New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Dänisch: Z

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch → Dänisch: zwischen den Zeilen lesen [Redewendung]

Übersetzung 1 - 50 von 201 >>

	Deutsch	Dänisch
	zwischen den Zeilen lesen `[Redewendung]`	at læse mellem linjerne `[talemåde]`
Teilweise Übereinstimmung
	den Faden verlieren `[Redewendung]`	at tabe tråden `[talemåde]`
	den Kopf verlieren `[Redewendung]`	at tabe hovedet `[talemåde]`
	den Kürzeren ziehen `[fig.]` `[Redewendung]`	at trække det korteste strå `[fig.]` `[talemåde]`
	den lieben langen Tag `{adv}` `[Redewendung]`	hele den udslagne dag `[talemåde]`
	den Kopf hängen lassen `[Redewendung]`	at hænge med hovedet `[talemåde]`
	mit den Wölfen heulen `[Redewendung]`	at hyle med de ulve man er iblandt `[talemåde]`
	jdm. auf den Zahn fühlen `[Redewendung]`	at føle ngn. på tænderne `[fig.]`
	jdm. über den Kopf wachsen `[Redewendung]`	at vokse ngn. over hovedet `[talemåde]`
	jdn. auf den Arm nehmen `[Redewendung]`	at tage gas på ngn. `[talemåde]`
	sich^Dat. den Kopf zerbrechen `[Redewendung]`	at bryde hjernen `[talemåde]`
	sich^Dat. den Kopf zerbrechen `[Redewendung]`	at bryde sit hoved `[talemåde]`
	sich^Dat. den Kopf zerbrechen `[Redewendung]`	at lægge hovedet i blød `[talemåde]`
	sich^Dat. den Kopf zerbrechen `[Redewendung]`	at vride hjernen `[talemåde]`
	jdm. in den Rücken fallen `[fig.]` `[Redewendung]`	at snigløbe ngn.
	jdn./etw. in den Himmel heben `[Redewendung]`	at hæve ngn./ngt. til skyerne `[talemåde]`
	jdn./etw. in den Himmel heben `[Redewendung]`	at rose ngn./ngt. til skyerne `[talemåde]`
	jdn./etw. in den Himmel loben `[Redewendung]`	at hæve ngn./ngt. til skyerne `[talemåde]`
	jdn./etw. in den Himmel loben `[Redewendung]`	at rose ngn./ngt. til skyerne `[talemåde]`
	den Kopf in den Sand stecken `[Redewendung]`	at stikke hovedet i busken `[talemåde]`
	den Nagel auf den Kopf treffen `[Redewendung]`	at ramme hovedet på sømmet `[talemåde]`
	über den / dem Berg sein `[ugs.]` `[Redewendung]`	at være i smult vande `[fig.]`
	sich^Dat. etw. in den Kopf setzen `[Redewendung]`	at sætte sig ngt. i hovedet `[talemåde]`
	Zeilen `{pl}`	linjer `{pl}`
	zwischen `{prep}`	blandt
	zwischen `{prep}`	mellem
	lesen	at læse
	Lesen `{n}`	læsning `{fk}`
	relig. die Messe lesen	at messe
	talem. die Wahl zwischen Pest und Cholera	valget mellem pest og kolera
	Was ist der Unterschied zwischen ... und ...?	Hvad er forskellen mellem ... og ...?
	talem. jdm. die Leviten lesen	at give ngn. en opsang
	zwischen etw. und etw. unterscheiden	at adskille ngt. og ngt. `[fig.]`
	im Handumdrehen `{adv}` `[Redewendung]`	i en håndevending `[talemåde]`
	Unverified so lala `[Redewendung]`	så som så
	Geschichte schreiben `[Redewendung]`	at skrive historie `[talemåde]`
	jds. Kopf fordern `[Redewendung]`	at kræve nogens hoved på et fad `[talemåde]`
	Schäfchen zählen `[ugs.]` `[Redewendung]`	at tælle får `[talemåde]`
	David gegen Goliath `[Redewendung]`	David mod Goliat `[talemåde]`
	Hals über Kopf `{adv}` `[Redewendung]`	i huj og hast `[talemåde]`
	Hals über Kopf `{adv}` `[Redewendung]`	over hals og hoved `[talemåde]`
	Hand aufs Herz! `[Redewendung]`	Hånden på hjertet! `[talemåde]`
	im allerletzten Augenblick `{adv}` `[Redewendung]`	i allersidste øjeblik
	im letzten Augenblick `{adv}` `[Redewendung]`	i sidste øjeblik
	mit eiserner Faust `{adv}` `[Redewendung]`	med jernhånd `[talemåde]`
	von Kindesbeinen an `{adv}` `[Redewendung]`	fra barn (af)
	ans Licht kommen `[Redewendung]`	at komme for dagens lys `[talemåde]`
	ans Licht kommen `[Redewendung]`	at komme frem i lyset `[talemåde]`
	ans Tageslicht kommen `[Redewendung]`	at komme for dagens lys `[talemåde]`
	die Fäden ziehen `[Redewendung]`	at trække i trådene `[talemåde]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=zwischen+den+Zeilen+lesen+%5BRedewendung%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-dansk ordbog

zwischen den Zeilen lesen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Deutsch → Dänisch: zwischen den Zeilen lesen [Redewendung]

Übersetzung 1 - 50 von 201 >>

Übersetzungen eintragen