|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: wo sich Fuchs und Hase Gute Nacht sagen
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

wo sich Fuchs und Hase Gute Nacht sagen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - alle Sprachen
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: wo sich Fuchs und Hase Gute Nacht sagen

Übersetzung 101 - 150 von 447  <<  >>

DeutschDänisch
Teilweise Übereinstimmung
Ich bin fix und fertig. [ugs.]Jeg er totalt udkørt.
litt. F Joseph und seine Brüder [Thomas Mann]Josef og hans brødre
talem. grün (und gelb) vor Neid [ugs.](gul og) grøn af misundelse
Ich bin fix und fertig. [ugs.]Jeg er fuldstændig / fuldstændigt udkørt.
Was ist der Unterschied zwischen ... und ...?Hvad er forskellen mellem ... og ...?
Unverified Gefahr für Leib und Leben {f}fare for liv og lemmer {fk}
Kampf {m} auf Leben und Todkamp {fk} liv og død
litt. F Die Frau und der AffeKvinden og aben [roman: Peter Høeg]
jd./etw. kurz und klein schlagenat slå ngn./ngt. til plukfisk
ordsp. Dienst ist Dienst und Schnaps ist Schnaps.Et spøg, et andet alvor.
Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr!Glædelig jul og godt nytår!
talem. Ich bin fix und fertig. [ugs.] [erschöpft]Jeg er fuldstændig kvæstet. [uform.]
litt. F Der kleine Klaus und der große KlausLille Claus og store Claus [Hans Christian Andersen]
Sei so freundlich und [+Imperativ 2. Pers. Singular] ... [Aufforderung]Vær venlig at [+infinitiv] ... [opfordring] [uformelt]
Sei so nett und [+Imperativ 2. Pers. Singular] ... [Aufforderung]Vær venlig at [+infinitiv] ... [opfordring] [uformelt]
mus. F Peter und der Wolf [Sergej Prokofjew]Peter og ulven
und so weiter <usw.>med mere <m.m.>
hinter Schloss und Riegel [fig.]bag lås og slå [fig.]
litt. F Hänsel und Gretel [Brüder Grimm]Hans og Grete [Brødrene Grimm]
zwischen etw. und etw. unterscheidenat adskille ngt. og ngt. [fig.]
talem. die Wahl zwischen Pest und Choleravalget mellem pest og kolera
citat Blut, Schweiß und Tränen [fig.]blod, sved og tårer [fig.] [Winston Churchill]
in allen Ecken und Enden {adv} [fig.]i alle ender og kanter [fig.]
jdn. grün und blau dreschen [fig.]at tæske ngn. gul og blå [fig.]
jdn. grün und blau schlagen [fig.]at tæske ngn. gul og blå [fig.]
alle und jederalle og enhver
hier und da {adv}nu og da
talem. Hammer und Sichelhammer og segl
Seien Sie so freundlich und [+Imperativ 3. Pers. Plural] Sie ... [Aufforderung]Vær venlig at [+infinitiv] ... [opfordring] [formelt]
Seien Sie so nett und [+Imperativ 3. Pers. Plural] Sie ... [Aufforderung]Vær venlig at [+infinitiv] ... [opfordring] [formelt]
etw. und etw. auseinanderhalten [auch fig.]at adskille ngt. og ngt. [også fig.]
spil Cowboy und Indianer spielenat lege cowboy og indianer
Ungesundes Essen und Fehlernährung sind eine Ursache vieler schwerwiegender Gesundheitsprobleme. [Das »eine« sollte hervorgehoben werden.]Dårlig kost og fejlernæring er en medvirkende årsag til en lang række alvorlige sundhedsproblemer.
sich {pron}sig
für sich {adj} [gesondert]særskilt
sich selbst {pron}sig selv
(sich) streitenat skændes
sich befriedigenat onanere
sich bewegenat færdes
job sich bewerbenat søge
sich entschuldigenat undskylde
sich erinnernat huske
sich herumsprechenat rygtes
sich neigenat hælde
sich treffenat mødes
sich überlegenat overveje
sich verschwörenat konspirere
sich vertragenat forliges
sich wundernat forbavses
mytol. Romulus und RemusRomulus og Remus
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=wo+sich+Fuchs+und+Hase+Gute+Nacht+sagen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.232 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung