dict.cc | Wörterbuch Deutsch-Dänisch | Tysk-dansk ordbog - Buchstabe A

Registrieren

Home

New Website

Dänisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 14 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
abblitzend	meeting with a rebuff
abblitzend	rebuffing
Abblockkondensator {m}	blocking capacitor
abblühen	to cease / finish blossoming
abblühen	to cease / finish blooming
Abblühen {n}	fading
abblühen [auch fig.]	to fade
abbohren	to drill out
Abbolzungsstütze {f}	prop [support]
abböschen	to scarp
abböschen	to slope
abböschen	to batter
Abbot-Ducker {m}	Abbott's duiker [Cephalophus spadix]
Abbott und Costello als Mumienräuber	Abbott and Costello Meet the Mummy [Charles Lamont]
Abbott und Costello als Piraten wider Willen	Abbott and Costello Meet Captain Kidd [Charles Lamont]
Abbott und Costello treffen Frankenstein	Abbott and Costello Meet Frankenstein [Charles Barton]
Abbott-Ducker {m} [Antilope]	Abbott's duiker [Cephalophus spadix]
Abbott-Kakadu {m}	Abbott's lesser sulphur-crested cockatoo [Cacatua sulphurea abbotti]
Abbottraupenfänger {m}	pygmy cuckoo shrike [Coracina abbotti]
Abbotts Muräne {f}	Abbott's (moray) eel [Gymnothorax eurostus]
Abbotts Muräne {f}	salt and pepper moray [Gymnothorax eurostus]
Abbotts Muräne {f}	(Indo-Pacific) stout moray [Gymnothorax eurostus]
Abbotts Muräne {f}	Abbott's moray [Gymnothorax eurostus]
Abbotts Muräne {f}	spotted moray [Gymnothorax eurostus]
Abbotts Muräne {f}	white-speckled moray [Gymnothorax eurostus]
Abbottstar {m}	Abbott's starling [Cinnyricinclus femoralis]
Abbott-Tölpel {m}	Abbott's booby [Sula abbotti]
Abbozzo {m} [veraltet]	abbozzo [spv.]
Abbrand {m}	burn-up
Abbrand {m}	burn-off
Abbrand {m}	burnup
Abbrand {m}	fire loss
Abbrand {m}	loss of contact material
Abbrand {m} [bei der elektroerosiven Bearbeitung; Metallurgie]	wear [metallurgy]
Abbrand {m} [Schweißelektrode]	burn-off [weld electrode]
Abbrand {m} [Verbrennung von Raketenfesttreibstoff]	combustion
Abbrandanzeige {f} [Bogenlampe]	consumption indication
Abbrandgeschwindigkeit {f}	rate of burning
Abbrandgeschwindigkeit {f} [Treibmittel]	burning rate
Abbrandler {pl} [österr.] [veraltend]	[people who have lost everything in a fire]
Abbrandmonitor {m}	burn-up monitor
Abbrandverhalten {n}	combustion behavior [Am.]
Abbrandverhalten {n}	combustion behaviour [Br.]
Abbrandziel {n}	target burnup
abbrausen [ugs.]	to buzz off [coll.]
abbrausend	buzzing off
abbrechbar [vorzeitig beendbar, z. B. Computerprogramm]	abortable
abbrechen	to break away
abbrechen	to cut short
abbrechen	to tear down
abbrechen	to break off
abbrechen	to break down
abbrechen	to break loose
abbrechen	to break up
abbrechen	to call off [cancel, postpone]
abbrechen	to chip off
abbrechen	to snap [break loose, chip]
abbrechen	to snap off
abbrechen	to break off [talks, negotiations etc.]
Abbrechen	Cancel
Abbrechen {n}	truncation
Abbrechen {n}	breaking down
Abbrechen {n} des Gefechts [sich vom Gegner lösen]	withdrawal from action [disengaging]
Abbrechen {n} ohne Änderungen	abort without change
abbrechen [sich lösen: Felsstück etc.]	to split off [piece of rock, etc.]
abbrechen [sich plötzlich aufgrund starker Krafteinwirkung lösen]	to shear off [to become separated suddenly because of great force]
abbrechend	dismantling
abbrechend	aborting
abbrechend	breaking off
Abbrecher {m}	drop-out [from a course etc.]
Abbrecher {m} [Schule, Universität etc.]	dropout
Abbrecherin {f} [Schule, Universität etc.]	dropout [female]
Abbrecherquote {f}	dropout rate
Abbrechklinge {f}	segmented blade
Abbrechklinge {f} [z. B. bei einem Cuttermesser]	snap-off blade [coll.] [segmented blade]
Abbrechklingenmesser {n}	cutter
Abbrechstift {m}	break-off pin
Abbrechung {f}	abruption
abbremsen	to slow down
abbremsen	to brake
abbremsen	to apply the brake
abbremsen	to decelerate
Abbremsen {n}	braking
Abbremsen {n}	deceleration
Abbremsen {n}	slow-down
Abbremsen {n} [allgemeiner Vorgang]	braking
Abbremsen {n} [Instrumententeile]	damping movement
abbremsend	slowing
abbremsend	slowing down
Abbremsung {f}	retardation
Abbremsung {f}	deceleration
Abbremsung {f}	slowing down
Abbremsvorgang {m}	slowing-down process
Abbremsvorrichtung {f}	arresting gear [e.g. aircraft carrier]
Abbremszeit {f}	slowing-down time
Abbremszeit {f}	stop time
Abbremszeit {f}	deceleration time
abbrennbares Gift {n} [Neutronenabsorber im Kernreaktor]	burnable poison
abbrennbares Reaktorgift {n}	burnable poison
Abbrennen {n}	burning off
« Abba — Abba — abbi — Abbi — Abbl — abbl — Abbr — Abbr — Abc- — Abde — Abde »

« zurück

Seite 14 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten