zunehmen in anderen Sprachen:

Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Dänisch: Z

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch ↔ Dänisch: zunehmen [auch dick werden]

Übersetzung 1 - 50 von 286 >>

	Deutsch	Dänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden. Meintest Du zunehmen[auchdickwerden]?		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	bot. Schale `{f}` `[eher` `dick,` `z.` `B.` `von` `Nuss,` `Zitrusfrucht,` `Melone]`	skal `{fk}`
	zunehmen `[wachsen]`	at tiltage
	(an Gewicht) zunehmen	at tage på (i vægt)
	ablaufen `[ungültig` `werden]`	at udløbe
	med. empfangen `[schwanger` `werden]`	at undfange
	abgelöst werden `[losgemacht` `werden]`	at løsnes
	gelöst werden `[abgelöst` `werden]`	at løsnes
	einweichen `[eingeweicht` `werden]`	at ligge i blød
	einweichen `[eingeweicht` `werden]`	at stå i blød
	nachlassen `[schwächer` `werden]`	at gå væk `[fortage` `sig]`
	Unverified zum Gespött `[werden]`	`[at` `være]` til spot og spe
	nachlassen `[schwächer` `werden]`	at dæmpe sig `[blive` `svagere` `i` `styrke]`
	gastr. Joghurt `{m}` `[bes.` `österr.,` `schweiz.,` `südd.` `auch` `{n}]` `[bes.` `ostösterr.` `auch` `{f}]`	yoghurt `{fk}`
	Achtel `{n}` `[schweiz.` `auch` `{m}]` `[auch` `mus.]`	ottendedel `{fk}` `[også` `mus.]`
	den Kopf verlieren `[geköpft` `werden` `o.` `Ä.]`	at miste hovedet `[blive` `halshugget` `el.` `lign.]`
	aus etw.^Dat. herauswachsen `[zu` `groß` `für` `etw.` `werden]`	at vokse fra ngt. `[blive` `for` `stor` `til]`
	Unverified Schalter `{m}` `[Theke,` `von` `der` `aus` `die` `Kunden`/`Kundinnen` `bedient` `werden]`	skranke `{fk}` `[afskærmning` `i` `form` `af` `et` `bord` `i` `en` `bank` `e.l.]`
	Ungesundes Essen und Fehlernährung sind eine Ursache vieler schwerwiegender Gesundheitsprobleme. `[Das` `»eine«` `sollte` `hervorgehoben` `werden.]`	Dårlig kost og fejlernæring er en medvirkende årsag til en lang række alvorlige sundhedsproblemer.
	Fakt `{m}` `[auch` `{n}]`	faktum `{n}`
	Suizid `{m}` `[auch` `{n}]`	selvmord `{n}`
	hist. pol. Swastika `{f}` `[auch` `{m}]`	svastika `{n}`
	hart `{adj}` `[auch` `Wasser]`	hård
	schwer `{adj}` `[auch` `fig.]`	tung
	Aquädukt `{m}` `[auch` `{n}]`	akvædukt `{fk}`
	tegn. Comic `{m}` `[auch` `{n}]`	tegneserie `{fk}`
	Extrakt `{m}` `[auch:` `{n}]`	ekstrakt `{fk}` `{n}`
	Fussel `{f}` `[auch` `{m}]`	nullermand `{fk}`
	med. Geschwulst `{f}` `[auch` `{n}]`	svulst `{fk}`
	Gesellschaft `{f}` `[auch` `ökonomisch]`	selskab `{n}`
	mil. Minenfeld `{n}` `[auch` `fig.]`	minefelt `{n}`
	Puder `{m}` `[ugs.` `auch` `{n}]`	pudder `{n}`
	Radiergummi `{m}` `[ugs.` `auch` `{n}]`	viskelæder `{n}`
	bot. gastr. T Zucchini `{f}` `[auch` `{m}]`	courgette `{fk}`
	trotz `{prep}` `[+Gen.,` `auch` `+Dat.]`	trods
	unentschieden `{adj}` `[auch` `im` `Sport]`	uafgjort
	med. Abszess `{m}` `[österr.` `auch` `{n}]`	absces `{fk}`
	med. Abszess `{m}` `[österr.` `auch` `{n}]`	byld `{fk}`
	gastr. Apfelmus `{n}` `[regional` `auch` `{m}]`	æblemos `{fk}`
	hest. Halfter `{n}` `{m}` `[schweiz.` `auch` `{f}]`	grime `{fk}`
	handel Mailorder `{f}` `[ugs.` `auch` `{m}]`	postordre `{fk}`
	tek. Pleuel `{m}` `[fachspr.` `auch` `{n}]`	plejlstang `{fk}`
	Polster `{n}` `[österr.` `auch:` `{m}]`	pude `{fk}`
	Taxi `{n}` `[schweiz.` `auch:` `{m}]`	taxa `{fk}`
	klæd. tekstil. Volant `{m}` `[österr.` `auch` `{n}]`	flæse `{fk}`
	bot. Zucchini `{f}` `[auch` `{m}]`	squash `{fk}` `[courgette]`
	gutgläubig `{adj}` `[auch` `jur.]`	godtroende `[også` `jura]`
	bot. T Efeu `{m}` `[auch` `{n}]` `[Hedera` `helix]`	vedbend `{fk}`
	Kamin `{m}` `[schweiz.` `auch` `{n}]` `[Rauchabzug]`	skorsten `{fk}`
	bot. Kelch `{m}` `[auch` `geh.` `für` `Becher]`	bæger `{n}`
	Radiergummi `{m}` `[ugs.` `auch` `{n}]`	radergummi `{n}` `{fk}` `[foræld.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=zunehmen+%5Bauch+dick+werden%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.081 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten