock
Aktien auf den Markt bringen	to float shares
Aktien aufteilen	to split stocks
« Akkr — akku — Akqu — akro — Akta — Akte — Akti — Akti — Akti — akti — Akti »

« zurück

Seite 236 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten