Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: zum Problem werden
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

zum Problem werden in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: zum Problem werden

Übersetzung 1 - 66 von 66

DeutschDänisch
 edit 
VERB   zum Problem werden | wurde zum Problem/zum Problem wurde | zum Problem geworden
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Kein Problem!Intet problem!
Unverified aufgeblasenes Problem {n} [fig.]opblæst problem {n} [fig.]
Problem {n}problem {n}
Kein Problem!Ingen problemer!
zum Glück {adv}heldigvis
Zum Wohl!Skål!
zum Glück {adv}til alt held
zum Teil {adv} <z. T.>delvis
zum Teil {adv} <z. T.>delvist
handel zum Verkauftil salg
zum Vorscheintil syne
(nur) zum Schein {adv} skrømt
Unverified was zum Teufelhvad søren ...
Unverified Herzlichen Glückwunsch zum ...!Tillykke med ...!
Zum Teufel! [ugs.]For fanden! [uform.]
zum Trotz [nachgestellt]til trods [efterstillet]
zum Ausdruck kommenat udfolde sig
F film Das Fenster zum HofSkjulte øjne
zum Ausdruck kommenat give sig udtryk
zum Ausdruck kommenat komme til udtryk
Alles Gute zum Geburtstag!Tillykke med fødselsdagen!
bis zum Bersten gefülltfyldt til bristepunktet
werdenat blive
zum Beispiel <z. B.>for eksempel <fx, f.eks.>
gelockert werdenat løsnes
relig. konfirmiert werdenat konfirmeres
ohnmächtig werdenat besvime
Unverified steif werdenat stivne
überrascht werdenat forbavses
verkauft werdenat sælges
rejseo. Unverified Pfad zum Meer [Weg zum Strand]Sti til havet
jdn. zum König salbenat salve ngn. til konge
jdn. zum Ritter schlagenat slå ngn. til ridder
angesprochen werdenat blive tiltalt
Unverified eng werdenat stramme til
schwanger werdenat blive gravid
unterzogen werdenat undergå [gennemgå]
wahnsinnig werdenat blive skør
etw.Akk. zum Ausdruck bringenat give udtryk for ngt.
etw.Akk. zum Ziel habenat have ngt. til formål
etw.Akk. zum Zweck habenat have ngt. til formål
jdm. zum Geburtstag gratulierenat ønske ngn. tillykke med fødselsdagen
talem. Geld zum Fenster hinauswerfenat smide penge ud ad vinduet
talem. sich zum Affen machen [ugs.]at spille fransk klovn [fig.]
abgelöst werden [losgemacht werden]at løsnes
befördert werdenat stige i graderne
faltig werdenat rynke [blive rynket]
gelöst werden [abgelöst werden]at løsnes
heller werdenat lyse op [lyse stærkere]
fertig werden mit [+Dat.]at klare
talem. Es ist zum Kotzen! [ugs.]Det er til at brække sig over! [uform.]
talem. den Bock zum Gärtner machen [ugs.]at sætte ræven til at vogte gæs
relig. konfirmiert werdenat blive konfirmeret [sjældnere end: at konfirmeres]
mit etw. fertig werdenat has ngt.
von jdm. dominiert werdenat ligge under for ngn.
von jdm. unterdrückt werdenat ligge under for ngn.
etw. kann biologisch abgebaut werdenngt. kan nedbrydes biologisk
bis zum bitteren Ende {adv} [Redewendung]til den bitre ende [talemåde]
bis zum seligen Ende {adv} [poet., geh.]til døden [poet., højtid.]
jur. zu lebenslänglicher Haft verurteilt werdenat blive idømt livsvarigt fængsel
Unverified jdn. zum Wahnsinn treiben [fig.]at drive ngn. til vanvid [fig.]
von jdm./etw. angezogen werdenat blive tiltrukket af ngn./ngt.
talem. in Watte gepackt werdenat pakkes ind i vat (og bomuld)
jdn./jds./etw. [Akk. oder Gen.] gewahr werden [geh.]at sanse ngn./ngt.
von jdm. schwanger sein / werdenat blive / være gravid med ngn. [om far]
ordsp. Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet (wohl) zum Berg gehen.Når bjerget ikke kommer til Muhamed, Muhamed komme til bjerget.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=zum+Problem+werden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.045 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung