Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: zu Hunderten
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

zu Hunderten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: zu Hunderten

Übersetzung 51 - 100 von 106  <<  >>

DeutschDänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
sich zu etw. äußernat ytre sig om ngt.
zu Ende gehenat lakke mod enden
zu Ende gehenat tage slut
zu etw. aufgelegt seinat være oplagt til ngt.
zu Tisch bittenat byde til bords
zu verdanken seinDat.at skyldes
zu weit führenat føre for vidt
zu wünschen übriglassenat lade tilbage at ønske
zu wenig Geld {n}for penge {pl}
von Angesicht zu Angesicht {adv}ansigt til ansigt
zu einem angemessenen Preisfor en rimelig penge
zu einem angemessenen Preistil en rimelig penge
zu einem niedrigen Preisfor en billig penge
zu einem niedrigen Preistil en billig penge
Unverified zurück zu den Wurzelntilbage til rødderne
sich zu Tisch setzenat sætte sig til bords
wieder zu Kräften kommenat genvinde sine kræfter
zu wünschen übrig lassenat lade tilbage at ønske
zu Haus {adv} [Rsv.] [wenn der / die Sprechende nicht dort ist]derhjemme
zu Hause {adv} [wenn der / die Sprechende nicht dort ist]derhjemme
zu Wasser {adv} [auf dem Meer]til søs [ude  havet]
etw. (zu etw.) programmierenat kode ngt. (til ngt.)
im Gegensatz zu jdm./etw. {prep}i modsætning til ngn./ngt.
im Unterschied zu jdm./etw. {adv}til forskel fra ngn./ngt.
dabeibleiben, etw. zu tunat blive ved med at gøre ngt.
etw.Akk. zu tun pflegenat pleje at gøre ngt.
jdm. zu Kopf steigen [betrunken machen; eingebildet machen]at stige ngn. til hovedet [gøre beruset; gøre indbildsk]
talem. jdn. zu Tode erschreckenat skræmme ngn. fra vid og sans
Unverified jdn./etw. (von etw.Dat.) (zu etw.Dat.) ändernat omskabe ngn./ngt. (fra ngt.) (til ngt.)
nett zu jdm. seinat være venlig over for ngn.
zu Grunde gehenat til grunde
(jdm.) zu verstehen geben, dassat betyde (ngn.) at [gl.] [lade forstå]
(wie) zu etw.Dat. geschaffen seinat være (som) skabt til ngt.
(zu jdm.) auf Distanz gehenat tage afstand (fra ngn.)
talem. auf jdn. / etw. (zu sprechen) kommenat komme ind ngn. / ngt.
einen Hang zu jdm./etw. habenat have hang til ngn./ngt.
relig. Unverified sichAkk. von etw.Dat. zu etw.Dat. bekehrenat omvende sig fra ngt. til ngt.
talem. ein Nagel {m} zu jds. Sargen pind {fk} til nogens ligkiste
talem. ein Nagel {m} zu jds. Sarget søm {n} til nogens ligkiste
bis zu seinem / ihrem seligen Ende [poet., geh.]til døden [poet., højtid.]
Es braucht nicht ... zu sein.Det behøves ikke (at) være ...
Unverified Fühlen Sie sich wie zu Hause!Lad som om De var hjemme!
in der Absicht (etw. {adv}Akk. zu tun)med det formål (at gøre ngt.)
mit der Absicht (etw. {adv}Akk. zu tun)med det formål (at gøre ngt.)
mit etw. ist nicht zu spaßenngt. er ikke noget at spøge med
mit jdm./etw. ist nicht zu spaßenngn./ngt. er ikke til at spøge med
ohne eine Miene zu verziehen {adv}uden at fortrække en mine
talem. Wenn sie etwas von ihm will, braucht sie nur mit dem Finger zu schnippen.Han lystrer hendes mindste vink.
Unverified zu einer unchristlichen Stunde / Zeit [ugs.] [hum.]før fanden får sko
ordsp. Zu Hause ist es doch am schönsten.Ude godt, men hjemme bedst.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=zu+Hunderten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.062 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung